Khi bắt đầu đặt vé máy bay, Vương Dương định đặt khoang hạng nhất, hiện tại hắn cũng không thiếu chút tiền đó. Nhưng đáng tiếc là, vì sắp đến Tết Nguyên Đán, vé máy bay rất khó đặt, Cổ Phong không thể đặt được vé ở vị trí và hạng khoang như ý. Bởi vậy, lần này, năm người bọn họ đành ngồi khoang phổ thông.

Nếu tìm Từ Anh Thiên, với năng lực của hắn, phái máy bay tư nhân đến đón họ cũng chẳng thành vấn đề. Chỉ là làm như vậy thực sự quá khoa trương, Vương Dương cũng không muốn.

Khoang phổ thông thì cũng chẳng sao, đông người một chút lại càng náo nhiệt.

Vừa sáng sớm lên máy bay, ngồi vào chỗ của mình, Vương Dương liền không nhịn được kể chuyện của Tôn Hạ cho Sở Vũ nghe.

Sở Vũ nghe Tôn Hạ ngay cả tên cô gái nhà người ta cũng không biết mà đã muốn rủ người ta cùng đi Quảng Châu chơi, cũng bật cười.

"Cô bé kia chắc chắn cũng có ý với Tôn Hạ, nếu không sẽ không đặc biệt đến thăm cậu ta."

Cười lắng nghe Vương Dương nói xong, Sở Vũ phân tích.

Vương Dương gật đầu, "Thế nên lần này ta không mang cậu ta đi, hy vọng sau khi chúng ta trở về, Tôn Hạ có thể mang đến cho chúng ta một bất ngờ."

Đang nói chuyện, Nhậm Lệ Quyên ngồi song song ở phía bên kia cũng bật cười theo.

Nhìn sang phía bên kia của họ, Vương Dương liền biết, Diêm Bằng Siêu chắc chắn cũng đã kể chuyện Tôn Hạ như một trò đùa cho Nhậm Lệ Quyên nghe.

Cười cười, Vương Dương đang định nói chuyện khác với Sở Vũ thì chợt nghe phía sau truyền đến một giọng nói đầy vẻ khinh thường.

"Trung Hoa à, thầy phong thủy gì chứ, chẳng qua cũng chỉ là một lũ lừa đảo mê tín mà thôi!"

Giọng nói này như thể bị cắn vào lưỡi, mỗi chữ dường như phải tốn rất nhiều sức lực mới có thể thốt ra.

Quay đầu lại, Vương Dương mới thấy người vừa nói câu đó.

Đó là một người ngoại quốc tóc vàng mắt xanh, tuổi tác trông không lớn lắm, cũng xấp xỉ Vương Dương. Bên cạnh hắn là một cô gái tóc đen da trắng.

Trên tay cô gái còn cầm một cuốn sách có bìa in hai chữ "phong thủy", cô ôm rất chặt, dường như rất coi trọng cuốn sách này.

Hai người vừa đi vừa trò chuyện, vừa vặn ngồi ngay phía sau Vương Dương.

Sau khi ngồi xuống, chàng trai ngoại quốc trẻ tuổi kia vẫn không ngừng thao thao bất tuyệt, tiếp tục nói.

"Cô xem kìa, mấy thầy phong thủy Trung Hoa, giảng cái gì mà thiên nhân cảm ứng, đem mọi việc bản thân làm, mọi thứ đạt được, đều quy kết vào phong thủy. Cứ như là không có cái phong thủy đó thì những người này chẳng làm được việc gì vậy."

Chàng trai ngoại quốc thấy cô gái bên cạnh mình lại lắng nghe rất nghiêm túc, liền càng nói càng hưng phấn.

"Khi tôi học xã hội học ở Mỹ, tôi đã từng chuyên tâm nghiên cứu về phong tục ở Trung Quốc. Cô có biết các hoàng đế khai quốc của Trung Hoa không? Rõ ràng họ tự mình dựng nên giang sơn, nhưng cuối cùng vẫn thích làm cái gì mà phong thiện, tế thiên, tự xưng thiên tử. Rõ ràng có thể đường đường chính chính ở địa vị cao, lại thích nhận trời làm cha. Không chỉ vậy, họ còn dựng lên một đống lời dối trá, nói rõ ngai vàng của mình là do thượng thiên ban ân, là nhờ tổ tiên có phong thủy tốt. Cô có biết trong lịch sử Trung Hoa có vị hoàng đế tên là Chu Nguyên Chương không?"

Nói đến đây, chàng thanh niên ngoại quốc còn dừng lại một chút, nhìn cô gái bên cạnh như đang chờ phản ứng.

"Kiệt Khắc, văn hóa Trung Hoa vừa thần bí lại vĩ đại. Những lời như lừa đảo ấy, tôi nghĩ anh đừng nói thì hơn. Ở Hàn Quốc chúng tôi cũng rất tôn sùng thuật phong thủy của Trung Hoa."

Cô gái nhíu mày, không đáp lời mà lại phản bác hắn một câu. Giọng nàng nhẹ nhàng dịu dàng, lại rất trôi chảy, không như chàng thanh niên ngoại quốc kia nói tiếng Hán cứng nhắc.

Nghe cô gái này nói chuyện, Vương Dương mới ý thức được, mặc dù cô có vẻ ngoài của người châu Á, tiếng Hán cũng nói rất tốt, nhưng cô không phải người Trung Hoa, mà là một người Hàn Quốc.

"Bạn học Park In-hye, cô sai rồi. Cứ lấy vị hoàng đế Chu Nguyên Chương này mà nói, ông ấy là vị hoàng đế khai triều nhà Minh trong lịch sử Trung Hoa. Thuở nhỏ ông ấy chỉ là một tên ăn mày, nhưng về sau đã tân tân khổ khổ, đánh chiếm thiên hạ. Vậy mà lại nói với mọi người rằng đó là nhờ tổ tiên tích đức, chọn đúng mộ địa phong thủy, vì thế còn chuyên tâm tu sửa hoàng lăng. Cô nói xem, chuyện này có buồn cười không?"

Chàng thanh niên ngoại quốc tên Kiệt Khắc cười ha hả hai tiếng, hoàn toàn không để ý đến cảm nhận của đông đảo người Trung Quốc xung quanh, tiếp tục nói: "Chu Nguyên Chương này, chỉ là một ví dụ. Trên thực tế, những ví dụ như vậy ở Trung Hoa nhiều vô số kể."

"Kiệt Khắc, anh nói lớn tiếng quá rồi."

Cô gái Hàn Quốc tên Park In-hye nhíu mày càng chặt hơn, nàng đã nhận thấy không ít người, bao gồm cả Vương Dương, đều đang nhìn họ với ánh mắt khác thường, không kìm được nhắc nhở Kiệt Khắc một câu.

"Tôi đang nói cho cô biết là không nên đọc loại tiểu thuyết phong thủy này, thầy phong thủy Trung Hoa, tất cả đều là lừa đảo mà thôi."

Nhận thấy rất nhiều người đều đang nhìn mình, Kiệt Khắc chẳng những không có ý định thu liễm, ngược lại càng thêm đắc ý, nói năng chẳng kiêng nể gì.

"Kiệt Khắc..." Park In-hye vô cùng bất đắc dĩ với người bạn Mỹ này của mình, không thể không lên tiếng nói: "Các hoàng đế Trung Hoa, cũng giống như văn hóa Trung Hoa, đều rất khiêm tốn. Việc họ thích phong thiện, tự xưng thiên tử sau khi lên làm hoàng đế, ngoài thuyết phong thủy ra, cũng chính bởi đức tính khiêm tốn này."

"Khiêm tốn à, ha ha ha, bạn học Park In-hye, tôi không thể không phê bình cô, cô quá đắm chìm vào văn hóa Trung Hoa rồi!"

Kiệt Khắc càng thêm khinh thường, đang định nói gì đó thì Vương Dương cuối cùng không nhịn được, mở miệng nói: "Vị bằng hữu này, vậy theo ý anh, các hoàng đế cổ đại Trung Hoa, sau khi giành được giang sơn, liền thích khoe khoang công lao hiển hách, đường đường chính chính ở địa vị cao, tuyên truyền rằng giang sơn của mình là do từng bước một giành được bằng đao kiếm và vũ khí sao?"

"Chẳng lẽ không phải sao?" Kiệt Khắc đối với cô gái Hàn Quốc kia vẫn rất khách khí, nhưng thấy Vương Dương không nhịn được xen lời, lập tức như tìm được mục tiêu, cổ họng lại dâng cao, nói tiếp: "Cái loại chuyện phong thủy đó, chẳng có chút căn cứ khoa học nào, cũng chẳng có bất kỳ đạo lý khoa học nào!"

Cười ha hả, Vương Dương biết chàng thanh niên ngoại quốc này muốn thể hiện một chút trước mặt cô gái Hàn Quốc kia. Thế nhưng, ai bảo hắn cứ luôn mồm nói thầy phong thủy Trung Hoa đều là lừa đảo, thấy hắn khinh thường văn hóa Trung Hoa đến thế, rỗi việc không có gì làm, Vương Dương cũng chẳng ngại cho hắn một bài học.

"Đã anh nói đến xã hội học, vậy anh ở Mỹ đã từng học qua 'quy luật ngoại hóa công danh' trong xã hội học chưa?"

"Công minh lời nói với người xa lạ lục?"

Tiếng Hán của Kiệt Khắc hiển nhiên rất không chuẩn, nhưng cái từ này, hắn quả thật là lần đầu tiên nghe nói đến.

"Là quy luật ngoại hóa công danh." Đính chính cho Kiệt Khắc, Vương Dương lúc này mới giải thích: "Định luật xã hội học này, khi áp dụng vào phong thủy, có nghĩa là trong phạm vi vũ trụ, dưới sự chiếu rọi của mặt trời, dưới sự ve vuốt của mặt trăng, dưới sự hấp dẫn của Trái Đất, dưới sự trợ giúp của vô số hằng tinh, hành tinh và vệ tinh, dưới điều kiện bão không phá hoại, mưa lớn không tấn công và cùng các loại yếu tố khác, thì loài người chúng ta mới có thể trong lịch sử đạt được một loạt công danh và công trạng mang tính lịch sử, tính vượt thời đại và chưa từng có tiền lệ."

"Anh đang nói cái gì vậy?"

Hoàn toàn không hiểu Vương Dương đang nói gì, Kiệt Khắc có chút sốt ruột.

Hắn không nghe hiểu, nhưng cô gái Hàn Quốc tên Park In-hye lại như có điều suy nghĩ khẽ gật đầu, không kìm được mở miệng thỉnh giáo: "Ý ngài là, phong thủy là một loại tổng kết về văn hóa lịch sử của Trung Hoa trên phương diện xã hội học, đúng không?"

"Không đơn thuần là tổng kết, cũng có thể xem nó như một kế hoạch tương lai." Vương Dương nở nụ cười.

"Ngài có thể giải thích chi tiết hơn một chút không?"

Park In-hye nghe chưa hiểu rõ lắm, nhưng biểu hiện ra mong muốn hiểu biết rất mãnh liệt, điều này khiến Kiệt Khắc bên cạnh cô càng thêm khó chịu.

"Đương nhiên, đạo lý này cũng rất đơn giản," Vương Dương gật đầu, nói tiếp: "Phong thủy Trung Hoa, đã chú trọng 'kế hướng', lại chú trọng 'ra'. Nói cách khác, đã chẳng phải chăm chỉ, cũng chẳng phải nhận lý lẽ cứng nhắc, chỉ bởi vì bất giác quả mà thôi."

"Chỉ bởi vì bất giác quả?"

Park In-hye lẩm bẩm năm chữ này, không khỏi lộ ra vẻ mặt suy tư sâu sắc. Còn Kiệt Khắc bên cạnh nàng, lại là một mặt mờ mịt.

Vương Dương nói nhiều như vậy, hắn thực sự một câu cũng không hiểu.

Tiếng Hán chết tiệt.

Kiệt Khắc không kìm được mắng thầm một câu trong lòng. Tiếng Hán Trung Hoa luôn khó hiểu và khô khan như vậy, rõ ràng chỉ mấy chữ đơn giản, nhưng khi ghép lại với nhau lại có thể sinh ra vô số ý nghĩa khác biệt.

Kiệt Khắc đương nhiên không có ý định cứ thế bỏ qua, hắn cẩn thận suy nghĩ một chút, liền muốn từ những lời Vương Dương vừa nói mà cố gắng tìm ra một vài lỗi để phản bác.

"Anh nói, nhiều như vậy, nhưng..."

Thế nhưng điều khiến Kiệt Khắc không ngờ tới là, lần này hắn còn chưa nói xong đã bị Park In-hye bên cạnh không chút khách khí ngắt lời. Ánh mắt cô nhìn hắn cũng tràn đầy vài phần bất mãn.

"Kiệt Khắc, tôi khuyên anh hay là nên tìm hiểu kỹ hơn về văn hóa Trung Hoa, rồi hãy nói Trung Hoa không tốt."

Lời nói của Park In-hye, cùng với ánh mắt chán ghét ấy, trực tiếp khiến Kiệt Khắc đang chuẩn bị rất nhiều lời lẽ để phản bác Vương Dương, lập tức không nói nên lời.

Kiệt Khắc quen biết Park In-hye đã lâu, nhưng dường như chưa từng thấy cô ấy thẳng thừng như vậy.

Ban đầu hắn chỉ muốn khoe khoang một chút trước mặt Park In-hye, để thu hút sự chú ý của cô, nhưng lại không ngờ sẽ rơi vào một kết cục như vậy.

Nhìn lại Vương Dương, hắn đã quay đầu ngồi thẳng trên ghế của mình.

Và máy bay, cũng đúng lúc này truyền đến tiếng phát thanh thông báo cất cánh.

Mọi nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.