(Đã dịch) Siêu Cấp Thần Tướng - Chương 509: Hỏi vong hồn
Yếu điểm của vấn đề là, tiếng "Có" này vang vọng như thế, nhưng chẳng ai hay biết âm thanh ấy xuất phát từ đâu.
Tiếng "Có" này tựa hồ vang lên ngay bên cạnh, lại phảng phất vọng đến từ bốn phương tám hướng cõi trời xa xăm. Nương theo tiếng vang vọng của sơn cốc, âm thanh ấy mang theo một thần vận uy nghiêm khôn cưỡng, khí thế bức người.
"Chẳng lẽ… chẳng lẽ là thượng thiên hiển linh!"
Trong đoàn người đưa tang, một kẻ chợt la lớn một tiếng, ngay sau đó, cả đoàn đưa tang liền hỗn loạn cả lên. Ai nấy đều nhìn đông nhìn tây, dường như muốn biết rốt cuộc thượng thiên hiển linh ở nơi nào.
Đến cả bà cốt cũng lộ vẻ kinh ngạc tột độ trên gương mặt. Nàng ta chưa từng nghĩ sẽ xuất hiện tình huống này, cứ đứng sững tại chỗ, mãi chẳng biết tiếp theo nên làm gì.
"Yên tĩnh, yên tĩnh! Chớ quấy nhiễu thượng thiên, chớ quấy nhiễu vong hồn!"
Bà cốt phản ứng rất nhanh, thấy toàn bộ đoàn đưa tang sắp sửa trở thành một mớ hỗn độn, hủy hoại hoàn toàn tang lễ, nàng đành phải lớn tiếng hô lên, song xem ra cũng chẳng có tác dụng gì.
Giờ đây không còn cách nào khác, bà cốt vươn tay vồ lấy lư hương dưới đất, dùng sức quẳng mạnh cái tiểu hương lô ấy xuống nền.
Rầm!
Tiếng động ấy khiến đoàn người đưa tang một lần nữa tĩnh lặng. Họ nhìn nhau, mặt ai nấy đều hiện lên vẻ sợ hãi, nhưng tóm lại cũng không còn dám tùy tiện mở miệng bàn tán nữa.
Ánh mắt bà cốt chậm rãi lướt qua từ trái sang phải đám người đưa tang. Nàng dừng lại rất lâu ở chỗ Đại sư Tinh An cùng Sở Vũ, Diêm Bằng Siêu ba người đang đứng ngoài đoàn. Bỗng nhiên, đầu nàng nghiêng nhẹ, nhìn về phía kẻ ngoại nhân rõ ràng không hòa hợp với xung quanh, đang ở gần đoàn người đưa tang nhất.
Người này chính là Vương Dương, kẻ vừa rồi đã lọt vào trong đoàn đưa tang. Tuy nhiên, chẳng rõ vì sao, những người đứng quanh Vương Dương dường như đều không hề hay biết hắn đã trà trộn vào giữa họ, không hề có chút dị thường nào.
"Thứ tư hỏi có điều gì không ổn? Vậy mời người sống đứng ra, nói cho mọi người hay, rốt cuộc thì điều gì là không ổn?"
Đợi mọi người đều tĩnh lặng trở lại, bà cốt mới thu lại hơi thở, chậm rãi mở miệng, cất tiếng hỏi lớn. Chẳng qua, khi hỏi câu này, hai mắt nàng gắt gao nhìn chằm chằm Vương Dương trong đám đông.
"Chẳng phải thứ tư hỏi không ổn, mà là từ câu hỏi thứ ba trở đi, đã có điều không ổn rồi!"
Vương Dương cũng không định ẩn mình quá lâu, hắn trực tiếp mở lời, không chút khách khí lớn tiếng đáp lại bà cốt kia một câu.
Lúc này, mọi người mới chợt nhận ra trong số người nhà mình, chẳng biết từ lúc nào đã có một kẻ ngoại nhân trà trộn vào, lại còn dám bất kính với bà cốt của họ, trong lòng liền ẩn ẩn xao động.
"Yên tĩnh!"
Bà cốt vươn tay ra hiệu ép xuống dưới, đoàn người đưa tang đang xao động lúc này mới d���n dần tĩnh lặng. Nàng nheo mắt nhìn lại Vương Dương, mở lời nói: "Người trẻ tuổi, ngươi không phải người nơi đây, tùy tiện tham dự vào đã là điều tối kỵ, lại còn hồ ngôn loạn ngữ, chẳng lẽ không lo lắng cho tình cảnh của mình sao?"
Vương Dương vẫn giữ nụ cười trên môi, không hề nao núng bởi lời nói của bà cốt. Hắn đứng ra lúc này, bởi đã sớm chuẩn bị và chọn lựa thời điểm thích hợp nhất. Dù hắn không phải người địa phương, nhưng âm hồn lão nhân kia xuất hiện trước đó đã minh bạch nói cho hắn biết, rằng ông ta căn bản không muốn tiểu nữ hài này chôn cùng. Hắn chỉ thuận theo ý nguyện vong hồn, tuyệt nhiên không phạm điều cấm kỵ.
Tiến lên vài bước, Vương Dương đi về phía bà cốt đang đứng trước táng đài. Những người đứng bên cạnh hắn lúc đầu còn muốn cản trở Vương Dương không cho hắn tiến lên, thế nhưng chẳng biết một luồng lực lượng nào đó đã xuất hiện quanh người Vương Dương, không ai có thể đến gần hắn, càng đừng nói ngăn cản hắn đến táng đài.
Tựa như sóng biển bị rẽ ra hai bên, khi Vư��ng Dương tiến vào táng đài, toàn bộ đoàn người đưa tang lại một lần nữa bị hắn chia cắt. Sau khi nhận ra tình huống này, những thôn dân muốn ngăn cản Vương Dương đều chậm rãi dừng lại động tác.
Bất giác, ánh mắt hung ác ban đầu mà họ nhìn Vương Dương đã chuyển thành sợ hãi. Mặc cho những thôn dân này vắt óc suy nghĩ, họ cũng chẳng thể hiểu nổi vì sao mình đừng nói là ngăn cản Vương Dương, ngay cả đến gần hắn cũng không làm được.
"Ta vốn là kẻ ngoại lai, vô ý quấy nhiễu chuyện hợp táng này, chỉ là có vong hồn trước đó đã cầu xin ta, nhờ ta giải cứu tiểu tôn nữ của ông ấy. Lòng ta dấy lên từ bi, không đành lòng nhìn thấy cảnh người chết theo, nên mới ra tay."
Vương Dương vừa nói, vừa tiến lên phía trước, cuối cùng dừng lại trước mặt bà cốt đang đứng ở táng đài, lời nói cũng vừa vặn kết thúc.
Bà cốt không đáp lời, mà chỉ nhìn chằm chằm Vương Dương. Nàng đã sớm nhận thấy sự bất thường khi Vương Dương tiến đến từ phía dưới, dù nàng không sợ hãi như những thôn dân khác, nhưng trong ánh mắt vẫn ánh lên chút hoảng hốt.
"Đây là tiểu bối từ đâu chui ra, ăn nói hồ đồ, còn dám tự xưng gặp qua vong hồn? Ngươi đã thấy vong hồn rồi, chi bằng mời vong hồn ấy ra đây, để vong hồn tự mình nói cho người nhà hắn biết, rằng ông ấy không muốn tôn nữ mình chôn cùng!"
Mặc dù bà cốt có chút bối rối, nhưng nàng vẫn che giấu rất khéo, nghiêm nghị quát lớn Vương Dương một câu.
"Tốt!"
Vương Dương khẽ mỉm cười, vậy mà lại nhẹ nhàng gật đầu. Đoạn hắn ngồi xổm xuống, vốc một nắm tro hương từ mặt đất, niệm lực trong lòng bàn tay liền vận chuyển.
Chỉ thấy tàn hương trong lòng bàn tay Vương Dương bỗng nhiên tự mình phiêu đãng, chậm rãi rắc vào không trung.
"Sinh ta làm ấn, về trời quy phục; thịnh ta kề vai, hồn an trong hương; tôi tớ bầu bạn, trời đất cùng chứng; phúc đức chậm trễ, phù hộ đồng tộc; sát phạt tà ma, an lành thăng lộ…!"
Pháp chú vừa niệm lên, Vương Dương cũng dùng Ngũ Hành Tiêu Sa Quyết Ánh Trăng, chỉ có điều hiệu quả mà Ngũ Hành Tiêu Sa Quyết Ánh Trăng của hắn tạo thành mạnh hơn bà cốt lúc trước thi triển vài ph���n.
Nắm tàn hương ấy sau khi rắc vào không trung, tựa như đột nhiên nhận được một luồng lực lượng dẫn dắt, trước tiên liền lập tức bay vút lên cao, sau đó như một trận cuồng phong thổi đến táng đài, xoay quanh táng đài ba vòng. Sau khi xua đuổi tất cả chim ưng, muông thú đang lượn lờ gần đó, nắm tàn hương mới chậm rãi hạ xuống.
Ngay trong khoảnh khắc ấy, trước táng đài, một bóng người từ tàn hương chậm rãi hiện hữu trước mắt mọi người. Nhìn kỹ, có thể lờ mờ nhận ra đó là hình bóng của một lão nhân.
"Tê!"
Hầu như tất cả mọi người đồng loạt hít sâu một hơi, lùi lại một bước. Ngay cả bà cốt đứng trước Vương Dương cũng không ngoại lệ, may mắn thay có hai người trẻ tuổi vẫn luôn đỡ lấy nàng, nhờ vậy nàng mới không ngã quỵ. Song, dù là hai người trẻ tuổi đang đỡ nàng, giờ phút này tay cũng run rẩy không ngừng.
"Hỏi vong hồn, có nguyện ý để người sống chôn cùng, tiêu trừ ô uế tà ma trong xã này chăng?"
Không đợi bất cứ ai kịp sợ hãi thốt lên lời, Vương Dương đã hé miệng cất tiếng hỏi lớn một câu.
Bản chuyển ngữ đặc biệt này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.