Đại nương là một người nhiệt tình, bà đang giúp Sở Vũ băng bó cổ chân. Theo lời đại nương kiểm tra, xương cốt Sở Vũ không hề hấn gì, chỉ là bị trật khớp, cần nghỉ dưỡng một thời gian, vài ngày không thể xuống giường.

Lời nói của bà khiến Vương Dương và Sở Vũ đỏ mặt. Sở Vũ im lặng, còn Vương Dương thì vội vàng xua tay, giải thích: "Đại nương hiểu lầm rồi, cô ấy không phải bạn gái cháu, chúng cháu chỉ là bị lạc trong núi thôi ạ!"

"Không phải bạn gái cháu ư? Còn muốn lừa dối đại nương sao? Ta nói cho cháu biết, đại nương ăn muối còn nhiều hơn số gạo cháu ăn, không dễ gì gạt được ta đâu. Nửa đêm, con nhà người ta là một cô gái nhỏ lại cùng cháu vào núi, ai cũng thế cả, mà cháu còn nói không phải bạn gái cháu? Thằng nhóc này không được rồi, làm chuyện xấu mà không dám nhận!"

Đại nương bất mãn trừng mắt nhìn Vương Dương một cái, dường như rất không hài lòng với lời giải thích của hắn.

Vương Dương càng thêm lúng túng, giải thích không được, không giải thích cũng không xong. Ngược lại, Sở Vũ ở bên cạnh lén lút bật cười, khiến hắn càng không dám giải thích thêm nữa. Trong tình huống này, có giải thích cũng vô ích, chỉ khiến bản thân "càng t�� càng đen" mà thôi.

"Cháu đi gọi điện thoại!"

Vương Dương không dám ở lại đó nữa, vội vàng mượn điện thoại lảng sang một bên. Hắn gọi cho Cổ Phong trước, nhưng điện thoại Cổ Phong quả nhiên không liên lạc được như hắn đã dự liệu, đành phải gọi cho Tôn Hạ.

Hỏi rõ địa điểm, Vương Dương dặn Tôn Hạ đi vào thôn mượn xe tới đón bọn họ. Mấy ngày nay, họ và dân làng có quan hệ khá tốt, mượn một chiếc xe ba gác hoặc máy cày là được. Vương Dương không mượn trắng, hắn sẽ trả tiền cho họ, hơn nữa còn là gấp mấy lần giá cước taxi thông thường.

Điện thoại kết nối được, Tôn Hạ liền rủa hắn một trận. Bây giờ đã là rạng sáng rồi, lúc này Vương Dương lại bảo hắn đi mượn xe, còn vào tận trong núi đón người. Chẳng trách hắn không vui.

Thật ra, nhà nông trại (farmstay) có chỗ ở. Chẳng qua Vương Dương không dám ở, cũng không thể ở. Sinh tử Cổ Phong và đồng đội còn chưa rõ ra sao, Sở Vũ lại bị thương, lúc này phải về ngay.

Sở Vũ vẫn không hề nhắc đến việc gọi điện thoại, cũng không nói gì về việc liên lạc với gia đình. Cô chỉ thay một bộ quần áo khô, sau đó băng bó chân, rồi cứ thế ở trong phòng chờ. Cô đang mặc quần áo của con gái đại nương, con gái bà năm nay vừa tốt nghiệp đại học ở kinh thành, hiện đang làm việc tại đó.

Nghe nói Sở Vũ là sinh viên đại học kinh thành, đại nương đặc biệt nhiệt tình, sau đó càng thêm bất mãn với Vương Dương, còn nói không ít lời không hay về Vương Dương, dặn dò Sở Vũ phải cảnh giác cao độ, đừng để bị người ta lừa gạt.

Tôn Hạ đến rất nhanh, dưới sự hấp dẫn của giá tiền gấp mấy lần. Dân làng không hề tỏ ra bất mãn, rất nhanh đã lái một chiếc xe ba gác đến đây. Nơi này cách sở nghiên cứu cũng không xa, sở nghiên cứu nằm ngay dưới chân núi Vương Ốc Sơn.

Khi Tôn Hạ nhìn thấy Sở Vũ cũng ở đó, ánh mắt suýt chút nữa trợn tròn, đứng ngây ra không biết nói gì. Đặc biệt khi biết hai người trước đó quần áo đều ướt sũng, đã thay quần áo ở đây, hắn càng kinh ngạc hơn, còn lén kéo Vương Dương, tặng hắn một ánh mắt cực kỳ hèn mọn, tiện thể giơ ngón tay cái lên.

Sở Vũ ngay bên cạnh, đại nương cũng có mặt, Vương Dương không tiện giải thích gì cả, chỉ đành lắc đầu.

Chưa về đến sở nghiên cứu, Tôn Hạ lại nhận được một cuộc điện thoại. Lần này là Cổ Phong gọi đến, có tin tức của Cổ Phong, cuối cùng Vương Dương mới hoàn toàn yên tâm.

Ba người Cổ Phong cũng giống như Vương Dương và Sở Vũ, bị nước cuốn trôi đi, chẳng qua ba người họ không nắm chặt tay nhau như Vương Dương và Sở Vũ, cũng không ở cùng một chỗ.

Cổ Phong tỉnh lại sớm nhất, sau đó tìm thấy Lý thúc và A Long. Cả hai đều bị thương trên người, lần này còn thê thảm hơn. May mắn là Cổ Phong thể lực tốt, A Long thể chất cũng không tệ, hai người nhanh chóng dìu Lý thúc đi ra, tìm đến nơi có người dân, nhờ họ đưa về nội thành.

Cổ Phong trên đường đã gọi điện cho Vương Dương, nhưng không liên lạc được, sau đó gọi cho Tôn Hạ. Hắn nhớ mọi phương thức liên lạc của những người quen bên cạnh Vương Dương, bao gồm cả cha mẹ hắn.

Hai người trao đổi thông tin, đều yên tâm. Cổ Phong không trở về ngay, hắn đưa Lý thúc và A Long đến bệnh viện. Còn Vương Dương thì tiễn Tôn Hạ về, rồi nhờ người dân trong thôn tiếp tục đưa hắn và Sở Vũ quay trở về nội thành.

"Sư thúc!" Tại cửa bệnh viện, Cổ Phong thấy Vương Dương, nặng nề thở phào một hơi, thấy Vương Dương thực sự không sao hắn mới yên lòng.

"Lý thúc và A Long thế nào rồi?"

Vương Dương đỡ Sở Vũ, trên đường hắn phải ghé ngân hàng rút tiền để trả thù lao cho người dân, bảo họ về trước. Hôm nay hắn chắc chắn không về được.

"Họ đều đang kiểm tra, A Long không sao, Lý thúc lớn tuổi hơn một chút, trước đó lại bị thương, bị nước cuốn trôi khiến ông ấy bị sốt, bây giờ đang ở phòng theo dõi đặc biệt!"

Hôm nay Lý thúc đầu tiên là bị sợ hãi, sau đó bị vật thể lạ va trúng, cuối cùng lại bị nước cuốn trôi. Sự kinh sợ và thương tích khiến ông ấy ngã bệnh. Dù sao ông ấy cũng đã gần năm mươi tuổi, không thể so sánh với cơ thể người trẻ tuổi, càng không thể sánh với A Long, một thành viên lực lượng đặc biệt.

"Hai người không sao chứ?" Cổ Phong cũng hỏi câu này. Vương Dương trông vẫn ổn, còn Sở Vũ thì dường như không thể đi lại.

"Không sao đâu, về rồi cho Sở Vũ chụp phim là được!"

Vương Dương đỡ Sở Vũ, sau khi nắm được tình hình của Lý thúc và A Long, liền trực tiếp đưa Sở Vũ đến phòng cấp cứu để chụp phim, xem xét xương chân rốt cuộc có vấn đề gì không.

Đại nương trong núi đã nói xương cốt không sao, nhưng dù sao vẫn không yên tâm, dứt khoát kiểm tra thêm một lần nữa.

Đêm đó, mấy người họ đều ở bệnh viện. Sở Vũ sau khi chụp phim kiểm tra, kết quả đúng như lời đại nương nói, không có gì đáng ng���i, cô nhanh chóng thiếp đi. Một đêm này đối với cô gái nhỏ mà nói cũng không dễ dàng, đủ loại kinh sợ bủa vây, e rằng cả đời cô cũng không bị dọa sợ nhiều bằng một ngày hôm nay.

Vương Dương và Cổ Phong có tình trạng tốt nhất, tiếp theo là A Long. A Long cũng bị trúng thương, nhưng hắn là lính đặc nhiệm. Bây giờ cánh tay hắn không dùng được sức, còn lại đều không có gì đáng ngại, nhưng với tình trạng này, hắn chắc chắn cũng cần dưỡng thương một thời gian.

"Sư thúc, chính là chỗ này!"

Sau bữa cơm trưa, Cổ Phong lái xe cùng Vương Dương đến khu dân cư nhà ở này. Nhìn từ bên ngoài, khu dân cư này cũng khá tốt, trông rất bề thế.

Bên trong khu dân cư còn tốt hơn. Tỷ lệ cây xanh rất cao, mật độ xây dựng vô cùng thấp, lại còn phân tách lối đi riêng cho người và xe. Một khu dân cư như vậy ở đây tuyệt đối thuộc loại cao cấp, giá nhà ắt hẳn không hề rẻ.

Đây chính là nơi tái định cư sau khi thôn bị giải tỏa. Những nơi khác phải chờ đợi, có nơi chờ hai năm, có nơi chờ ba năm, thậm chí xui xẻo thì năm, tám năm cũng có. Còn thôn này, sau khi bị giải tỏa không chỉ không phải chờ mà còn được bồi thường bằng nhà ở tại một khu dân cư cao cấp. Đây cũng chính là nhờ có Sở Thiên, chứ nếu đổi thành Thị trưởng khác thì cơ bản là không thể.

Công trình này của Lương tổng, vốn dĩ chưa từng nghĩ đến việc kiếm lời, không bị thua lỗ là được. Chính là để giúp Sở Thiên lập thành tích này, bồi thường giải tỏa rất cao, trực tiếp mua nhà ở để bồi thường.

Sáng sớm Lý thúc đã tỉnh lại, thân nhiệt ông đã hạ, người cũng không đáng ngại, chỉ là cần nghỉ ngơi.

Vương Dương cẩn thận hỏi Lý thúc về chuyện dân tộc Cơ Nặc. Lý thúc biết nhiều hơn Vương Dương một chút, nhưng cũng có hạn, chủ yếu là vì ban đầu khi giải tỏa cần phải điều tra về dân tộc này, tìm hiểu tình hình của họ.

Dân số dân tộc Cơ Nặc không nhiều, hiện nay cũng chỉ khoảng hai, ba vạn người, nhưng họ là một dân tộc rất cổ xưa, nghe nói tồn tại từ thời thượng cổ. Trước giải phóng, họ vẫn sống bằng lối canh tác nương rẫy. Mãi đến năm 1979, dân tộc này mới được chính thức xác định, trở thành dân tộc thứ năm mươi sáu của đất nước.

Hiểu đơn giản, họ là dân tộc thiểu số cuối cùng được công nhận sau khi đất nước thành lập.

Đa số người dân tộc Cơ Nặc đều sống ở Vân Nam. Nhóm người ở đây chỉ là một nhánh nhỏ, mới di cư đến cách đây hơn 300 năm. Dân số vẫn không phát triển thịnh vượng. Thời điểm giải phóng, họ cũng không tự nhận mình là dân tộc Cơ Nặc, người đương thời còn cho rằng họ thuộc người Thái. Một số thói quen và trang phục của họ có phần giống với người Thái.

Mãi đến đầu thập niên chín mươi, họ mới xác định được dân tộc của mình là dân tộc Cơ Nặc.

Bản dịch này nguyện sẽ là dấu ấn không phai mờ của thời đại.