(Đã dịch) Siêu Cấp Thần Tướng - Chương 1184 : Ác Cẩu lĩnh
Một vùng đất nuôi dưỡng một vùng dân, một vùng đất cũng cai quản một vùng dân. Mà vùng đất được nhắc đến sau này, chính là vị Thổ Địa Công.
Miếu thổ địa ở dư��ng gian, chỉ là những miếu nhỏ do người đời dựng nên để thờ phụng. Miếu thổ địa chân chính không phải thứ mắt người thường có thể thấy được, Thổ Địa Thần cũng vậy.
Thổ Địa Thần chủ quản những việc liên quan đến hộ tịch. Trong tình huống bình thường, Âm sai sẽ cầm Câu Hồn Bài cùng Phiếu Phê Âm Phủ, dẫn vong hồn đến miếu thổ địa để thông quan. Thổ Địa Thần cần tra xem "Hộ Tịch Sách" của địa phương để xác minh, xác định vong hồn là người bản địa, thực sự là hết thọ chết già, cùng một loạt các chi tiết khác. Sau đó, ngài mới có thể đóng Đại Ấn Thổ Địa của địa phương lên phê phiếu, và đưa vong hồn về Âm Phủ.
Vương Dương là kẻ lén lút qua đường, bởi vậy hắn không cần phải đi đến miếu thổ địa như những vong hồn khác. Hắn đã mở ra Âm Dương Lộ ngay trước khi Linh Hồn Xuất Khiếu. Mà Âm Dương Lộ, dù được mở ra ở bất cứ đâu, khi đi đến cuối cùng, chính là trạm thứ hai mà vong hồn nhất định phải trải qua: Hoàng Tuyền Lộ.
Nếu như trên Âm Dương Lộ còn vương vấn một tia dương khí, thì trên Ho��ng Tuyền Lộ lại là âm khí thuần túy. Loại âm khí này cực kỳ lạnh lẽo, lạnh đến nỗi khiến các vong hồn không khỏi phải ôm lấy cánh tay, mơ tưởng có thứ gì đó để giải khát, cốt sao trong lòng cảm thấy ấm áp đôi chút.
Linh hồn Vương Dương cũng cảm thấy lạnh, nhưng chỉ là một tia rất nhỏ. Nếu hắn thi triển chút thủ đoạn, thậm chí sẽ không cảm thấy cái lạnh này. Tuy nhiên, hiện giờ hắn đang lén lút qua đường, nếu thi triển thủ đoạn quá dễ thấy thì không nghi ngờ gì là tự chuốc lấy phiền phức. Bởi vậy, hắn cũng giống như đại đa số quỷ hồn bên cạnh, khoanh tay chậm rãi bước thẳng về phía trước.
Dương gian mỗi ngày có rất nhiều người chết, mà Âm Dương Lộ lại chỉ có một con đường duy nhất. Bởi vậy, trên con đường này có vô vàn vong hồn, mỗi thời mỗi khắc đều có những vong hồn mới bước lên Âm Dương Lộ.
Đường Hoàng Tuyền không dễ đi, trên Hoàng Tuyền Lộ không phân già trẻ.
Từ trên Hoàng Tuyền Lộ nhìn lên, không thấy nhật nguyệt tinh thần; nhìn xuống, không thấy đất cát bụi bẩn; nhìn về phía trước, không th��y con đường quang minh rộng lớn; nhìn về phía sau, không thấy thân bằng láng giềng.
Trong số những vong hồn bên cạnh Vương Dương, có kẻ khóc lóc không chịu đi tiếp, có kẻ dùng lời lẽ hoa mỹ nịnh nọt Âm sai, có kẻ chấp nhận hiện trạng mà chậm rãi bước tới, cũng có một số kẻ không biết trời cao đất rộng mà gây hấn làm loạn.
Đi chưa được bao xa, Vương Dương liền thấy một kẻ vong hồn đang cướp quần áo của một vong hồn khác. Tên này hẳn là chết trên giường, bởi vậy ngay cả một bộ y phục cũng không có.
Thế nhưng, hắn còn chưa kịp cướp được bộ quần áo, một vị Âm sai đã dùng Tỏa Hồn Liên trong tay, quất mạnh liên tiếp vào người hắn.
"A..."
Vong hồn kêu thảm thiết, lập tức co quắp lại trên mặt đất vì quá đỗi thống khổ.
"Đã đến Âm Phủ rồi mà còn không chịu yên tĩnh? Quãng đường còn lại, dù ngươi có bò cũng phải bò qua cho ta! Nếu còn gây hấn gây chuyện nữa, ta sẽ khiến ngươi sống không bằng chết!"
Âm sai lớn tiếng quát tháo. Và quả thực, khi Vương Dương còn trông thấy hắn, kẻ vong hồn kia đã bò về phía trước.
Đối với Vương Dương mà nói, nguy hiểm trên Hoàng Tuyền Lộ căn bản không nằm ở những vong hồn này. Hắn có thể tùy tiện giải quyết bất kỳ vong hồn nào ở đây. Nguy hiểm của hắn chủ yếu đến từ Âm sai.
Mặc dù Vương Dương không hề sợ những Âm sai này, nhưng nếu bị họ nhìn thấu, đó sẽ là một chuyện vô cùng phiền phức. Mà một khi xảy ra xung đột với Âm sai, không nghi ngờ gì đó sẽ càng thêm rắc rối.
Tuy nhiên, dù trên Âm Dương Lộ có Âm sai, nhưng số lượng Âm sai suy cho cùng cũng chỉ là cực kỳ ít ỏi. Chỉ cần vận may không quá tệ, đi hết cả Âm Dương Lộ có lẽ còn không có cơ hội gặp mặt Âm sai nào. Dù sao, khi đã đến Hoàng Tuyền Lộ, quãng đường còn lại vong hồn phải tự mình đi, trừ những tình huống tương đối đặc biệt, Âm sai sẽ rất ít khi thúc ép người tiến lên.
Không thể thi triển thủ đoạn tăng tốc, riêng Hoàng Tuyền Lộ thôi cũng đã khiến Vương Dương phải đi mất hơn một ngày trời. Nhưng đáng tiếc là, khi sắp đến cuối Hoàng Tuyền Lộ, phiền phức vẫn xuất hiện.
Trên Hoàng Tuyền Lộ tuy không có trạm gác, nhưng ngẫu nhiên vẫn sẽ có Âm sai kiểm tra. Một vị Thần Dạ Du mặt gầy má hóp, vai đỏ đột nhiên xuất hiện, tương tự như một cuộc kiểm tra bất ngờ, bắt đầu kiểm tra phê phiếu trong số các vong hồn.
"Ngươi, phê phiếu đâu?"
Thần Dạ Du gọi một vong hồn dừng lại.
"Ở đây ạ!"
Vong hồn vội vàng lấy phê phiếu ra.
"Đi đi!"
Thần Dạ Du thiếu kiên nhẫn nói.
"Ngươi, phê phiếu đâu?"
Thần Dạ Du chỉ vào Vương Dương.
Mặc dù Vương Dương không phải vong hồn chân chính, nhưng khí tức trên người hắn lại giống hệt vong hồn, điểm này Thần Dạ Du không thể nhìn thấu.
"Nhanh lên, không nghe thấy ta gọi ngươi sao?"
Mặc dù Vương Dương đã vội vã bước tới, nhưng một tiểu quỷ tóc đỏ đang trợ giúp Thần Dạ Du vẫn giương roi trong tay lên.
"Phê con mẹ ngươi phiếu!"
Vương Dương là kẻ lén lút qua đường, trên người tự nhiên không có phê phiếu, điều này khiến hắn không khỏi thầm mắng một tiếng.
"Đại nhân, tiểu nhân trên đường bị các vong hồn khác ức hiếp, phê phiếu đã bị mất rồi ạ."
Vương Dương nói dối. Hoàng Tuyền Lộ thật ra là một nơi rất hỗn loạn, việc mất phê phiếu cũng không phải là chuyện không thể xảy ra. Bình thường khi gặp tình huống này, Thần Dạ Du sẽ sai Âm sai dẫn vong hồn mất phê phiếu quay về miếu thổ địa để cấp lại một tờ phê phiếu trục xuất khỏi dương gian vào Âm Phủ, nhưng vong hồn đó lại khó tránh khỏi việc bị Âm sai giáo huấn một trận.
"Vậy mà lại để mất phê phiếu..."
Thần Dạ Du muốn gọi Âm sai đến, nhưng hắn còn chưa nói hết lời, đã không thể thốt ra được nữa. Chỉ thấy trong tay Vương Dương xuất hiện thêm một vật, đó là một thỏi bạc ròng nhỏ xíu.
Thỏi bạc ròng tuy rất nhỏ, nhưng trên đó khắc chữ "Lực" rất rõ ràng. Giá trị của nó càng làm Thần Dạ Du có chút chói mắt.
"Thứ này ngươi lấy từ đâu ra?"
Thần Dạ Du một tay giật lấy thỏi bạc ròng, cẩn thận từng li từng tí nhìn ngó xung quanh.
"Khi rời miếu thổ địa, Thổ Địa Công có cho một túi đồ vật, trong đó có những tiền bạc này. Nhưng đáng tiếc tất cả đều bị cướp sạch, chỉ còn lại thỏi bạc nhỏ này thôi."
Vương Dương tỏ vẻ cầu xin, trông hệt như một kẻ quỷ hồn trung thực.
"Đáng tiếc."
Thần Dạ Du tặc lưỡi, sau đó mắt sáng lên nói: "Những vong hồn đã cướp đồ của ngươi đâu?"
"Bọn chúng ở phía sau, hình như còn muốn cướp của các vong hồn khác nữa."
Vương Dương nói dối mà mắt không hề chớp.
"Được rồi, ngươi đi đi!"
Thần Dạ Du phất tay về phía Vương Dương, Vương Dương vội vàng nói lời cảm ơn rồi rời đi.
Vương Dương mặc dù nói dối, nhưng Thần Dạ Du lại không hề nghi ngờ việc thỏi bạc ròng là do Thổ Địa Công ban t��ng.
Thổ Địa Công là một vị thần có quan hệ mật thiết với Âm Ty. Trong tay ngài không chỉ có Minh Tệ chân chính, mà đương nhiên còn có rất nhiều tiền bạc do khách hành hương dâng cúng. Những tiền bạc này của ngài, mặc dù không thông qua cơ quan cung cấp của Địa Phủ, nhưng vẫn có thể sử dụng được trong Địa Phủ.
Những người tương đối hiểu việc này, sẽ đốt rất nhiều tiền bạc cho Thổ Địa Công, sau đó nhờ Thổ Địa Công chuyển giao lại cho vong hồn một ít.
Về phần chuyện mất phê phiếu, đây càng là chuyện không thể bình thường hơn được. Thần Dạ Du dám cho Vương Dương đi qua, đó cũng là bởi vì, từ Hoàng Tuyền Lộ đến Phong Đô Thành còn có mấy chặng đường nữa phải đi, và tại những chặng này, chuyện mất phê phiếu tương tự vẫn sẽ xảy ra.
Còn về những vong hồn không có phê phiếu mà cuối cùng vẫn đến được Phong Đô Thành, quan viên Âm Ty cũng có cách để biết thông tin về quê quán của họ, chỉ có điều sẽ tốn chút thời gian để tra xét. Mà một khi đã tốn thời gian, vong hồn mất phê phiếu đương nhiên sẽ không có kết cục tốt đẹp gì.
Qua khỏi Hoàng Tuyền Lộ, sẽ đến trạm tiếp theo: Vọng Hương Đài.
Tục ngữ có câu: "Vừa đến Vọng Hương Đài, nhìn xa cố hương biết không thể quay về."
Trên một bệ đá cao, từng đợt âm phong thổi xuống, phía trên khắc ba chữ lớn màu đỏ thẫm: "Vọng Hương Đài".
Vong hồn bình thường, khi đến Vọng Hương Đài, hầu như không còn khả năng quay về dương gian. Nhục thân ở dương gian vào lúc này cũng đã gần như được nhập quan hạ táng.
Một số vong hồn trên người, vào lúc này cũng bỗng nhiên xuất hiện thêm một vài vật phẩm. Mà những vật phẩm được thêm vào này, đều là dựa theo phong tục, được người nhà đặt vào trong quan tài.
Các vong hồn đứng trên Vọng Hương Đài nhìn lại, vẫn có thể thấy được tình cảnh trong nhà. Thế nhưng, Vọng Hương Đài không cho phép lưu lại, đây chỉ là một con đường, một con đường không thể dừng bước.
"Nhanh lên, còn lề mề cái gì vậy?"
"Có muốn ăn đòn không? Nếu còn chần chừ nửa bước, ta sẽ bắt ngươi bò xuống khỏi Vọng Hương Đài!"
Trong tiếng gào thét và roi quất của mấy vị quỷ sai, những vong hồn đồng hành cùng Vương Dương đều xuống khỏi Vọng Hương Đài.
Tiến thẳng từ dưới Vọng Hương Đài, không lâu sau, Vương Dương đã đến trạm tiếp theo: Ác Cẩu Lĩnh.
Chó và gà là hai vật trung gian trọng yếu giao tiếp giữa dương gian và âm phủ. Chó có thể nhìn thấy quỷ hồn âm phủ mà sủa, còn khi kim kê báo sáng, quỷ hồn nhất định phải tránh xa khí dương gian vừa thức tỉnh từ giấc ngủ mê, để tránh hồn phi phách tán.
"A..."
Tiếng kêu thảm thiết liên miên vang lên. Chỉ thấy từng bầy chó dữ với ánh mắt hung tợn, nhe hàm răng trắng hếu, lao về phía cắn xé những vong hồn bên cạnh Vương Dương.
Một khi bị chó dữ cắn, chúng tuyệt đối sẽ không nhả ra trừ phi giật đứt tay chân.
Những con chó dữ này cực kỳ mẫn cảm với nghiệt nợ. Kẻ nào nghiệt nợ sâu nặng, kẻ đó sẽ bị chúng tấn công thê thảm nhất! Mà một số vong hồn phản ứng nhanh, liền vội vàng lấy ra chút lương khô, ném về phía lũ chó dữ đang lao tới. Lũ chó dữ chỉ lo tranh giành thức ăn, bọn họ liền tranh thủ thời gian chạy xuống khỏi Ác Cẩu Lĩnh.
Còn về những lương khô này, đó là những thứ được người nhà đặt vào hai tay thi thể khi nhập quan. Vong hồn sẽ nhận được chúng trên Vọng Hương Đài. Và những lương khô này, chính là thứ được chuẩn bị theo truyền thống xưa để đối phó với Ác Cẩu Lĩnh.
Nghe nói, người sinh năm Tuất (chó) lại yêu chó, khi qua Ác Cẩu Lĩnh sẽ dễ dàng như đi trên đất bằng. Nhưng nếu là người sinh năm Tuất mà lại giết chó, ăn thịt chó, thì khi qua Ác Cẩu Lĩnh thậm chí có khả năng hồn phi phách tán.
Vương Dương vô cùng khó hiểu. Theo suy đoán của hắn, trong sự kiện ở Tây Tạng, hắn đã tích lũy được phúc báo rất lớn. Thế nhưng trên người hắn vẫn còn nghiệt nợ, chưa kể đến những chuyện khác, riêng đoạn thời gian trước để dẹp yên nội loạn của Hoàng Cực Môn, hắn đã giết không ít người. Đồng thời, bản thân hắn tuy yêu chó, nhưng cầm tinh không phải chó, hơn nữa khi học đại học cũng từng nếm qua thịt chó. Vậy mà lũ chó dữ này, trông thấy hắn cũng như không thấy gì, làm hại hắn uổng công chuẩn bị một túi "bánh cho chó".
Trên Ác Cẩu Lĩnh lưu lại rất nhiều tàn chi đứt đoạn, nhưng số lượng vong hồn bên cạnh Vương Dương vẫn chưa vì thế mà giảm đi là bao.
Chó dữ chỉ là một hình thức trừng phạt, về cơ bản sẽ không khiến vong hồn hồn phi phách tán. Cho dù có bị cắn gãy chân tay, bọn họ vẫn có thể đi lại, chỉ là tốc độ chậm hơn một chút mà thôi.
Qua khỏi Ác Cẩu Lĩnh, liền đến trạm tiếp theo: Kim Kê Sơn.
Tác phẩm này, cùng toàn bộ bản dịch, thuộc quyền sở hữu riêng của Truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.