(Đã dịch) Siêu Cấp Tán Tiên II - Chương 84: Thứ 84 tập chiến hậu dư ba
Khi Lý Nham rời đi không lâu, đã có người không nhịn được tò mò, thập thò nhìn ra. Thế nhưng, chẳng ai thực sự dám bước ra ngoài tìm hiểu chuyện gì đã xảy ra. Dù sao lúc đó trời vẫn còn rạng sáng, ai nấy đều mệt mỏi rã rời, hơn nữa, cũng không ai biết chính xác điều gì đã xảy ra. Tiếng động ban nãy tuy lớn, nhưng đa số mọi người chỉ cho là nằm mơ, không mấy để tâm.
Tuy nhiên, vẫn có người không kìm được mà bước ra. Đập vào mắt họ là những vết nứt khổng lồ trên mặt đất, mặt đường bê tông cũng bị phá hủy gần hết, mấy cây đèn đường ven đường cũng đổ nghiêng. Ngay lập tức, người đó không khỏi hơi hoảng sợ. Bất chợt, hắn phát hiện, trên mặt đất lại nằm một người!
Những chuyện như thế này trước đây không phải chưa từng thấy. Đại đa số đều là những gã say rượu quá chén, say đến mức không đi nổi, ngay cả đông tây nam bắc cũng không phân biệt được, làm sao mà biết mình đang ở đâu. Mệt quá thì cứ ngả lưng, ngủ thẳng ngoài đường.
Nhưng đó là chuyện dĩ vãng, lần này rõ ràng có chút khác biệt. Hắn cẩn thận rảo bước tiến tới, dùng tay đẩy cơ thể Tôn Nham. Rất nhanh, hắn liền phát hiện có điều không ổn, bởi vì khi chạm vào người này, hắn rõ ràng cảm nhận được cơ thể Tôn Nham đã trở nên lạnh như băng. Hắn thử đưa tay lên mũi, thì thấy không còn hơi thở nữa, hơn nữa, trên người còn có vết máu rất rõ ràng.
"A! Chết người rồi!" Dù sao cũng chỉ là một cư dân bình thường, hắn nào đã từng chứng kiến cảnh tượng như vậy. Ngay lập tức, hắn hoảng sợ kêu lên thất thanh, cơ thể run rẩy, hai chân cũng không khỏi bủn rủn, suýt chút nữa thì ngã ngồi bệt xuống đất.
Mất một lúc lâu, hắn mới miễn cưỡng trấn tĩnh lại, rồi run rẩy lấy điện thoại di động ra, bấm số 110 để báo cảnh sát cầu cứu.
Long Đàm Thị là một đô thị quốc tế lớn của Hoa Hạ, thậm chí cả thế giới. Tuy nói là nơi rồng rắn lẫn lộn, nhưng nhìn chung trị an vẫn khá tốt. Chỉ là, gần đây lại không được yên ổn, liên tiếp có mấy chục người chết, dẫn đến việc tổ chức xã hội đen lớn nhất ngầm là Hắc Hổ bang tan rã, liên lụy không ít quan chức quan trọng của chính phủ, gây ra không ít biến động.
Trải qua biến động lần này, các quan chức mới nhậm chức cùng một số thế lực, chịu áp lực lớn, tự nhiên phải thu liễm hơn rất nhiều. Vì vậy, trong khoảng thời gian này, Long Đàm Thị lại trở nên yên bình nhất.
Ngay lúc này đây, vừa nghe nói xảy ra án mạng, cảnh sát đương nhiên không dám chậm trễ. Lập tức, họ vội vã chạy tới. Thế nhưng, khi họ đến hiện trường, lập tức bị cảnh tượng trước mắt làm cho sững sờ. Mặc dù họ đã chứng kiến không biết bao nhiêu hiện trường giết người, nhưng một cảnh tượng như thế này thì thực sự là lần đầu.
Nhìn mặt đường bê tông bị phá hủy tan hoang, rồi nhìn những cây đèn đường đổ sụp, chẳng lẽ đã sử dụng vũ khí có uy lực lớn hay sao?!
Thế nhưng, khi thân phận người chết được xác định, lại khiến cơ quan cảnh sát Long Đàm từ trên xuống dưới đều không khỏi kinh ngạc.
Người chết này lại là Tôn Nham, sát thủ khét tiếng bậc nhất trên quốc tế, kẻ bị cảnh sát các nước và Interpol truy nã suốt hơn mười năm mà vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, một trọng phạm cực kỳ nguy hiểm!
Chẳng ai ngờ tới, một sát thủ hàng đầu với hung danh lẫy lừng như vậy, lại có thể chết một cách vô lý tại một góc phố không mấy nổi bật ở Long Đàm Thị.
Là ai? Rốt cuộc là ai? Lại có thủ đoạn mạnh mẽ đến thế, có thể hạ gục sát thủ đứng thứ bảy thế giới ngay tại đây?!
Không lâu sau, còi xe cảnh sát vang lên khắp nơi. Mấy chục chiếc xe cảnh sát từ bốn phương tám hướng nhanh chóng đổ về hiện trường. Một lượng lớn cảnh sát vũ trang đầy đủ đã phong tỏa con đường này nghiêm ngặt, như thể đối mặt với kẻ địch lớn.
Vân Lôi, một nhân viên cảnh sát đang làm nhiệm vụ gần đó, may mắn có mặt tại hiện trường ngay từ đầu. Sau khi điều tra sơ bộ hiện trường và khám nghiệm tử thi, cô có thể phán định rằng Tôn Nham và một đối thủ bí ẩn, sau một cuộc truy sát khốc liệt, đã bị hạ sát ngay tại đây!
Đáp án này thực sự khiến Vân Lôi khó lòng tin nổi. Sức mạnh của Tôn Nham là không thể nghi ngờ, chỉ riêng việc hắn có thể nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, tiếp tục giết người dù bị liên minh cảnh sát các nước truy bắt, đã đủ để thấy được điều đó rồi. Nhưng hôm nay hắn lại bị người khác hạ sát ngay tại đây.
Mục đích của kẻ bí ẩn này là gì? Thực lực của hắn rốt cuộc mạnh đến mức nào? Vân Lôi khoanh tay, đứng cạnh xe cảnh sát, ánh mắt thất thần. Sau đó, cô quay đầu hỏi viên cảnh sát bên cạnh: "Có người dân nào ở gần đây đã chứng kiến cảnh ẩu đả không?"
Mặc dù Vân Lôi hiện tại chỉ là một nhân viên đội cảnh sát hình sự nhỏ bé, nhưng viên cảnh sát kia vẫn cung kính đáp lời vì biết rõ thân phận đặc biệt của cô: "Theo điều tra của chúng tôi, có khá nhiều cư dân gần đây đều nhận thấy một tiếng động lớn, nhưng vì lúc đó đã hơn ba giờ sáng, là thời điểm mọi người ngủ say nhất, nên không ai tận mắt chứng kiến cụ thể cảnh ẩu đả. Chúng tôi cũng không biết người đã giết Tôn Nham rốt cuộc là ai."
Không lâu sau khi cảnh sát đến hiện trường, một lượng lớn phóng viên truyền thông cũng đồng loạt kéo đến. Tất cả đều đã nhận được tin tức từ nhiều nguồn khác nhau, hy vọng có thể giật được tin tức nóng hổi trực tiếp.
Dù sao, Tôn Nham là một tên tội phạm truy nã cấp đặc biệt khét tiếng trên quốc tế, cái chết của hắn chắc chắn là một tin tức chấn động, ai cũng muốn đưa tin đầu tiên. Thế nhưng cảnh sát đã phong tỏa hiện trường nghiêm ngặt, thậm chí cả hai con phố bên ngoài cũng bị kiểm soát chặt chẽ, không cho phép người đi đường ra vào, càng không chấp nhận bất kỳ cuộc phỏng vấn nào của phóng viên.
Mãi cho đến hai, ba giờ sau, cảnh sát mới cử người ra ngoài, đưa ra một bản thông cáo ngắn gọn. Trong thông cáo tuyên bố, cảnh sát Long Đàm Thị, thông qua một kênh bí mật, đã phát hiện tội phạm truy nã quốc tế xâm nhập Long Đàm Thị. Sau đó, họ đã tiến hành bắt giữ bí mật vào đêm nay. Tuy nhiên, Tôn Nham đã chống đối việc bắt giữ, tấn công nhân viên cảnh sát. Trong tình huống cảnh cáo không có hiệu quả, cảnh sát Long Đàm Thị đã nổ súng và hạ gục hắn.
Đây đương nhiên không phải là sự thật, bởi vì vụ việc này có liên quan quá lớn. Cảnh sát không thể và cũng không dám công bố tình hình thật sự với truyền thông, nếu không làm thế, e rằng sẽ gây hoang mang cho dân chúng. Mặt khác, nếu để công chúng biết, tên tội phạm truy nã quốc tế khét tiếng này không phải bị cảnh sát hạ gục, mà là bị một kẻ bí ẩn giết chết, thì cảnh sát Long Đàm Thị chắc chắn sẽ mất hết thể diện. Căn cứ vào những lý do trên, cảnh sát đã đưa ra quyết định dứt khoát, chôn vùi vĩnh viễn b�� mật này. Thậm chí, họ còn thông báo cho những cư dân xung quanh khu phố, những người có phần nào suy đoán, tuyệt đối không được tiết lộ ra bên ngoài.
Cùng lúc đó, dưới chỉ thị của Bí thư Thành ủy Phương Chính, Thị trưởng Trần Chấn Bang và Cục trưởng Công an thành phố Vân Trọng, cảnh sát Long Đàm Thị đã triệu tập những chuyên gia điều tra tinh nhuệ nhất toàn thành phố, tiến hành thảo luận suốt đêm. Thế nhưng, họ vẫn không tìm thấy bất kỳ manh mối nào, toàn bộ vụ việc vẫn còn chìm trong nhiều nghi vấn.
Trong khi đó, tổ chức cảnh sát hình sự quốc tế (Interpol) cùng cảnh sát các nước cuối cùng cũng nhận được thông báo từ cảnh sát Hoa Hạ. Khi nghe tin tức này, tất cả đều không khỏi kinh hãi, và phản ứng đầu tiên của họ là... không thể tin!
Bởi vì Tôn Nham có thể nói là đối thủ cũ của họ. Đối với kẻ đối đầu này, họ đương nhiên vô cùng rõ ràng. Hắn nổi tiếng xảo quyệt, gian trá, hơn nữa thực lực cực kỳ mạnh. Interpol đã treo thưởng hơn mười triệu đô la Mỹ, liên minh cảnh sát các nước truy bắt suốt mười năm mà vẫn kh��ng có kết quả, một sát thủ hàng đầu, một tên tội phạm cấp đặc biệt. Nhưng hôm nay, hắn lại đột ngột chết một cách khó hiểu tại một thành phố ở phương Đông, thuộc Hoa Hạ.
Kết quả như vậy, thực sự khiến bất kỳ ai cũng khó tin nổi. Nhưng khi họ thông qua các kênh riêng của mình, xác nhận thông tin đó là sự thật, tất cả mọi người đều sững sờ đến mức ngây người!
Đây là thật! Tin tức đó quả nhiên là thật! Kẻ đối đầu của họ, Tôn Nham, sát thủ quốc tế lẫy lừng này, thật sự đã bị người hạ sát!
"Chúa ơi! Rốt cuộc là ai đã làm điều này! Ai đã làm điều này! Trong Long Đàm Thị của Hoa Hạ, rốt cuộc ẩn chứa nhân vật đáng sợ đến mức nào, lại có thể dễ dàng hạ sát Tôn Nham!"
Gần như cùng một lúc, không biết bao nhiêu người đã thốt lên kinh ngạc trong lòng. Giờ khắc này, họ đều không khỏi hướng ánh mắt về phương Đông xa xôi.
Hoa Hạ, quốc gia bí ẩn ấy, có lịch sử hơn năm ngàn năm truyền thừa, là một nền văn minh có nguồn gốc lâu đời và trường tồn bậc nhất trên Trái Đất. Và không ai biết, trải qua hàng ngàn năm truyền thừa, nơi đó ẩn chứa bao nhiêu bí mật không lời...
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free chăm chút tỉ mỉ từng câu chữ.