(Đã dịch) Siêu Cấp Tán Tiên II - Chương 239: Trong Tàng Kinh Các
Trong Tàng Kinh Các
"Phanh!" Một tiếng trầm đục vang lên, Mộ Dung Bác trúng một đòn, trong miệng lập tức phun ra một ngụm máu tươi. Ngay lập tức, cả người hắn lao nhanh về phía sâu trong Thiếu Lâm Tự, tốc độ cực kỳ mau lẹ, quả thực tựa như quỷ mị. Trong khoảnh khắc sinh tử cận kề này, cuối cùng hắn cũng thể hiện ra võ công tu dưỡng của một tuyệt đỉnh cao thủ.
"Lão tặc, chạy đi đâu!" Tiêu Phong quát lớn một tiếng, nhanh chóng đuổi theo.
"Tiêu Phong, đừng làm thương cha ta!" Mộ Dung Phục khẽ kêu một tiếng, vội vàng nâng kiếm phi thân đuổi theo.
Tiêu Viễn Sơn hừ lạnh một tiếng, cả người ông ta tựa như một con chim ưng, trong nháy mắt phóng vút lên cao, xòe rộng hai tay, vững vàng bám sát phía sau Mộ Dung Phục.
"Có ý tứ." Lý Nham cười nhạt một tiếng, bước một bước chân cũng tự mình đi theo.
"Phương trượng, hướng họ đi là Tàng Kinh Các." Lúc này, Huyền Bi đại sư đột nhiên sắc mặt hơi biến đổi.
"A di đà phật," Huyền Từ phương trượng xướng một tiếng phật hiệu, vội vàng lên tiếng nói: "Tàng Kinh Các là yếu địa của bổn tự, không được phép sơ suất. Phiền sư đệ dẫn người đi trước trông coi."
"Vâng, phương trượng." Huyền Bi đại sư nghe vậy, vội vàng dẫn Huyền Niệm, Huyền Sanh và các sư đệ khác chạy về phía Tàng Kinh Các. Còn Huyền Từ phương trượng thì tiếp tục ở lại trấn giữ nơi đây, dù sao A Tử và Đinh Xuân Thu, Hư Trúc và Trang Hiển vẫn đang quyết đấu tại đây!
Mộ Dung Bác bị thương, trong lòng biết cha con họ Tiêu không chỉ muốn giết hắn cho hả dạ, mà còn không thể để cuộc truy sát này diễn ra công khai giữa Trung Nguyên. Lúc này, hắn phi thân chạy vào chùa Thiếu Lâm. Thiếu Lâm Tự có nhiều phòng ốc, hắn lại quen thuộc địa hình, nên bất luận trốn vào đâu, cha con họ Tiêu cũng không dễ dàng tìm thấy. Nhưng Tiêu Phong và Tiêu Viễn Sơn hận thù sâu sắc, cứ bám riết theo như hình với bóng. Tiêu Viễn Sơn và Mộ Dung Bác tuổi tác ngang nhau, công lực cũng tương đương. Mộ Dung Bác vừa mới chạy được một lát, Tiêu Viễn Sơn đã đuổi kịp. Tiêu Phong lại đang tuổi tráng niên, võ công lẫn tinh lực đều đạt tới đỉnh cao, phát lực thần tốc. Khi Mộ Dung Bác vừa chạy đến cổng sơn môn Thiếu Lâm Tự, Tiêu Phong đã tung chưởng từ cách đó mấy trượng, chưởng lực lập tức áp sát sau lưng hắn.
Mộ Dung Bác quay lại đỡ chưởng. Toàn thân chấn động. Cánh tay hơi tê dại, không khỏi thất kinh: "Tên tiểu cẩu Khiết Đan này công lực lợi hại vậy sao!" Hắn hơi nghiêng thân, lập tức lách vào sơn môn.
Tiêu Phong đâu thể để hắn thoát thân, liền gấp gáp truy đuổi. Nhưng khi Mộ Dung Bác đã vào trong chùa, với những hành lang gấp khúc, điện phủ rắc rối, chưởng lực của Tiêu Phong tuy mạnh cũng không thể đánh trúng hắn. Ba người, một trước hai sau, chỉ trong nửa khắc đã chạy đến Tàng Kinh Các.
Mộ Dung Bác phá cửa sổ mà vào. Vừa ra tay liền điểm huyệt ngủ của bốn tăng nhân giữ các, rồi xoay người lại, cười lạnh nói: "Tiêu Viễn Sơn, là cha con hai người cùng lên một lượt, hay hai chúng ta đơn đả độc đấu, sống mái với nhau?"
Tiêu Viễn Sơn chặn cửa chính, nói: "Con à, con chắn ở cửa sổ, đừng để hắn đi." Tiêu Phong đáp: "Vâng!" Anh lắc mình đến bên cửa sổ, ngang chưởng trước ngực. Cha con hai người vây kín, Mộ Dung Bác xem ra khó lòng thoát thân nữa. Tiêu Viễn Sơn nói: "Ta và ngươi có thâm cừu đại hận, không chết không thôi. Đây không phải là đấu võ nghệ cao thấp, cha con ta đương nhiên sẽ cùng ra tay, lấy mạng ngươi."
Mộ Dung Bác cười ha hả một tiếng, đang định trả lời, chợt nghe thấy tiếng bước chân trên thang lầu. Một người đi lên, chính là Cưu Ma Trí. Hắn chắp tay thi lễ với Mộ Dung Bác, nói: "Mộ Dung tiên sinh, năm xưa từ biệt, sau đó tiểu tăng liền nghe tin tiên sinh đã quy tây, vô cùng thương tiếc. Té ra tiên sinh ẩn cư không lộ diện, có dụng ý khác. Hôm nay tái ngộ, thật khiến tiểu tăng vui mừng khôn xiết."
Mộ Dung Bác ôm quyền hoàn lễ, cười nói: "Tại hạ vì việc quốc gia đại sự, giả chết để ẩn mình, khiến đại sư phải bận tâm, thực vô cùng xấu hổ."
Cưu Ma Trí nói: "Đâu dám, đâu dám. Thuở đầu tiểu tăng cùng tiên sinh gặp gỡ, luận võ bàn kiếm, được tiên sinh chỉ điểm vài ngày, những điều nghi hoặc bấy lâu nay bỗng chốc được khai mở. Lại còn được tiên sinh tặng cho ý chính của bảy mươi hai tuyệt kỹ Thiếu Lâm Tự, càng khắc sâu trong lòng."
Mộ Dung Bác cười nói: "Chuyện nhỏ nhặt ấy, cần gì phải nhắc đến?" Hắn hướng về cha con họ Tiêu nói: "Tiêu lão hiệp, Tiêu thiếu hiệp, vị Cưu Ma Trí thần tăng đây, chính là Đại Luân Minh Vương của nước Thổ Phiên. Phật pháp uyên thâm, võ công thậm chí còn cao hơn cả tại hạ, có thể nói là kỳ tài hiếm có trong đương đại."
Tiêu Viễn Sơn và Tiêu Phong liếc mắt nhìn nhau, hai người đều nghĩ thầm: "Vị tăng nhân Thổ Phiên này tuy chưa chắc mạnh hơn Mộ Dung Bác, nhưng chắc chắn là rất cao cường. Hắn và Mộ Dung Bác có quan hệ thâm giao như vậy, tất nhiên sẽ giúp đỡ hắn. Vậy thì việc thắng thua này thật khó nói trước."
Cưu Ma Trí nói: "Mộ Dung tiên sinh quá khen. Năm đó tiểu tăng nghe tiên sinh bàn về kiếm pháp, coi 'Lục Mạch Thần Kiếm' của Thiên Long Tự nước Đại Lý là đệ nhất trong thiên hạ các loại kiếm pháp. Tiểu tăng hận không được tận mắt chứng kiến, coi đó là điều hối tiếc lớn nhất đời này. Khi tiểu tăng biết được tin xấu của tiên sinh, liền đã đến Thiên Long Tự ở Đại Lý, muốn tìm kiếm phổ Lục Mạch Thần Kiếm, đốt ở trước mộ tiên sinh để tưởng nhớ tri kỷ. Không ngờ Khô Vinh lão tăng của Thiên Long Tự giảo hoạt đa mưu, lại đã đốt hủy kiếm phổ ngay trong lúc nguy cấp. Dù tiểu tăng có ý định treo kiếm quý tưởng niệm, cũng không thể hoàn thành tâm nguyện, vô cùng thương tiếc."
Mộ Dung Bác nói: "Đại sư có được tâm niệm đó, tại hạ đã cảm kích khôn cùng. Huống hồ Lục Mạch Thần Kiếm của họ Đoàn vẫn còn tồn tại trên đời, quả nhiên danh bất hư truyền."
Đúng vào lúc này, một bóng người loáng qua, trong Tàng Kinh Các lại thêm một người, chính là Mộ Dung Phục. Hắn bị lạc mấy bước, vừa đến trong chùa liền mất dấu cha mình và cha con Tiêu Phong. Đợi đến khi tìm được vào Tàng Kinh Các, thì đã bị Cưu Ma Trí chặn lại ngay trước cửa.
Mộ Dung Bác lại nói: "Nay cha con họ Tiêu muốn giết ta cho bằng được, đại sư nghĩ sao?"
Cưu Ma Trí nói: "Là tri kỷ của ngài, tiểu tăng đâu thể ngồi yên nhìn được?"
Tiêu Phong thấy Mộ Dung Phục chạy tới, đối phương thành ba người mà phe mình chỉ có hai. Mộ Dung Phục tuy hơi yếu nhưng cũng không thể khinh thường. Anh sợ rằng nếu không giết được Mộ Dung Bác, cha con mình ngược lại có thể sẽ mất mạng tại Tàng Kinh Các. Nhưng anh dũng khí ngút trời, hoàn toàn không màng đến thân mình trong nghịch cảnh, quát lớn: "Chuyện hôm nay, không phân định sinh tử, quyết không bỏ qua. Tiếp chiêu thôi!" Hô l��n một tiếng, anh liền tung chưởng đánh về phía Mộ Dung Bác. Mộ Dung Bác tay trái phất một cái, ngưng vận công lực, hóa giải chưởng lực của anh. Một tiếng "rắc rắc" vang lên, bên trái một giá sách vụn gỗ bay tứ tung, vỡ nát thành nhiều mảnh, kinh thư trên kệ đổ sập xuống. Chưởng lực của Tiêu Phong hùng hồn mạnh mẽ, Mộ Dung Bác tuy đã đẩy bật chưởng lực đó ra, nhưng lại không thể triệt tiêu hoàn toàn, chỉ là chuyển hướng chưởng lực, đánh trúng giá sách.
Mộ Dung Bác mỉm cười, nói: "Nam Mộ Dung, bắc Kiều Phong! Quả nhiên danh bất hư truyền! Tiêu huynh, tại hạ có một lời, không biết ngươi có nghe không?"
Tiêu Viễn Sơn nói: "Mặc cho ngươi có nói lời hoa mỹ đến mấy, cũng đừng mơ tưởng có thể thoát khỏi mối thù giết vợ."
Mộ Dung Bác nói: "Ngươi muốn giết ta báo thù, nhưng với tình thế hôm nay, e rằng chưa chắc đã làm được. Bên ta ba người, địch lại cha con ngươi hai người, xin hỏi ai có phần thắng lớn hơn?"
Tiêu Viễn Sơn nói: "Đương nhiên là người đông hơn thì có phần thắng lớn hơn. Nhưng đại trượng phu lấy ít địch nhiều, có gì phải sợ?"
Mộ Dung Bác nói: "Anh danh của cha con họ Tiêu vang dội khắp thế gian, đời này sợ rằng còn ai hơn được? Tuy không sợ hãi, nhưng hôm nay nếu muốn giết ta thì cũng thật khó. Ta sẽ làm một giao dịch với ngươi. Ta sẽ cho ngươi đạt được tâm nguyện báo thù, nhưng cha con ngươi phải đồng ý ta một việc."
Tiêu Viễn Sơn và Tiêu Phong đều cảm thấy vô cùng kinh ngạc: "Lão tặc này chẳng biết lại bày ra quỷ kế gì?"
Mộ Dung Bác lại nói: "Chính là chỉ cần cha con ngươi đồng ý chuyện này, thì có thể tiến lên giết ta báo thù. Tại hạ khoanh tay chịu chết, quyết không chống cự. Cưu Ma sư huynh và Phục Nhi cũng không được ra tay cứu giúp." Lời hắn vừa nói ra, cha con Tiêu Phong đương nhiên lấy làm lạ, Cưu Ma Trí và Mộ Dung Phục cũng không khỏi kinh hãi. Mộ Dung Phục kêu lên: "Cha, chúng ta đâu thể chấp nhận thua cuộc..." Cưu Ma Trí cũng nói: "Mộ Dung tiên sinh sao lại nói ra lời này? Tiểu tăng chỉ cần còn một hơi thở, quyết không cho kẻ nào động đến một sợi lông chân của tiên sinh." Mộ Dung Bác nói: "Đại sư cao thượng, tại hạ có được một người bằng hữu như vậy, dù chết cũng không hối hận gì? Tiêu huynh, tại hạ có một chuyện muốn thỉnh giáo. Năm đó ta giả truyền tin tức, gây ra tai họa lớn. Tiêu huynh cũng biết tại hạ làm cái việc vô đức vô hạnh đó, ý đồ là gì?"
Tiêu Viễn Sơn tức giận đầy ngực, chỉ tay m���ng: "Ngươi vốn là một tiểu nhân hèn hạ, làm xằng làm bậy, hả hê trước tai ương của người khác, cần gì phải có dụng ý gì?" Ông bước lên một bước, hô một quyền liền đánh tới.
Cưu Ma Trí lách người xông tới, song chưởng vung ra, một tiếng "bốp" vang lên, quyền phong và chưởng lực va chạm dữ dội, chấn động lan xa, bụi trên nóc nhà sàn sạt rơi xuống. Một chưởng một quyền tương giao, dĩ nhiên bất phân cao thấp, hai người đều ngầm kính phục.
Mộ Dung Bác nói: "Tiêu huynh tạm nén giận, hãy nghe tại hạ nói hết lời. Mộ Dung Bác tuy không phải kẻ vô tích sự, trên giang hồ cũng có chút danh tiếng, và với Tiêu huynh cũng không quen biết, tất nhiên là không thù không oán. Về phần Huyền Từ phương trượng của Thiếu Lâm Tự, tại hạ càng không có chút giao hảo nào với ông ta. Tại hạ đã hao hết tâm lực gây chia rẽ, sinh sự, khiến hai bên đấu đến lưỡng bại câu thương, xét theo lẽ thường, tự nhiên có trọng đại nguyên do."
Đôi mắt Tiêu Viễn Sơn muốn phun ra lửa, quát lớn: "Nguyên do trọng đại gì? Ngươi... ngươi nói, ngươi nói đi!"
Mộ Dung Bác nói: "Tiêu huynh, ngươi là người Khiết Đan. Minh Vương Cưu Ma Trí là người Thổ Phiên. Trong số những người Hán, họ đều gọi các ngươi là phiên bang di địch, không phải là thượng quốc văn minh. Lệnh lang rõ ràng là Cái Bang bang chủ, võ công cao cường, chấn động đương đại, thật là anh hùng hào kiệt hiếm có trong Cái Bang từ xưa đến nay. Thế nhưng đám cái bang khi vừa biết hắn là dị tộc Khiết Đan, lập tức trở mặt vô tình, không những không chấp nhận hắn làm bang chủ, mà còn muốn giết hắn cho bằng được. Tiêu huynh, ngươi nói việc này có công đạo hay không?"
Tiêu Viễn Sơn nói: "Tống-Liêu là kẻ thù truyền kiếp, hai nước tương hỗ công phạt chiến tranh đã kéo dài hơn một trăm năm. Trên biên cương, người Tống và người Liêu hễ gặp là giết, từ trước đến nay đều như vậy. Người trong Cái Bang một khi đã biết con ta là người Khiết Đan, há có thể không xem hắn là kẻ thù? Đó là lẽ thường tình, chẳng có gì là bất công cả." Ông ngừng lại một chút, lại nói: "Huyền Từ phương trượng, Uông Kiếm Thông và những người khác giết vợ và thuộc hạ của ta, vốn không phải ý định ban đầu. Nhưng cho dù có ý định đó đi nữa, cũng là vì tranh chấp Tống-Liêu, chẳng có gì lạ. Chỉ có ngươi là kẻ thiết kế hãm hại, ta tuyệt không tha cho ngươi."
Mộ Dung Bác nói: "Theo cách nhìn của Tiêu huynh, hai nước tranh chấp, công chiến sát phạt, chỉ cần đánh bại kẻ địch, giành chiến thắng, lập nên đại công, có cần phải chú ý đến nhân nghĩa đạo đức nữa hay không?"
Tiêu Viễn Sơn nói: "Binh bất yếm trá, từ xưa đến nay đều là như vậy. Ngươi nói những lời vô ích đó làm gì?"
Mộ Dung Bác mỉm cười, nói: "Tiêu huynh, ngươi nói ta Mộ Dung Bác là người nước nào?"
Tiêu Viễn Sơn hơi rùng mình, nói: "Ngươi là Mộ Dung thị ở Cô Tô, đương nhiên là người Hán ở Nam Triều, chẳng lẽ còn là người ngoại tộc nào sao?" Huyền Từ phương trượng học thức uyên bác, lúc trước nghe được Mộ Dung Bác khuyên Mộ Dung Phục tự sát, từ vài câu trong lời nói của hắn, liền đoán biết được thân thế lai lịch của hắn. Tiêu Viễn Sơn là một võ phu Khiết Đan, chẳng biết sử sách trước đây, nên không hiểu rõ nguyên do trong đó.
Mộ Dung Bác lắc đầu nói: "Tiêu huynh lần này lại đoán sai rồi." Hắn quay đầu hướng Mộ Dung Phục nói: "Con à, chúng ta là người nước nào?" Mộ Dung Phục đáp: "Chúng ta Mộ Dung thị chính là người Tiên Bi. Năm xưa nước Đại Yến uy chấn cả vùng sông núi, chiếm được giang sơn cẩm tú. Chỉ tiếc kẻ địch hung hiểm, tàn ác đã phá tan đất nước ta." Mộ Dung Bác nói: "Cha đặt tên cho con là 'Phục', đó là hàm nghĩa gì?" Mộ Dung Phục đáp: "Cha muốn con mãi mãi không quên di huấn của liệt tổ liệt tông, phải khôi phục Đại Yến, giành lại giang sơn." Mộ Dung Bác nói: "Con hãy lấy truyền quốc ngọc tỷ của Đại Yến ra cho Tiêu lão hiệp xem."
Xin mời đón đọc những diễn biến tiếp theo của câu chuyện.