(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 963: Mừng có quý tử
Rạng sáng ngày mười ba tháng chín. Bên ngoài phòng sinh VIP tại bệnh viện La Moraleja, Dương Dương lo lắng đi đi lại lại trước cửa.
Anh ta luôn nổi tiếng là người trầm ổn và điềm tĩnh, nhưng giờ khắc này, lại không sao giữ được sự bình tĩnh. Một giờ trước, Tô Diệp được đưa vào phòng sinh này, mẹ Dương Dương và mẹ Tô Diệp cũng theo vào, để lại Dương Dương cùng những người khác chờ đợi bên ngoài, ai nấy đều sốt ruột không yên.
Đây là một ca sinh không đau, Tô Diệp hẳn sẽ không phải chịu quá nhiều đau đớn, nhưng dù sao cũng là sinh thường, vẫn khiến mọi người bận tâm.
Thấy Dương Dương lo lắng đến mức mồ hôi đầm đìa trên trán, đi đi lại lại ở một góc, lòng những người khác càng thêm nóng như lửa đốt.
"Con đừng đi đi lại lại nữa, bình tĩnh một chút, sẽ không sao đâu." Dương Vĩnh Cường, cha của anh, không nhịn được mở lời khuyên nhủ.
Dương Dương ban đầu còn có chút không phục, nhưng khi nhìn thấy đôi mắt đỏ hoe của cha mình, anh liền không đành lòng.
Mấy đêm nay, cha anh cũng không được ngủ ngon giấc.
Không chỉ riêng anh, ngay cả Tô Văn Hồng và những người khác cũng đều như vậy, tất cả đều bị đứa bé sắp chào đời này hành hạ.
Vào tối ngày mười, Dương Dương đang thi đấu thì đá được nửa trận, sau khi nhận được điện thoại liền lập tức chạy đến bệnh viện, nhưng kết quả chỉ là một phen lo lắng vô ích, tuy nhiên, để đảm bảo an toàn, bác sĩ vẫn đề nghị Tô Diệp nhập viện.
Chuyện đó đương nhiên không thành vấn đề, thế nên cô ấy liền ở lại bệnh viện.
Kết quả thật trớ trêu, mọi người đều khổ sở chờ đợi, nhưng nhóc con này lại chẳng hề sốt ruột chút nào, ngày mười một và ngày mười hai cũng không có chút động tĩnh nào, khiến mọi người đều kiệt sức, mãi đến sáng sớm hôm nay mới đột nhiên muốn chào đời.
"Để chúng ta liên lụy thế này, đợi nó ra đời xem tôi có đánh nó không!" Dương Dương tức giận nói một câu.
"Con dám à!" Dương Vĩnh Cường và Tô Văn Hồng lập tức kích động đứng phắt dậy.
Tiếp đó, hai người liếc nhìn nhau, rồi đều lúng túng, ngượng ngùng ngồi xuống.
"Ta nói cho con biết, đây chính là cháu trai bảo bối của ta, nếu con dám động đến nó một sợi tóc, ta sẽ liều mạng với con!" Dương Vĩnh Cường chỉ vào Dương Dương mà quát.
"Đúng vậy, đừng nói ta không cảnh cáo con, ai động đến cháu ngoại bảo bối của ta, ta sẽ không bỏ qua cho người đó!" Tô Văn Hồng cũng đưa ra lời uy hiếp.
Trong lòng Dương Dương không khỏi cảm thấy buồn bực, mình bất quá chỉ thuận miệng nói vậy thôi, sao lại...
Nhà này sau này còn có chỗ cho mình nữa không?
Ngụy Tranh và Thẩm Ngọc Trúc nhìn thấy cũng cảm thấy buồn cười, chuyện này chẳng phải rất bình thường sao?
Kể từ khi họ có con, Thẩm Minh đã nâng niu như báu vật, che chở kỹ lưỡng, có lúc thậm chí còn cưng chiều quá mức, họ cũng chỉ có thể cứng lòng dạy dỗ, bởi nếu không, quá mức cưng chiều cũng không phải là điều tốt.
"Được rồi, được rồi, con đừng lo lắng nữa, cứ yên tâm qua đây ngồi đi, bây giờ sinh con rất an toàn." Thẩm Minh tiến lên kéo Dương Dương lại, không ngừng an ủi.
Dương Dương cũng đành chịu, gặp phải chuyện như vậy, anh thật sự cũng chẳng làm được gì.
Ban đầu vào tối ngày mười, anh đã đề nghị với bác sĩ về việc sinh mổ, nhưng bác sĩ vẫn khuyên nên chờ thêm một chút, có thể sinh thường thì đừng sinh mổ, Tô Diệp cùng gia đình cũng đều tin tưởng ý kiến chuyên nghiệp của bác sĩ, thế nên mới chờ đến hôm nay.
"Sinh con còn hồi hộp hơn cả việc giành danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất thế giới." Dương Dương cười khổ tự giễu.
***
Vào tối ngày mười hôm ấy, Dương Dương chỉ thi đấu nửa trận, nhưng người hâm mộ Real trên khán đài đã nhận được tin tức trong hiệp hai, và ngay tại sân vận động đã gửi lời chúc phúc đến Dương Dương. Ngày hôm sau, các tờ báo lớn ở Tây Ban Nha, Châu Âu và thậm chí trên toàn thế giới đều đồng loạt đăng tin.
Đêm đó, Real đã đánh bại Getafe với tỷ số 4-0, giành được chiến thắng thứ hai liên tiếp tại La Liga.
Nhưng ở vòng đấu này, Barca lại hòa 2-2 với Real Sociedad trên sân khách. Xavi và Fabregas đã liên tiếp ghi hai bàn cho Barca ở phút thứ chín và thứ mười một, nhưng đến phút năm mươi bảy và năm mươi chín của hiệp hai, Real Sociedad đã gỡ lại hai bàn, và cuối cùng hòa 2-2 với Barcelona.
Cầu thủ trẻ người Pháp Griezmann và tiền vệ phòng ngự Illarramendi đã thể hiện xuất sắc, người trước ghi được một bàn, người sau ở cả khâu phòng ngự lẫn tổ chức chuyền bóng đều có màn trình diễn khá ấn tượng, để lại ấn tượng sâu sắc cho người xem.
Mùa giải mới chỉ bắt đầu vòng thứ hai đã hòa, tình hình của Barca hiển nhiên cũng chẳng mấy khả quan.
Do Tô Diệp sắp sinh, Real đã cho Dương Dương nghỉ phép, ở vòng thứ tư sắp tới, trận đấu sân khách với Levante, và trận đấu sân khách đầu tiên vòng bảng Champions League với Zagreb Dinamo, hai trận đấu sân khách này, Dương Dương đều không cần tham gia.
Về điểm này, Dương Dương cũng không hề khách sáo, trực tiếp chấp nhận.
Cầu thủ chuyên nghiệp nghỉ sinh không phải chuyện lạ, năm đó Xavi Alonso khi còn ở Liverpool cũng từng nghỉ sinh, chủ yếu là để tránh phải thi đấu trên sân khách, còn Dương Dương chủ yếu là do hai trận đấu gần nhất đều là sân khách, nên anh đã nghỉ cả hai trận.
Trên thực tế, ai cũng hiểu rằng, nếu bây giờ cố gắng yêu cầu anh ra sân, anh đương nhiên có thể, nhưng chắc chắn trạng thái sẽ không tốt, toàn bộ tâm trí anh đều dồn vào vợ và con, làm sao có thể chuyên tâm thi đấu được?
Thà như vậy, chi bằng dứt khoát cho anh nghỉ ngơi, dù sao hai đối thủ tiếp theo là Levante và Zagreb Dinamo, Real về cơ bản cũng không gặp vấn đ��� quá lớn.
Ban quản lý liên tục gửi tin nhắn chúc mừng Dương Dương, Florentino mấy ngày gần đây cũng là người đầu tiên gửi tin nhắn mỗi ngày, huấn luyện viên trưởng Ancelotti cùng các đồng đội trong phòng thay đồ thì khỏi phải nói, hoặc là gọi điện, hoặc là nhắn tin, tất cả đều quan tâm Dương Dương.
Câu lạc bộ thậm chí còn đặc biệt cử một nhân viên hậu cần ở lại bệnh viện, để kịp thời cung cấp sự hỗ trợ cần thiết.
Đối với những điều này, Dương Dương trong lòng vô cùng cảm kích.
***
Ngay khi Dương Dương vừa quay lại ngồi xuống, cửa phòng sinh liền được người từ bên trong mở ra.
Sự chú ý của mọi người bên ngoài phòng sinh lập tức đổ dồn về đó, Dương Dương càng là người đầu tiên bật dậy, lao tới.
Kế đó, anh thấy mẹ Dương Dương hai tay trân trọng vô cùng, nâng niu một bọc hài nhi được quấn kỹ lưỡng bước ra. Mẹ Tô Diệp cũng mỉm cười đi bên cạnh, thỉnh thoảng đưa tay vuốt nhẹ đầu đứa bé, trông mọi thứ đều thật đáng quý.
Người còn chưa ra khỏi cửa, liền nghe thấy hai người lớn tiếng báo tin mừng: "Sinh rồi, sinh rồi, là một bé trai, là một bé trai."
Tất cả mọi người bên ngoài phòng sinh đều kích động ngay tức khắc, Dương Vĩnh Cường và Tô Văn Hồng càng ôm chặt lấy nhau, chúc mừng lẫn nhau.
"Lão Tô à, cảm ơn ông nhé, đã sinh ra một người con gái thật tốt!"
"Lão Dương, cũng phải cảm ơn ông đã sinh ra một người con trai tốt!"
Dương Dương tiến lên, nhìn đứa trẻ sơ sinh trông nhăn nheo, không mấy đẹp đẽ đang nằm trong vòng tay của mẹ, anh bỗng cảm thấy lòng mình chua xót, muốn khóc, nước mắt không kìm được trực trào ra.
Đây là một loại cảm giác vô cùng khó tả, không thể diễn đạt bằng lời, Dương Dương chỉ có thể thốt lên một câu.
Ta đã làm cha!
Sau này nhất định phải dành tất cả những gì tốt đẹp nhất cho con, cho con đi đá bóng, cho con học thật giỏi, cho con...
Nhưng đột nhiên, Dương Dương lại nghĩ, liệu điều này có khiến con không vui không? Liệu con có không thích những sắp đặt như vậy không?
Kệ chứ? Mình là cha nó mà!
Cuối cùng, chính Dương Dương cũng cảm thấy buồn cười, nhưng nước mắt lại không t�� chủ được, không một dấu hiệu báo trước đã lăn dài trên khóe mắt.
Đột nhiên, anh lại nghĩ đến một vấn đề, vội vàng hỏi: "Tô Diệp đâu rồi?"
Hai bên ông bà đang nâng niu đứa trẻ chuẩn bị rời đi, nghe được câu hỏi của Dương Dương, lúc này mới chợt tỉnh ngộ.
"Vẫn còn ở trong đó, không sao cả, mẹ tròn con vuông. Con cứ đợi ở đây, chúng ta đưa đứa bé về trước."
Nói xong, hai bên cha mẹ cùng Ngụy Tranh, Thẩm Minh và những người khác liền đi, giành nhau bế đứa trẻ đi.
Thấy bộ dạng của họ, Dương Dương cảm thấy rất cạn lời.
Đây chẳng phải có nghĩa là sau này mình sẽ không còn chỗ đứng trong nhà nữa sao? Nhóc con này sau này sẽ thay thế mình trở thành vai nam chính à?
Tiểu thuyết cũng không thể giữa chừng thay đổi nam chính, làm vậy sẽ mất lượt đăng ký, thất bại thảm hại.
Rất nhanh, Tô Diệp liền được đẩy ra.
Sắc mặt cô ấy rất yếu ớt, trông có vẻ rất mệt mỏi, nhưng trong ánh mắt lại tràn đầy sự phấn khởi.
Dương Dương đưa tay nhẹ nhàng vuốt những sợi tóc rối trên trán cô, mỉm cười, rồi đi ra phía sau, đẩy cô về phía phòng bệnh.
Hai người không nói một lời nào, nhưng dường như đã nói rất nhiều, rất nhiều điều.
***
Dương Dương đã có con! Tin tức này nhanh chóng lan truyền từ bệnh viện La Moraleja đến khắp nơi trên thế giới.
Đầu tiên, nhiều hãng truyền thông chờ sẵn ở bệnh viện đã đồng loạt đưa tin nhanh, Thông tấn xã Trung Hoa cũng ngay lập tức đưa tin về nước, gây ra nh��ng cuộc thảo luận sôi nổi trong giới truyền thông và người hâm mộ ở Tây Ban Nha và cả trong nước. Real cũng ngay lập tức đăng tin trên trang web chính thức, chúc mừng Dương Dương đón quý tử, đồng thời tuyên bố con trai Dương Quang của Dương Dương sẽ trở thành thành viên trẻ tuổi nhất từ trước đến nay của Real.
Đội ngũ của Dương Dương cũng ngay lập tức công bố tin vui này trên Twitter và Weibo, thêm vào đó là sự đưa tin của truyền thông, trong thời gian cực ngắn, người hâm mộ trên toàn thế giới đều đồng loạt biết được tin tức này, và đều gửi lời chúc mừng đến Dương Dương.
Florentino cùng Manuel Redondo và Valdano đã đích thân đến bệnh viện La Moraleja, đại diện cho Real gửi lời chúc mừng đến Dương Dương và Tô Diệp, đồng thời trao giấy chứng nhận hội viên Real cho quý tử của Dương Dương.
Sau đó, Ancelotti, Zidane và các cầu thủ trong đội Real cũng đều lần lượt đến bệnh viện La Moraleja. Dù là Van Gaal và Van Basten cùng những người khác ở Hà Lan, hay Gerrard, Sneijder và Carragher cùng những người khác ở Ngoại Hạng Anh, hay thậm chí là Benitez ở Inter Milan, tất cả đều đồng loạt gọi điện thoại hoặc gửi tin nhắn chúc mừng Dương Dương.
Trong khoảnh khắc, cả thế giới đều đổ dồn về chúc mừng Dương Dương. Báo AS thậm chí còn tuyên bố, Real đã đi trước một bước ký hợp đồng với đứa trẻ tên Dương Quang này, đợi đến khi cậu bé lớn hơn một chút, sẽ gia nhập học viện đào tạo trẻ của Real, nhận được sự huấn luyện chính quy nhất từ đội trẻ.
"Tương lai của cậu bé sẽ giống như cha mình, trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp xuất sắc."
Chiều hôm đó, Dương Dương cũng đích thân đăng tải hình ảnh gia đình ba người trên Weibo trong nước và Twitter quốc tế, cảm ơn lời chúc phúc và tình cảm yêu mến của người hâm mộ trên toàn thế giới, đồng thời bày tỏ rằng mẹ tròn con vuông, mọi việc đều tốt đẹp.
Rất nhanh, đội ngũ của Dương Dương tại Trung Quốc đã công bố ra bên ngoài rằng, Dương Dương và Tô Diệp, nhân danh con trai yêu quý Dương Quang, đã hợp tác với cơ quan từ thiện uy tín trong nước, đầu tư năm mươi triệu nhân dân tệ để thành lập quỹ cứu trợ trẻ em, và sau này mỗi năm sẽ tiếp tục đầu tư mười triệu nhân dân tệ, đặc biệt dùng để cứu trợ trẻ em trong nước.
Sau đó, Dương Vĩnh Cường cũng thông qua công ty của mình tuyên bố, đầu tư năm mươi triệu nhân dân tệ vào quỹ cứu trợ trẻ em do Dương Dương và Tô Diệp thành lập, đồng thời còn quyên tặng một trăm triệu nhân dân tệ cho cơ quan từ thiện uy tín trong nước.
Những hành động liên tiếp này lập tức một lần nữa thu hút sự chú ý của giới truyền thông và người hâm mộ trong và ngoài nước. Đặc biệt, truyền thông trong nước đã nhanh chóng "đào" ra một tin tức khác, đó là Dương Dương và Tô Diệp đã liên tục năm năm xây dựng trường tiểu học hy vọng trong nước, mỗi năm đóng góp mười trường, tính đến nay đã đạt hơn năm mươi trường, trong đó hơn bốn mươi trường tiểu học đã được đưa vào sử dụng.
Tin tức này cũng nhanh chóng được Trương Quân, một nhân sĩ từ thiện nổi tiếng trong nước, xác nhận, một lần nữa xuất hiện trên trang bìa các tạp chí lớn, gây ra sự tán thưởng nhiệt liệt từ giới truyền thông và người hâm mộ trong và ngoài nước.
Dù sao, nếu không có chuyện lần này, họ cũng không biết Dương Dương và Tô Diệp đã âm thầm làm từ thiện nhiều năm qua. Phiên bản chuyển ngữ này là độc quyền, chỉ được đăng tải tại Truyen.free.