Real đã đánh bại Barcelona 1-0 ngay trên sân khách, giúp họ tăng một bậc trên bảng xếp hạng La Liga, vượt qua Villarreal để chiếm lấy vị trí thứ hai, song vẫn kém Barcelona hơn bảy điểm.

Nhiều phương tiện truyền thông cùng người hâm mộ Real đều kỳ vọng lớn, mong rằng đội bóng của Guardiola sẽ bị đả kích n���ng nề bởi thất bại đau đớn trong trận Siêu kinh điển, rồi tiếp tục mất điểm trong các trận đấu sau đó.

Nhưng thực tế đã chứng minh, không phải bất cứ đội bóng nào cũng có thể bất ngờ đánh bại Barca như Real.

Một tuần sau trận Siêu kinh điển, La Liga khởi tranh vòng 14.

Barcelona làm khách trên sân Osasuna.

Phút 25 hiệp một, Pedro đã nhận đường kiến tạo từ Messi để mở tỷ số cho Barca.

Sang hiệp hai, Messi nhận đường kiến tạo từ David Villa ở phút 64, nâng tỷ số lên 2-0.

Sau đó, ở phút 82, Messi kiếm về một quả phạt đền và tự mình thực hiện thành công, nâng tỷ số lên 3-0.

Cuối cùng, Barca đã đánh bại Osasuna 3-0 trên sân khách, nhờ cú đúp và một kiến tạo của Messi.

...

Gần như cùng lúc đó, tại sân vận động Bernabeu ở Madrid, Real tiếp đón Valencia.

Dương Dương được ra sân đá chính trong trận đấu này, đây là lần thứ hai anh đá chính ở mùa giải này. Lần trước là khi gặp Osasuna, nhưng anh chỉ ra sân hai phút rồi dính chấn thương.

Bầy dơi nhập cuộc với chiến thuật tấn công phủ đầu. Dù mùa hè năm nay đã bán đi Villa và David Silva, nhưng Valencia nhanh chóng trình làng những tài năng trẻ như Juan Mata, Soldado và Alba. Cộng thêm Joaquín vốn đã có trong đội, tổng thể thực lực của Valencia vẫn không hề kém cạnh.

Hai đội giằng co bế tắc gần nửa giờ. Đến phút 28, Real tổ chức một đợt tấn công. Cánh phải tấn công không hiệu quả, buộc phải trả bóng về, rồi một đường chọc khe chính xác đưa bóng xuyên thủng hàng phòng ngự.

Dương Dương khéo léo thoát xuống, bứt tốc phá bẫy việt vị thành công. Nhận bóng trong vòng cấm, anh vô-lê chân trái vào góc xa, tung lưới Valencia, mở tỷ số cho Real Madrid.

Sau đó, hai đội tiếp tục giằng co. Cho đến phút 42, sau khi Mascherano cướp bóng ở sân nhà, Dương Dương cùng Robben hoán đổi vị trí, xuất hiện bên cánh phải, tận dụng khoảng trống mà hậu vệ trái Alba của Valencia để lại khi dâng cao tấn công.

Dương Dương một mình dốc bóng xộc thẳng vào, đột phá hơn năm mươi mét, xâm nhập vòng cấm. Anh thực hiện động tác giả qua người, vượt qua cả thủ môn Ricardo Costa của Valencia, rồi tung cú vô-lê uy lực, một lần nữa tung lưới Valencia, lập c�� đúp.

Bản thân Dương Dương cũng bị thay ra ở phút 60, sau khi hiệp hai bắt đầu.

Cuối cùng, Real giành chiến thắng thuyết phục 2-0 trước Valencia trên sân nhà.

... ...

... ...

Giữa tuần, ở trận đấu cuối cùng vòng bảng Champions League, Real đã giành quyền đi tiếp sớm nên Dương Dương, Ibrahimovic và nhiều trụ cột khác không xuất hiện trong đội hình xuất phát. Real cuối cùng hòa 2-2 trên sân Werder Bremen.

Đội bóng Bundesliga đứng cuối bảng, bị loại khỏi đấu trường châu Âu. Còn Twente thì giành vị trí thứ ba ở bảng đấu để xuống chơi Europa League. Real và Tottenham Hotspur lần lượt xếp nhất và nhì bảng.

Cuối tuần, vòng 15 La Liga, Real làm khách trên sân Zaragoza.

Sau tiếng còi khai cuộc, Zaragoza dựa vào lợi thế sân nhà, triển khai thế trận tấn công trước Real. Nhưng ở phút 15, Real sớm có bàn thắng dẫn trước.

Dương Dương và Marcelo phát động tấn công bên cánh trái. Hậu vệ trái người Brazil tạt chéo vào vòng cấm, Ibrahimovic không bị ai kèm, dễ dàng đệm bóng cận thành trong tư thế đối mặt, mở tỷ số cho Real.

Chỉ bốn phút sau, Dương Dương có một đường chuyền thẳng. Ibrahimovic trong vòng cấm lừa qua hai hậu vệ, tạo ra tình huống đối mặt. Tuy nhiên, trong tình huống gần như đối mặt với khung thành trống, anh lại dứt điểm quá cầu toàn vào góc, kết quả không thể ghi bàn lần nữa.

Tiền đạo cắm người Thụy Điển bực tức đến mức muốn vặn đầu mình ra.

Phút 44, Zaragoza phạm lỗi ngoài vòng cấm, mang về cho Real một quả phạt trực tiếp ở vị trí chính diện khung thành, cách khoảng 23 mét. Dương Dương đương nhiên là người thực hiện, anh đã thực hiện thành công một cách chính xác, nới rộng cách biệt cho Real.

Sang hiệp hai, Real phát động tấn công bên cánh trái, hút sự chú ý của hàng phòng ngự Zaragoza, rồi bất ngờ trả ngược về cho Xavi Alonso. Tiền vệ người Tây Ban Nha tung một đường chuyền dài chéo sân chính xác vào vòng cấm. Robben đỡ bóng rồi ngoặt vào trong, lừa qua hậu vệ đối phương rồi vô-lê ghi bàn, nâng tỷ số lên 3-0.

Sau đó, Pepe xoạc chân làm ngã cầu thủ Zaragoza trong vòng cấm, bị thổi phạt đền. Gabi thực hiện thành công.

Nhưng ở phút 65, Ibrahimovic giữ bóng trước vòng cấm, xoay người cắt vào bên trái rồi chuyền bóng. Dương Dương nhận bóng rồi đệm lòng vào góc xa, ghi bàn, nới rộng tỷ số lên 4-1.

Tỷ số này cuối cùng cũng giữ vững đến hết trận đấu, Real đánh bại Zaragoza 4-1 trên sân khách.

Dương Dương thi đấu 70 phút, một lần nữa lập cú đúp.

...

Cùng lúc đó, trong một trận đấu khác, Barcelona trên sân nhà tiếp đón Real Sociedad.

Ngay phút thứ 8, Pedro đã kiến tạo cho Villa ghi bàn, sau đó Pedro lại kiến tạo cho Iniesta ghi bàn.

Chỉ gần một phút sau khi hiệp hai bắt đầu, Alves kiến tạo cho Messi ghi bàn, sau đó Messi lại tiếp tục nhận kiến tạo từ Bojan để ghi bàn, bản thân Bojan cũng ghi bàn ở phút 89.

Barcelona nhờ cú đúp của Messi đã thắng đậm Real Sociedad 5-0 trên sân nhà.

Giống như Dương Dương, Messi ở vòng đấu này cũng lập cú đúp.

Như vậy, Messi đạt 19 bàn thắng ở La Liga mùa này, vẫn duy trì lợi thế dẫn trước Dương Dương, đồng thời một mình một ngựa dẫn đầu danh sách Vua phá lưới La Liga, hơn chín bàn so với Llorente và Ibrahimovic, những người đứng thứ hai.

Dương Dương nhờ vào chuỗi trận liên tiếp ghi bàn kể từ khi trở lại, số bàn thắng ở giải đấu nhanh chóng vọt lên 8 bàn, xếp thứ sáu trong danh sách Vua phá lưới. Nhưng tất cả mọi người đều rõ ràng thấy, Dương Dương hiện có phong độ ghi bàn cực kỳ xuất sắc, không ai biết cuộc cạnh tranh giữa anh và Messi sẽ gay cấn đến mức nào tiếp theo.

Về phần Cristiano Ronaldo ở Ngoại hạng Anh, phong độ gần đây có phần sa sút, nhưng vòng này anh cũng ghi được một bàn.

... ...

... ...

Giữa tuần, vòng 16 La Liga.

Do Real sau đó phải đến Trung Đông tham dự FIFA Club World Cup, nên vòng đấu La Liga này được sắp xếp thi đấu sớm hơn vào giữa tuần.

Real tiếp đón Sevilla trên sân nhà.

Ngay phút thứ 5, Dương Dương chỉ bằng một cú sút phạt trực tiếp từ khoảng 30 mét đã xuyên thủng lưới Sevilla, mở tỷ số cho Real, đồng thời tiếp tục duy trì phong độ ghi bàn ấn tượng kể từ khi trở lại.

Điều thú vị là, ở phút 22, Zokora phạm lỗi với Javier Martinez, một lần nữa mang về cho Real một quả phạt trực tiếp ở vị trí gần như tương tự. Dương Dương một lần nữa bình tĩnh thực hiện thành công, nâng tỷ số lên 2-0.

Gần cuối hiệp một, Kaka còn có một đường chọc khe giúp Dương Dương thoát xuống phá bẫy việt vị thành công, tạo ra tình huống đối mặt. Nhưng đáng tiếc, anh đã bị trọng tài biên phất cờ báo việt vị sai, nên không thể ghi bàn.

Sang hiệp hai, Real bắt đầu giữ sức cho FIFA Club World Cup. Di Maria ở phút 77 đã ghi một bàn thắng từ cú sút ở góc gần như bằng 0, ấn định tỷ số 3-0.

Real giành chiến thắng thuyết phục 3-0 trước Sevilla trên sân nhà.

Liên tục lập cú đúp ba trận, sau khi trở lại anh đã đá năm trận và ghi 10 bàn thắng, Dương Dương đang thể hiện một phong độ đáng kinh ngạc.

Sau khi đánh bại Sevilla, cả đội Real lên đường tới Abu Dhabi, Trung Đông.

...

Cuối tuần, Barcelona trên sân nhà đại thắng 5-0 trước đối thủ cùng thành phố Espanyol. Pedro và Villa cùng nhau lập cú đúp, Xavi ghi một bàn. Messi cuối cùng cũng chấm dứt chuỗi trận liên tiếp ghi bàn của mình, không thể có được bàn thắng.

Sau 16 vòng đấu, La Liga sẽ bước vào kỳ nghỉ đông.

Barca vẫn dẫn đầu La Liga với bảy điểm cách biệt, Real thì bám sát theo sau.

Trên bảng xếp hạng Vua phá lưới, Messi một mình một ngựa dẫn đầu với 19 bàn thắng. Dương Dương thì đã thành công nâng tổng số bàn thắng của mình lên 10 bàn.

Toàn thế giới truyền thông cùng người hâm mộ đều hết sức mong đợi, muốn biết cuộc đua song mã giữa Real và Barca, cuộc đối đầu giữa Dương Dương và Messi, rốt cuộc ai sẽ là người chiến thắng cuối cùng.

... ...

... ...

Từ Madrid bay đến Abu Dhabi, sau một thời gian chuẩn bị ngắn, Real đã bước vào trận bán kết FIFA Club World Cup, đối thủ là đội Seongnam Ilhwa Chunma của Hàn Quốc.

Theo yêu cầu của FIFA, Real tung ra đội hình mạnh nhất. Kết quả, Dương Dương và Ibrahimovic cùng nhau lập cú đúp, Robben và Kaka mỗi người có một bàn thắng. Đến giai đoạn cuối hiệp hai, cầu thủ dự bị Di Maria cũng ghi được một bàn, cuối cùng Real đại thắng Seongnam 7-0.

Không chỉ vậy, tất cả mọi người đều rõ ràng thấy rằng Real trên thực tế đã giữ sức trong hiệp hai.

...

Ba ngày sau, trong trận chung kết FIFA Club World Cup, Real đối đầu với nhà vô địch châu Phi Mazembe.

Trên thực tế, đây là một trận đấu mà ai cũng có thể đoán trước được kết quả, đội bóng châu Phi hoàn toàn không thể đe dọa được Real.

Thực tế đã chứng minh, trận đấu hoàn toàn trở thành màn trình diễn của các ngôi sao Real.

Trong nửa giờ đầu, Real nhanh chóng dẫn trước ba bàn. Dương Dương lập cú đúp và kiến tạo cho Robben ghi một bàn.

Sau khi dẫn trước ba bàn, Real bắt đầu giữ sức, cũng không muốn làm đối thủ quá bẽ mặt. Mazembe cũng rất khó uy hiếp khung thành Real, quyền kiểm soát bóng vẫn luôn nằm trong tầm kiểm soát của Real.

Mãi đến khi hiệp hai bắt đầu, Real mới tăng cường tấn công trở lại, đặc biệt là đến giai đoạn cuối trận, Ibrahimovic ghi bàn thắng cuối cùng cho Real.

Cuối cùng, Real đánh bại đội mạnh châu Phi 4-0, giành chức vô địch FIFA Club World Cup.

Đây cũng là chức vô địch FIFA Club World Cup đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ Real.

Dương Dương với bốn bàn thắng sau hai trận đấu đã trở thành Vua phá lưới FIFA Club World Cup lần này, đồng thời nhận danh hiệu Quả bóng Vàng. Quả bóng Bạc được FIFA trao cho một cầu thủ của Mazembe, còn Quả bóng Đồng thì thuộc về cầu thủ của đội xếp thứ ba Internacional.

Đối với giải đấu này của FIFA, các đội bóng châu Âu ít nhiều vẫn có chút bất mãn.

Giải đấu không có tính hấp dẫn cao, chênh lệch thực lực giữa các đội quá lớn, Real có thể nói là đã giành chiến thắng một cách hết sức nhẹ nhàng.

Nhưng cũng chính tại Abu Dhabi, Real đã giành chức vô địch FIFA Club World Cup đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ. Dương Dương liên tiếp giành được hai giải thưởng lớn. Sau khi trở về phòng thay đồ, Dương Dương liên tục nhận được tin nhắn chúc mừng từ bạn bè và người thân.

Trong đó có cả tin nhắn từ Tô Diệp.

Sau khi trận Siêu kinh điển kết thúc và xác nhận Dương Dương không gặp chấn thương nghiêm trọng, cô đã trở về Trung Quốc để quay phim.

Cô vẫn còn hai hợp đồng phim: một bộ là của đạo diễn nổi tiếng trong nước, một bộ do Ngụy Tranh đầu tư. Cả hai bộ phim này đều đã sớm quyết định cô sẽ đóng vai chính và vẫn luôn chờ đợi cô đến tận bây giờ.

Nhưng ngay khi Real giành chức vô địch FIFA Club World Cup, Dương Dương lại nhận được một tấm hình do Tô Diệp gửi tới trong phòng thay đồ.

Đêm đó, Dương Dương không theo đội trở về châu Âu ăn mừng chức vô địch FIFA Club World Cup, mà trực tiếp từ biệt đội bóng, bay thẳng đến Bắc Kinh ngay trong đêm.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm riêng của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.