Khi trận đấu bước sang phút thứ 40, Sneijder dẫn bóng từ trung lộ lên phía trước, bị Cambiasso cản phá và ngã xuống, nhưng trọng tài chính không thổi còi mà ra hiệu trận đấu tiếp tục.

Inter Milan nhanh chóng phát động phản công, liên tục chuyền bóng và đưa bóng sang cánh phải.

Hậu vệ phải Maicon tăng tốc đột phá dọc biên, nhận bóng từ Eto'o, anh nhanh chóng băng xuống sát đường biên ngang rồi tạt bổng vào trong.

Ramos dũng cảm dùng thân mình cản phá nỗ lực tranh vị trí của Diego Milito trước khung thành, bóng đi hết đường biên ngang và thành một quả phạt góc.

Toàn bộ cầu thủ Inter Milan dồn lên, đặc biệt là hai trung vệ Lucio và Samuel.

Trung vệ người Brazil với chiều cao 1m88, thể hình cực kỳ cường tráng, có lợi thế lớn trong những tình huống bóng chết.

Các cầu thủ Real Madrid cũng như đối mặt đại địch, trong vòng cấm là một cảnh hỗn loạn, lo lắng tột độ.

...

"Đây quả thực là một cơ hội vô cùng hiếm có."

"Inter Milan vừa rồi phản công nhanh bên cánh phải, Maicon và Eto'o phối hợp ăn ý, trực tiếp khoét vào vị trí phía sau Marcelo."

"Từ pha phản công này không khó nhận thấy, Inter Milan đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng trước trận đấu, Maicon dâng lên tấn công vô cùng quyết đoán."

"Hậu vệ phải người Brazil này đã thể hiện đẳng cấp hậu vệ cánh hàng đầu thế giới trong mùa giải này, và ở trận đấu này anh cũng đang thi đấu rất xuất sắc."

"Hãy cùng xem pha phạt góc của Inter Milan lần này."

"Bóng được đá ra, hướng về phía sau..."

"Lucio tranh được điểm cắt đầu tiên, đánh đầu ngược trở lại..."

"Vào rồi! Vào rồi! ! ! !"

"Diego Milito!"

"Vào thời khắc then chốt, phút thứ 41, Diego Milito đã mở tỷ số cho Inter Milan!"

"Đây là lần đầu tiên Inter Milan sút trúng khung thành Real Madrid trong trận đấu này, và kết quả là đã có bàn thắng."

"Phải nói, Real Madrid lại một lần nữa gục ngã ở tình huống phạt góc."

"Chúng ta có thể thấy các cầu thủ Inter Milan vô cùng phấn khích, Diego Milito thậm chí đã chạy ra khỏi sân, cùng với Eto'o và Maicon, toàn đội Inter Milan đều đang cực kỳ hưng phấn."

"Kia là huấn luyện viên trưởng của Inter Milan, 'Người đặc biệt' Mourinho, ông ấy cũng đang vô cùng kích động bên đường biên, nắm chặt hai nắm đấm hò reo. Bàn thắng này có thể nói đã phá vỡ hoàn toàn thế bế tắc trên sân."

"Hàng phòng ngự của Real Madrid lại một lần nữa mắc sai lầm trong tình huống bóng chết."

"Hãy cùng xem lại pha quay chậm, sau khi quả phạt góc được thực hiện, Lucio tranh được điểm cắt đầu tiên, Ramos chắn trước mặt anh ta, nhưng Lucio đã chọn cách đánh đầu ngược bóng về phía cột gần, và đúng lúc đó Diego Milito bất ngờ băng vào từ phía sau. Real Madrid vậy mà không có bất kỳ cầu thủ nào theo kèm anh ấy, để lọt người một cách đáng tiếc."

"Diego Milito cũng vô cùng dứt khoát, trực tiếp đánh đầu nối từ đường chuyền của Lucio vào lưới Real Madrid."

"Một pha phối hợp đá phạt góc chiến thuật vô cùng đẹp mắt!"

"Đây chắc hẳn cũng là một bài chiến thuật được Mourinho nhấn mạnh sắp đặt trước trận đấu, và phải nói là vô cùng thành công."

"Real Madrid lại một lần nữa phải nuốt trái đắng vì những sai lầm trong phòng ngự cố định."

"Benitez trông vô cùng buồn bực, khả năng phòng ngự bóng chết của ông ấy vẫn luôn bị chỉ trích."

"Cho đến mùa giải này, phần lớn số bàn thua của Real Madrid đều đến từ những tình huống phòng ngự bóng chết. Phải nói rằng, Benitez vẫn luôn không thể nào giải quyết dứt điểm căn bệnh này của đội bóng."

...

Trong khi Diego Milito và các cầu thủ Inter đang ăn mừng cuồng nhiệt bên phần sân của mình, khắp sân vận động Bernabeu vang dội những tiếng reo hò của người hâm mộ Inter Milan, như sóng vỗ ngất trời.

Người hâm mộ Real Madrid trông có vẻ vô cùng uể oải.

Trên sân, các cầu thủ Real Madrid cũng tỏ ra khá chán nản.

Dương Dương không ngừng lắc đầu, vẻ mặt ít nhiều có chút cô độc.

Họ đã tấn công suốt bốn mươi phút đầu trận, có thể nói là hoàn toàn chiếm ưu thế áp đảo. Nếu có số liệu thống kê, tỷ lệ kiểm soát bóng của Real Madrid trong hiệp một thậm chí có thể vượt quá bảy mươi phần trăm, cho thấy lối đá của đội bóng là vô cùng mãnh liệt.

Nhưng đôi khi bóng đá là vậy, không phải cứ nỗ lực, cứ cố gắng hết sức là sẽ nhận được kết quả tốt.

Cũng giống như ở bán kết Barcelona, ai có thể ngờ rằng, với một lợi thế đáng kinh ngạc như vậy, Barcelona lại thua Inter Milan 1-3 trên sân khách,

Và trên sân nhà, khi chơi hơn đối thủ một người trong phần lớn thời gian, họ lại chỉ giành được chiến thắng 1-0?

Khả năng chuyền bóng, kiểm soát bóng và xuyên phá của Real Madrid cũng kém xa Barca; hai đội bóng này không cùng một phong cách. Ở khâu tấn công, Real vẫn còn nhiều "khớp xương" chưa được "đả thông", điều này khiến đội bóng thật sự có chút yếu thế khi đối mặt với một Inter Milan sở hữu khả năng phòng ngự gần như đáng kinh ngạc.

Dương Dương vừa rồi đã một mạch đuổi theo Maicon để hỗ trợ phòng ngự, giờ lại từ từ trở về khu vực giữa sân.

Các cầu thủ Real Madrid khác cũng đều tỏ ra rất mất hứng.

Việc để mất bóng vào cuối hiệp một như vậy đã giáng một đòn rất lớn vào tinh thần của toàn đội.

Sau đó phải đá thế nào đây?

Không ai có thể tự tin khẳng định!

...

"Vào lúc này, niềm tin và hy vọng là vô cùng quan trọng."

Trên khán đài sân vận động Bernabeu, Valdano nhìn các ngôi sao bóng đá Real Madrid trên sân, ai nấy đều như những chú gà trống bại trận, lòng tràn đầy lo lắng bất an mà nói.

"Đúng vậy." Zidane cũng hoàn toàn đồng tình, "Lúc này cần có người đứng ra, nói cho họ biết phải đá như thế nào mới có thể giành chiến thắng."

"Nói thì dễ thôi!" Valdano lại thở dài một tiếng.

Nếu dễ dàng như vậy, thì Real đã không lâm vào thế bế tắc và không thể ghi bàn trong hiệp một, không thể nào xuyên phá hàng phòng ngự của Inter Milan.

Trước trận đấu, Benitez chắc chắn đã nghĩ đủ mọi cách, hy vọng có thể xuyên phá hàng phòng ngự của Inter Milan, nhưng thực tế đã chứng minh, vẫn không được.

Xét từ nửa hiệp đấu tối nay, trạng thái của các cầu thủ Real không có vấn đề, sự tập trung vào trận đấu cũng không có vấn đề, thậm chí chiến thuật của đội bóng về cơ bản cũng không có vấn đề gì lớn. Vấn đề duy nhất chính là hàng phòng ngự của đối thủ quá vững chắc, không có điểm yếu.

"Thật không biết ông ấy đã huấn luyện ra một đội bóng như thế nào nữa." Valdano lắc đầu cười khổ.

Mourinho tại Inter Milan, với vai trò huấn luyện viên, có thể nói đã đạt đến đỉnh cao sự nghiệp. Không chỉ bởi Champions League, mà còn vì những thành tựu khác, đây có thể coi là đội bóng mang tính biểu tượng nhất và thuyết phục nhất trong sự nghiệp c��a ông ấy.

Chiến thuật của Mourinho trong trận đấu này rất đơn giản: tôi cứ thả lỏng cho anh tấn công, nếu anh đủ bản lĩnh thì hãy xuyên phá hàng phòng ngự của tôi.

Real đã tấn công ròng rã bốn mươi phút nhưng không có kết quả. Gần cuối hiệp một, họ mắc sai lầm trong phòng ngự bóng chết và bị Inter Milan nắm lấy cơ hội, ghi một bàn thắng.

Đối mặt với cục diện này, Real hoàn toàn bó tay trước Inter Milan.

"Thời gian, bây giờ là lúc phải chạy đua với thời gian!" Zidane gằn giọng nói, "Vào lúc này, tâm lý cầu thủ vô cùng mong manh, rất dễ mất cân bằng, rất dễ mất kiểm soát, bởi vì chúng ta không còn thời gian nữa."

Đây chính là điều đáng sợ nhất của Champions League vòng đấu loại trực tiếp, nhưng đồng thời cũng là điều thử thách nhất.

Hai lượt trận đấu có một trăm tám mươi phút, còn chung kết thì chỉ có chín mươi phút, chỉ vậy mà thôi.

Nếu không thể tìm ra giải pháp trong thời gian quy định để gỡ lại bàn thua này, thì xin lỗi, dù bạn là ai, dù trong lòng bạn có không phục đến mấy, bạn cũng phải chấp nhận thất bại.

T��� xưa đến nay, biết bao đội bóng hùng mạnh đã phải gục ngã bi thảm ở vòng đấu loại trực tiếp và chung kết?

Năm 1999, Bayern Munich, trong thế trận hoàn toàn chiếm ưu, lại bị MU lội ngược dòng vào những phút cuối và để mất chức vô địch. Liệu Bayern có cam tâm không?

Năm 2002, Leverkusen thi đấu đến cùng ở giải quốc nội, cúp quốc gia và Champions League, nhưng kết quả lại là giành liên tiếp ba ngôi á quân. Liệu họ có cam tâm không?

Năm 2003, Juventus, cả trận đấu không hề mắc lỗi lớn nào, đã cố gắng hết sức mình, nhưng cuối cùng lại gục ngã trên loạt sút luân lưu. Liệu "Bà đầm già" có thể cam tâm không?

Và còn kỳ tích Istanbul năm 2005...

Không ai cam tâm, nhưng đó chính là bóng đá!

Inter Milan không phải đội yếu hay tay mơ. Ngược lại, Mourinho và đội bóng của ông ấy vô cùng xảo quyệt và cực kỳ ngoan cường.

Real Madrid đã tấn công điên cuồng suốt bốn mươi phút mà không ghi được bàn nào, liệu hiệp hai họ có thể làm được không?

Đội bóng lại vì bàn thua mà tinh thần sa sút nghiêm trọng. Tâm lý cầu thủ cũng vì bàn thua mà trở nên m��t cân bằng, nôn nóng, càng nôn nóng thì càng dễ mắc sai lầm, và những sơ hở sẽ càng lớn hơn.

Trong tình huống này, đội bóng của Mourinho chỉ cần tiếp tục chọn chiến thuật phòng ngự chắc chắn, âm thầm chờ đợi Real mắc sai lầm.

Khi đối đầu Barcelona cũng chính là như vậy!

Thậm chí, Real đấu với Barcelona trong hai hiệp cũng y như vậy, đặc biệt là hiệp một.

Tại sân Nou Camp, tâm lý của các cầu thủ Barcelona thực sự đã sụp đổ như tuyết lở, càng cố gắng ghi bàn lại càng mắc sai lầm, để Real phản công và ghi bàn hết lần này đến lần khác, từ đó mới có tỷ số 5-0.

Bây giờ, phong thủy luân chuyển, bi kịch của Barcelona lại rơi xuống đầu Real.

Inter Milan cũng không hoàn hảo, chắc chắn sẽ có sơ hở. Chỉ cần có đủ thời gian và sự kiên nhẫn, chắc chắn có thể tìm ra điểm yếu và sơ hở của đối thủ. Nhưng vấn đề chính là, thứ Real đang thiếu nhất bây giờ chính là thời gian.

Chỉ còn bốn mươi lăm phút!

Không thể tạo ra cơ hội tấn công, Real Madrid cũng chỉ có thể chấp nhận thất bại!

Điều này không nghi ngờ gì nữa, sau thất bại trước La Coruna trong lễ kỷ niệm trăm năm, đây sẽ lại là một thảm kịch nữa trong lịch sử của Real Madrid.

Chủ tịch Real Madrid, Florentino, ngồi giữa Valdano và Zidane, sắc mặt cũng tái mét, trông khá khó coi, cả người hơi run rẩy, có vẻ vô cùng căng thẳng, đến mức không nói nổi một lời.

... ...

... ...

Hiệp một kết thúc với cú sút xa của Dương Dương.

1-0, Inter Milan tạm thời dẫn trước.

Từng cầu thủ Real Madrid đều lộ vẻ rũ rượi, cúi đầu bước xuống sân.

Trên khán đài, người hâm mộ vẫn đang hô lớn, cổ vũ và ủng hộ đội bóng.

Ống kính truyền hình trực tiếp toàn cầu lúc đó đang hướng về phía Dương Dương khi anh bước xuống sân. Anh hiển nhiên biết mình đang được quay, cố gắng để bản thân trông vẫn còn chút tinh thần.

Nhưng vào lúc này, muốn nói không căng thẳng, không lo lắng thì tuyệt đối là điều không thể.

"Tấn công điên cuồng suốt bốn mươi lăm phút, lại bị đối thủ ghi bàn ngay từ cú sút đầu tiên trúng khung thành, tâm lý các cầu thủ Real Madrid giờ đây vô cùng mong manh. Benitez nên sớm đưa ra biện pháp hữu hiệu trong giờ nghỉ giữa hiệp để thay đổi cục diện trên sân."

"Real Madrid đã thực hiện không ít thử nghiệm tấn công trong hiệp một, nhưng dù là Dương Dương bên cánh trái, Robben bên cánh phải, hay Ibrahimovic và Sneijder ở trung lộ, tất cả đều không thể tạo ra cơ hội ghi bàn rõ rệt nào. Điều này là vô cùng đáng sợ."

"Nếu Real Madrid tiếp tục tấn công như hiệp một trong hiệp hai, thì thật đáng tiếc, họ sẽ thua trận chung kết này."

"Tất nhiên, dù đội bóng của Mourinho đang chiếm ưu thế, nhưng họ cũng cần phải cẩn trọng, bởi vì trong hiệp hai, họ chắc chắn sẽ phải chịu đựng những đợt tấn công càng sắc bén, càng mãnh liệt hơn từ Real Madrid."

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức.