Khi ánh nắng rực rỡ buổi sớm mai chiếu rọi lên khu La Moraleja ở Madrid, như thể dát vàng lên khu biệt thự vườn sang trọng này bằng một lớp màng ánh sáng.

Trong một căn biệt thự sang trọng độc lập ở khu trung tâm, Dương Dương đang cởi trần, tập luyện sức mạnh trong phòng gym với một nửa không gian mở.

Anh ấy trông không quá vạm vỡ, nhưng cơ bắp lại vô cùng săn chắc. Việc kiên trì tập luyện sức mạnh quanh năm mang đến cảm giác về một cơ thể khỏe mạnh, tràn đầy sức bật, cùng với một dáng vóc cực kỳ cân đối và cường tráng.

Đặc biệt là khi anh ấy gánh tạ, toàn bộ cơ bắp cuồn cuộn nổi lên, từng giọt mồ hôi hạt đậu lăn dài theo mỗi động tác của anh, mang đến một cảm giác tràn đầy sức mạnh và vẻ đẹp chinh phục. Thế nhưng bản thân anh lại hoàn toàn quên mình, đắm chìm trong buổi tập luyện.

Đây là thói quen anh đã duy trì suốt nhiều năm qua.

Từ khi còn thi đấu cho Ajax, bắt đầu theo chân Winston Bogarde đặc huấn, anh ấy đã sa vào cái "hố đen" phòng gym này, từ đó về sau chưa từng thoát ra. Thói quen này cũng mang lại cho anh một thân thể cường tráng, giúp anh không dễ dàng bị chấn thương.

Từ Ajax đến Liverpool rồi đến Real Madrid, trong những năm qua, Dương Dương tuy thường gặp những chấn thương nhỏ, nhưng chưa từng bị những chấn thương nghiêm trọng hành hạ. Chính điều này đã làm nên địa vị và phong độ hiện tại của anh.

Cũng bởi lẽ đó, Dương Dương chưa bao giờ nghĩ đến việc thay đổi thói quen tốt này của mình.

Dù cho, điều này trong mắt nhiều người là rất khổ cực, thậm chí là tự hành hạ.

Những chuyện như vậy thường giống như người uống nước, nóng lạnh tự mình biết.

...

Thấm thoắt, anh đã gia nhập Real được ba tháng.

Trong ba tháng qua, Dương Dương cảm thấy bản thân đã thay đổi rất nhiều.

Chẳng hạn, anh bắt đầu ý thức được rằng mọi hành động, cử chỉ của mình đều sẽ bị truyền thông và người hâm mộ soi mói, bị họ dùng kính hiển vi để bàn luận và phân tích.

Về phương diện đời tư, mọi thứ vẫn ổn thỏa. Tình cảm giữa Dương Dương và Tô Diệp ổn định, họ về cơ bản không mấy khi ra ngoài. Cùng lắm là ghé thăm nhà Ibrahimovic hay Vermaelen và những người khác gần đó để dùng bữa. Đừng nói hộp đêm, ngay cả trung tâm thành phố họ cũng hiếm khi đặt chân đến.

Lần duy nhất bị các phóng viên Tây Ban Nha chụp được ở trung tâm thành phố là sau khi Tô Diệp đến Madrid, hai người được mời đến nhà Xavi Alonso dùng bữa tối. Sau đó, họ cùng nhau đi đến trung tâm thành phố mua sắm, sắm thêm một vài vật dụng gia đình và đồ điện tử cho căn nhà mới của mình, và vô tình gặp phải các phóng viên nghe tin mà đến ở khu phố nhộn nhịp.

Ngoài ra, anh cũng có thêm một trợ lý và một vệ sĩ kể từ đó. Đây là ý kiến chung của Raiola và Ngụy Tranh, với lý do hoàn toàn chính đáng, nên Dương Dương cũng không có cách nào phản đối.

Trên thực tế, một ngôi sao bóng đá tầm cỡ như anh khi ra ngoài thường đi với đội ngũ đông đảo.

Khi ở trong nước, Tô Diệp cũng có hai nữ trợ lý. Chỉ là khi cô ra nước ngoài, các trợ lý ở lại trong nước để giải quyết công việc.

Trước đây, dù là ở Amsterdam hay Liverpool, căn nhà chỉ là một căn hộ đơn giản. Dương Dương có thói quen sinh hoạt rất tốt, sẽ không tiện tay vứt đồ bừa bãi, thường chỉ cần dọn dẹp qua loa một chút là được. Về cơ bản, cứ cách một thời gian lại mời người giúp việc theo giờ đến dọn dẹp tổng thể, còn lại đều do tự anh thu xếp.

Nhưng đến Madrid thì khác biệt, nhà cửa rộng rãi, không mời người giúp việc thì chắc chắn không ổn.

Việc dọn dẹp nhà cửa, chăm sóc vườn hoa bên ngoài, cùng ba bữa ăn mỗi ngày của anh và những người bên cạnh, tất cả đều cần có người chuyên nghiệp xử lý.

Dương Dương cũng giống như những người khác, thuê trực tiếp một công ty giúp việc nổi tiếng ở La Moraleja, mỗi tháng trả một khoản chi phí cố định, để họ toàn quyền chịu trách nhiệm giải quyết những công việc này.

Tuy chi phí sinh hoạt hiện tại tăng lên đáng kể, nhưng với mức thu nhập của Dương Dương lúc này, điều đó không đáng kể.

Sự thay đổi lớn nhất thực sự vẫn đến từ sân bóng.

Với mức giá chuyển nhượng kỷ lục lịch sử bóng đá thế giới để đến Real Madrid, Dương Dương được hưởng vinh quang và ánh hào quang chưa từng có trong thế giới bóng đá. Anh trở thành đấng cứu thế trong mắt người hâm mộ Real, thậm chí trong phòng thay đồ cũng nhận được sự sùng bái nhất trí từ các đồng đội.

Nhưng đôi khi, năng lực càng lớn, địa vị càng cao, trách nhiệm và áp lực cũng theo đó mà đến.

Trong một đội bóng như Real, Dương Dương cảm nhận được áp lực vô cùng lớn, điều mà anh chưa từng trải qua trước đây.

Giống như mùa giải trước, anh ấy chỉ vài trận giao hữu không ghi bàn, kết quả là bị bên ngoài đồn thổi ầm ĩ, nói gì là "khô hạn bàn thắng", thậm chí còn liên lụy đến những mâu thuẫn nội bộ trong phòng thay đồ của đội bóng.

May mắn thay, mối quan hệ giữa Dương Dương và Ibrahimovic đủ vững chắc. Nếu không, nếu bên ngoài cứ đồn thổi như vậy, cộng thêm những người hâm mộ không rõ chân tướng làm ầm ĩ, dù hai người không có mâu thuẫn thật, giữa họ cũng sẽ nảy sinh những rào cản nhất định.

Truyền thông còn thích đem anh ra so sánh với Messi.

Điều này rất giống trước đây, truyền thông Anh thích lấy Dương Dương ra so sánh với Cristiano Ronaldo. Giờ đây, họ lại thích so sánh Dương Dương với Messi, dù sao cả hai đều đang thi đấu ở La Liga, đều đối mặt với cùng một đối thủ, nên việc ai mạnh ai yếu càng dễ để so sánh.

Dương Dương tự thấy khả năng chịu đựng áp lực của mình vẫn ổn. Anh chấp nhận gia nhập Real cũng là đã chuẩn bị tâm lý cho điều này, không chỉ riêng anh, mà còn có những người khác trong đội bóng.

Đặc biệt là gần đây, Real đã để thua Sevilla 1-2 trên sân khách, phải đối mặt với thất bại đầu tiên của mùa giải. Trong khi đó, Barcelona lại may mắn giành chiến thắng chật vật 1-0 trước Almeria trên sân nhà. Một bên thăng hoa, một bên sa sút, Real đã mất đi vị trí dẫn đầu giải đấu, dư luận lại một lần nữa dậy sóng.

Mấy ngày nay, truyền thông không ngừng thổi phồng về những mâu thuẫn nội bộ của Real.

Trong trận đấu với Sevilla, Casillas đã hét vào mặt Guti một trận, còn Guti cũng không chịu kém cạnh, buông lời đáp trả. Thậm chí khi cả hai quay lưng lại với nhau, họ vẫn còn chửi thề.

Chuyện này đúng là đã xảy ra, nhưng vào thời điểm đó, đội bóng đang bị Sevilla dẫn trước một bàn, tất cả mọi người đều rất sốt ruột. Trong tình thế cấp bách, cảm xúc có chút mất kiểm soát, điều đó là có thể hiểu được và hoàn toàn bình thường, vài câu tranh cãi qua lại thật sự không đáng gì.

Sau trận đấu, hai người trong phòng thay đồ cũng cư xử như không có chuyện gì, căn bản không hề có bất kỳ mâu thuẫn nào.

Ai cũng biết, trên sân bóng, cảm xúc rất dễ mất kiểm soát, không thể nào đánh giá đúng sai.

Nhưng hôm nay, khi truyền thông đưa tin như vậy, sự việc bỗng chốc bị phóng đại, và hai người trong cuộc cũng trở nên nhạy cảm hơn.

Ngoài ra, sau trận đấu, không ít truyền thông Tây Ban Nha công khai chỉ trích màn trình diễn tệ hại của Real, cho rằng vì Dương Dương không ra sân, tổng thể sức mạnh của Real Madrid đã giảm đi một bậc ngay lập tức.

Nhìn từ góc độ của Dương Dương, những lời lẽ của truyền thông này càng giống như một kiểu "phủng giết" anh.

Bóng đá vốn là một trò chơi đồng đội, việc họ bây giờ quá mức phóng đại vai trò của Dương Dương, thì những cầu thủ khác trong đội sẽ nghĩ thế nào?

Nếu đội bóng thắng trận, những lời lẽ này sẽ không ảnh hưởng nhiều. Nhưng vấn đề là bây giờ đội bóng thua cuộc, thì mọi chuyện lại khác.

Tựu chung lại vẫn là một câu nói, trong thế giới bóng đá chuyên nghiệp tàn khốc, khi thua cuộc, làm gì cũng đều sai.

Chỉ là điểm này, trong một đội bóng như Real, càng trở nên rõ ràng và gay gắt hơn bao giờ hết.

...

Tô Diệp lặng lẽ không một tiếng động bước vào phòng tập gym.

Trên tay cô bưng một ly nước ép trái cây tươi vừa mới làm, lặng lẽ đứng đợi ở một góc.

Dương Dương trông có vẻ hiền lành, nhưng thực chất anh là một người rất kiêu ngạo.

Real thua trận, anh chắc chắn cảm thấy mình cũng có trách nhiệm.

Quan trọng hơn là, anh không muốn thua bất kỳ ai, dù người đó là thiên tài hiếm có như Messi.

Tô Diệp đã đi cùng anh nhiều năm, đương nhiên rất hiểu anh, nhưng trong lĩnh vực bóng đá, cô thực sự không giúp được gì.

Mãi cho đến khi Dương Dương kết thúc buổi tập sáng sớm, cô mới từ bên cạnh lấy ra khăn tắm, tiến đến đón anh.

Dương Dương quay đầu lại, thấy cô, mỉm cười, nhận lấy khăn tắm lau mồ hôi, sau đó lại nhận lấy ly nước ép trái cây tươi Tô Diệp đưa, uống một hơi cạn sạch, còn lộ ra nụ cười chưa thỏa mãn.

"Anh luôn cảm thấy, nước ép em làm ngon hơn của Sophia nhiều." Dương Dương uống xong, cười khen ngợi.

Tô Diệp khẽ mỉm cười mãn nguyện, cảm thấy còn ngọt ngào hơn cả việc ăn mật.

Chế độ ăn uống của vận động viên chuyên nghiệp phải được kiểm soát nghiêm ngặt. Dương Dương thường ngày tuyệt đối không đụng đến Coca hay các loại đồ uống tương tự. Anh thường uống sữa tươi hoặc nước ép trái cây, nếu không thì là nước lọc.

Ngay cả nước ép trái cây cũng phải được kiểm soát. Anh thường chỉ uống vào buổi sáng, tuyệt đối không đụng đến v��o buổi tối, bởi vì hàm lượng đường trong nước ép trái cây cũng rất cao. Vì vậy, Tô Diệp thường xuyên thay đổi cách thức, pha trộn nhiều loại rau củ quả khác nhau để thỉnh thoảng đổi khẩu vị cho anh.

Khi cô không ở bên cạnh, công việc này thường do người giúp việc Sophia hoặc trợ lý phụ trách. Nhưng chỉ cần cô ở cạnh Dương Dương, cô nhất định sẽ tự mình ra tay. Và mỗi lần như vậy, Dương Dương đều cảm thấy hương vị cô làm khác biệt với người khác.

Điều này khiến cô cảm thấy vui vẻ và mãn nguyện.

"Nếu anh thích, sau này em sẽ làm cho anh mỗi ngày." Tô Diệp khẽ cười nói.

"Anh thì muốn thế lắm, nhưng vẫn không được. Nếu em cứ mỗi ngày ở đây với anh, thì sẽ chẳng làm được việc gì cả." Dương Dương nghiêm túc nói.

Người thân của cầu thủ chuyên nghiệp thực chất cũng chỉ là vẻ hào nhoáng bề ngoài, nhiều người chỉ thấy được mặt tốt đẹp, mà không nhìn thấy sự chua cay đằng sau.

Chưa kể, như việc chuẩn bị cho mùa giải trước, vừa ra đi là hơn nửa tháng, thậm chí cả tháng không trở về. Nếu gặp phải giải đấu lớn như World Cup, thời gian còn kéo dài hơn nữa. Nửa mùa giải còn phải định kỳ đi thi đấu sân khách.

Nếu Dương Dương giữ Tô Diệp ở bên cạnh mình, thì điều đó chẳng khác nào giam cầm cô trong cái lồng xa lạ này, biến cô thành một con chim hoàng yến bị nhốt, giống như cuộc sống của vợ Maxwell ở Amsterdam lúc ban đầu, tẻ nhạt và vô vị.

Thà rằng như thế, Dương Dương càng hy vọng Tô Diệp theo đuổi sự nghiệp của mình, sống một cuộc đời sôi nổi mà cô mong muốn.

Giống như vợ của Xavi Alonso cũng có sự nghiệp riêng của mình, và phần lớn các ngôi sao bóng đá khác cũng đều như vậy.

Tô Diệp sao lại không biết tấm lòng của Dương Dương dành cho cô chứ?

Liên quan đến chủ đề này, họ đã từng thảo luận và tìm hiểu trước đó. Dương Dương vẫn luôn khuyến khích cô cố gắng theo đuổi sự nghiệp của mình, chứ không phải ở nhà chăm lo cuộc sống cho anh, mặc dù lựa chọn sau đó đối với Dương Dương mà nói sẽ càng hạnh phúc hơn.

Tuy nhiên, dù là vậy, cô vẫn quyết định tạm thời ở lại Madrid để chăm sóc Dương Dương.

Không phải là những người khác làm không tốt, mà là cô rất không yên tâm. Huống hồ, với tư cách bạn gái, cô đã nhận được rất nhiều từ Dương Dương, nhưng luôn cảm thấy mình chưa làm tròn đủ nghĩa vụ của mình.

Hơn nữa, cô cũng biết, Dương Dương lúc này chắc chắn đang rất bực bội, rất muốn giúp Real Madrid tạo nên đột phá ở cả Champions League và La Liga. Trong khoảng thời gian này, cô muốn ở bên cạnh anh thật tốt, làm chỗ dựa cho anh.

Những điều này đều là việc cô nên làm, phải không?

Ngược lại, Dương Dương thực sự không có những suy nghĩ phức tạp như Tô Diệp. Anh chủ yếu vẫn đang suy tính về trận đấu sắp tới.

Thất bại ở vòng sáu trước Sevilla sẽ là một đòn giáng lớn đối với Real, đội vốn đang có chuỗi trận thắng liên tiếp ở mùa giải này. Vì vậy, vòng đấu thứ bảy sắp tới trở nên vô cùng quan trọng. Tốt nhất là phải thắng, hơn nữa phải thắng thật đẹp, để chấn chỉnh lại tinh thần toàn đội.

Đội tuyển quốc gia Trung Quốc đã sớm giành vé tham dự World Cup ở Nam Phi. Dương Dương lại bị chấn thương, nên hai tuần qua không thể cống hiến cho đội tuyển quốc gia. Đây là cơ hội tốt để anh dưỡng thương và điều ch��nh lại trạng thái.

Quý độc giả đang trải nghiệm một bản dịch đầy tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.