Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 748: Tất đoạt Champions League!

Toàn bộ thế giới đang hướng sự chú ý về trận chung kết Champions League sắp khai màn, mọi ánh mắt đều đổ dồn về Rome, Italy.

Xung quanh trận quyết đấu đỉnh cao giữa Liverpool và Barcelona, cùng cuộc đọ sức giữa Dương Dương và Messi, cặp siêu sao hàng đầu của làng túc cầu thế giới, không chỉ giới phóng viên, truyền thông và người hâm mộ toàn cầu sục sôi, mà ngay cả các công ty cá cược lớn cũng đã rầm rộ mở kèo.

Sau khi lội ngược dòng trước Chelsea và đánh bại MU, Liverpool một lần nữa trở lại trận chung kết Champions League với vị thế sáng giá nhất.

Tuy nhiên, điều đáng chú ý là Barcelona cũng không hề kém cạnh. Sau khi liên tiếp giành hai chức vô địch La Liga và Cúp Nhà Vua trong mùa giải này, Barcelona cũng là một ứng cử viên nặng ký cho ngôi vương.

Theo tỷ lệ cược được công bố bởi nhiều công ty cá cược lớn, bao gồm cả William Hill, hai đội bóng hoàn toàn ngang sức ngang tài, không ai có thể chiếm được chút lợi thế nào từ đối phương.

Tuy nhiên, ở khu vực châu Á, Liverpool, đội bóng của Dương Dương, lại được đánh giá cao hơn một bậc. Điều này chứng tỏ sức hút mạnh mẽ của Dương Dương tại thị trường này.

Công ty Ladbrokes đã mở kèo cho cầu thủ ghi bàn đầu tiên, và Dương Dương là người đứng đầu hoàn toàn xứng đáng. Hầu như tất cả mọi người đều đặt niềm tin lớn vào tiền đạo siêu cấp đã liên tiếp giành danh hiệu Chiếc giày vàng châu Âu trong hai mùa giải, trong khi Messi bám sát phía sau.

...

Khác với các công ty cá cược, các danh thủ bóng đá từ Anh và Tây Ban Nha cũng lần lượt công khai bày tỏ sự ủng hộ của mình.

Huấn luyện viên trưởng đương nhiệm của đội tuyển Tây Ban Nha, Vicente del Bosque, đã viết một chuyên mục cho báo chí. Ông bày tỏ sự hiểu biết sâu sắc về Barcelona và tin rằng đội bóng của Guardiola, chỉ cần phát huy đúng phong độ, chắc chắn sẽ đánh bại Liverpool để giành chiến thắng.

"Theo tôi, Guardiola nên yêu cầu đội bóng chơi chặt chẽ hơn một chút, và phải cố gắng tránh để hai cánh của mình bị kéo giãn quá mức."

Del Bosque cũng bày tỏ sự lo ngại, bởi lẽ Liverpool cũng là một đội bóng mạnh hàng đầu châu Âu.

"Trong mắt tôi, Benitez là một bậc thầy chiến thuật, với kinh nghiệm tương đối độc đáo trong việc chuẩn bị chiến thuật và chỉ đạo trên sân. Điều này đối với Guardiola mà nói, không phải là một điều tốt, đặc biệt phải lưu ý, một khi để Liverpool ghi bàn trước, đó sẽ trở thành một thảm họa."

"Tôi đoán, trong trận đấu này, Benitez chắc chắn sẽ không cho Barcelona quá nhiều không gian để chuyền và kiểm soát bóng. Mặc dù đi��u đó chắc chắn sẽ hy sinh khả năng tấn công của họ, nhưng phải lưu ý rằng, họ có Dương Dương, một siêu tiền đạo có thể dựa vào sức một mình phá hủy toàn bộ hàng phòng ngự đối phương."

Chuyên mục của Del Bosque không chỉ thể hiện quan điểm của riêng ông, mà còn là suy đoán và nỗi lo của rất nhiều người khác.

"Hoàng đế bóng đá" Beckenbauer, theo lời mời của hãng thông tấn DPA, trong chuyên mục dự đoán trước trận chung kết Champions League của mình, cũng đã đề cập rằng đây thực sự là một trận chung kết Champions League đầy phấn khích, bởi vì cả hai đội bóng đều đại diện cho sức mạnh bóng đá hàng đầu châu Âu trong những năm gần đây.

"Liverpool bùng nổ với nhiệt huyết sục sôi, trong khi Barcelona tựa như một màn trình diễn ballet nghệ thuật. Bất kỳ ai cũng khó lòng đoán định đội nào sẽ giành chiến thắng cuối cùng."

Beckenbauer đồng thời còn chỉ ra, Messi của Barcelona và Dương Dương của Liverpool đều là những siêu sao hàng đầu của bóng đá thế giới hiện nay, và cuộc đọ sức giữa họ sẽ thu hút mọi ánh nhìn của người hâm mộ trên toàn thế giới.

"Ai có thể theo cách thuyết phục dẫn dắt đội bóng giành chức vô địch Champions League, người đó sẽ trở thành cầu thủ số một thế giới năm 2009."

Những lời nói như vậy phát ra từ miệng một danh thủ huyền thoại như Beckenbauer, không nghi ngờ gì nữa, cũng đại biểu cho một loại tín hiệu rõ ràng.

Người giành Champions League sẽ liên tiếp giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới năm 2009 và Quả bóng vàng châu Âu.

... ...

Chiều hôm trước trận chung kết, máy bay thuê riêng của Barcelona đã đến Rome.

Ngay sau khi đến khách sạn, Guardiola, theo sự sắp xếp của đội bóng, đã tiếp nhận phỏng vấn từ giới truyền thông.

Huấn luyện viên trưởng của Barcelona thẳng thắn bày tỏ, có rất nhiều cầu thủ trong phòng thay đồ của đội bóng lần đầu tiên tham dự trận chung kết Champions League, nên khó tránh khỏi có chút căng thẳng. Tuy nhiên, ông vẫn hy vọng các cầu thủ có thể vứt bỏ nỗi sợ hãi, tràn đầy tự tin để nghênh đón trận đấu.

"Tôi hy vọng các cầu thủ của mình cảm thấy tốt, tin tưởng vào bản thân và thể hiện thực lực tốt nhất của mình trước toàn thế giới."

"Trong bất kỳ trận chung kết nào, luôn chỉ có một chân lý duy nhất: hoặc là thắng, hoặc là chẳng là gì cả. Không ai sẽ nhớ bạn đã trải qua bao nhiêu trận chung kết, cũng không ai sẽ nhớ á quân rốt cuộc là ai, nhưng mọi người sẽ luôn nhớ nhà vô địch!"

"Tôi hy vọng họ có thể phá bỏ sự căng thẳng và nỗi sợ hãi trong lòng, dũng cảm, không chút e ngại, để trình diễn cho toàn thế giới thấy bóng đá của chúng ta xuất sắc đến nhường nào. Đây chính là mục tiêu duy nhất của chúng ta khi đến Rome."

Guardiola còn bày tỏ, ông tuyệt đối sẽ không vì khắc chế Liverpool mà thay đổi triết lý bóng đá của mình, sẽ không thay đổi cách chơi bóng của đội bóng, bởi đó không phải là truyền thống của Barcelona.

"Chúng tôi sẽ không nghĩ phải thay đổi như thế nào trong trận chung kết, bởi vì chúng tôi chỉ biết thi đấu theo cách của mình, chơi thứ bóng đá của chính chúng tôi. Đối với chúng tôi mà nói, đó chính là con đường dẫn đến chiến thắng."

Guardiola cho rằng, tấn công chính là vũ khí tốt nhất của Barcelona, nhưng đồng thời ông cũng phát ra lời khiêu khích, hy vọng Liverpool có thể giống như trong các trận đấu trước đó, dũng cảm đứng ra và chơi đôi công với Barcelona.

"Tôi đã xem rất nhiều trận đấu của Liverpool, ví dụ như họ đã đánh bại MU 6-1 tại Old Trafford, cũng đánh bại Chelsea 6-1 tại Stamford Bridge. Xa hơn nữa, họ còn từng đánh bại Roma 9-0. Tôi rất vui, hai ngày nay thành phố Rome lại trở thành sân nhà của chúng tôi."

"Tôi biết, Liverpool là một đội bóng có sức tấn công siêu mạnh, nhưng tôi không nghĩ họ sẽ trình diễn lối đá tấn công của mình trong trận đấu ngày mai. Họ sẽ phải tập trung nhiều hơn vào phòng ngự, bởi vì họ nghĩ rằng như vậy sẽ có một chút cơ hội chiến thắng."

"Tất nhiên, đây chỉ là suy đoán cá nhân của tôi, có lẽ Liverpool sẽ chọn cách chơi tấn công chủ động khiến tôi thực sự bất ngờ. Nhưng dù thế nào đi nữa, đây chắc chắn sẽ là một trận đấu đặc sắc, khiến người hâm mộ toàn thế giới cảm thấy hài lòng."

...

Đội trưởng của Barcelona, Puyol, cũng đã khích lệ đồng đội của mình khi tiếp nhận phỏng vấn của giới truyền thông.

"Chúng ta đều biết, đây thực sự là một trận đấu vô cùng gian khổ, nhưng chúng ta có một đội bóng hùng mạnh. Chúng ta phòng thủ rất tốt, tấn công còn tốt hơn, và chúng ta sẽ dốc hết toàn lực để giành chiến thắng."

"Mỗi người chúng ta đều tràn đầy nhiệt huyết và niềm vui. Trận đấu ngày mai khiến chúng ta vô cùng phấn khích, và chúng ta đều đã không thể chờ đợi thêm nữa."

Messi cũng đã tiếp nhận phỏng vấn của tờ báo Ole của Argentina, và bày tỏ mình đã chuẩn bị kỹ càng.

"Bây giờ tôi cảm thấy rất bình tĩnh, mặc dù tôi biết, trận đấu chắc chắn sẽ đặc biệt kịch liệt, đặc biệt khó khăn."

"Đây là cuộc chạm trán giữa hai đội bóng xuất sắc nhất thế giới, bất kỳ ai cũng không thể mắc một chút sai lầm nào."

"Tôi và Dương Dương ư? Hai chúng tôi có mối quan hệ rất tốt."

"Tôi cảm thấy hơi chán nản với sự so sánh này, bởi vì đây trước hết là cuộc đối đầu giữa Barca và Liverpool, chứ không phải do cá nhân quyết định. Hơn nữa, tôi vô cùng ngưỡng mộ Dương Dương, anh ấy là một đối thủ đáng kính trọng. Tôi tin tưởng, bất kể kết quả cuối cùng của trận đấu là như thế nào, chúng tôi cũng sẽ chân thành chúc phúc đối phương."

"Tôi đã đến Barcelona từ rất sớm, tôi vẫn luôn cảm nhận được sức mạnh từ toàn bộ câu lạc bộ Barca. Ở đây, tôi bắt đầu hiểu rằng, bóng đá không tồn tại sự hoàn hảo, nó luôn không ngừng được sửa đổi, cải tiến và hoàn thiện. Và mùa giải này, chúng tôi một lần nữa tìm lại được sự tự tin, cũng đã đạt được thành tích không tồi ở cả La Liga và Cúp Nhà Vua."

"Tôi nhất định phải giành chức vô địch Champions League này cho Barcelona, hoàn thành cú ăn ba, để xứng đáng với những người hâm mộ đã đồng hành cùng chúng tôi trên chặng đường chiến thắng!"

Câu nói cuối cùng, Messi cất lên một cách mạnh mẽ, dõng dạc, thể hiện rõ quyết tâm và thái độ của anh ấy.

... ...

Liverpool cũng đã đến Rome vào chiều hôm đó. Nhưng khác với Barcelona, mặc dù có rất nhiều người hâm mộ Liverpool đến đón đội bóng, nhưng cũng không ít người hâm mộ Roma đã dành cho Liverpool những tiếng la ó.

Tại sân bay, thậm chí có lúc suýt chút nữa xảy ra hỗn loạn.

Thành phố Rome vốn nổi tiếng với những hooligan bóng đá ở châu Âu.

Trước tình huống này, cả Liverpool lẫn chính quy��n thành phố Rome đều đã sớm có sự chuẩn bị.

Ít nhất, giữa Barcelona và Liverpool, họ chắc chắn sẽ chọn Barcelona, bởi vì Liverpool đã từng mang đến cho họ những ký ức vô cùng đau khổ.

Chiếc xe buýt của đội bóng chậm rãi rời khỏi sân bay, được xe cảnh sát mở đường suốt quãng đường, thuận lợi không gặp trở ngại nào đến khách sạn.

Bởi vì trước đây khi Liverpool đến Rome thi đấu trên sân khách, họ không hài lòng với cơ sở vật chất của khách sạn. Vì vậy, lần này khi đội bóng vào chung kết, câu lạc bộ đã sớm cử người đến Rome để khảo sát thực địa, và cuối cùng chọn một khách sạn tuy cách sân vận động Olympic xa hơn một chút, nhưng lại yên tĩnh và ít bị quấy rầy hơn.

Bên ngoài cửa chính khách sạn, giới phóng viên, truyền thông và người hâm mộ đã nghe tin và chờ đợi sẵn ở đây từ lâu. Khi chiếc xe buýt của Liverpool đến, toàn bộ khu vực vỡ òa trong tiếng hò reo, vô số người hâm mộ Liverpool đều cất cao giọng hát bài ca của đội, góp phần tiếp thêm sức mạnh cho đội bóng.

Trong ba ngày qua, Liverpool đã tiến hành tập huấn kín tại Melwood, trọng tâm là luyện tập các chiến thuật phòng ngự và phản công đối phó với Barcelona, và không tiết lộ bất kỳ thông tin nào ra bên ngoài.

Hôm nay, sau khi đến Rome, đội bóng cũng đã từ chối mọi phỏng vấn từ bên ngoài, bao gồm cả một số hãng truyền thông Anh thân cận, cũng không được phép vào khu vực khách sạn. Benitez và các cầu thủ muốn duy trì sự tập trung tuyệt đối.

Mãi đến chiều tối, Liverpool mới lại ra ngoài, đến sân vận động Olympic để tiến hành buổi tập làm quen sân. Đây cũng là buổi tập cuối cùng trước trận chung kết Champions League.

Tại hiện trường, không ít phóng viên, truyền thông và người hâm mộ đã tụ tập. Trên khán đài, có lẽ cũng không thiếu các tuyển trạch viên đến từ Barcelona.

Liverpool chỉ sắp xếp một số buổi tập thường lệ, chủ yếu là để điều chỉnh và làm nóng cơ thể, đồng thời luyện tập một số chiến thuật đá phạt và penalty. Điều này hiển nhiên cũng là thông tin mà ban huấn luyện cố ý tiết lộ ra bên ngoài.

Lữ đoàn đỏ thế tất tử thủ đến cùng, thậm chí không tiếc kéo Barcelona vào loạt đá luân lưu định mệnh.

Đây cũng là một kiểu đáp trả của Benitez trước lời khiêu khích của Guardiola.

Huấn luyện viên trưởng Barcelona chắc chắn rất mong Liverpool bị dồn ép phải chơi đôi công. Điều này đối với Barcelona, đội đang chiếm ưu thế về kiểm soát bóng, mà nói, ưu thế sẽ càng thêm rõ ràng, nhưng Liverpool khi đó cũng chỉ là "con cừu chờ bị làm thịt".

Benitez dù không tiếp nhận phỏng vấn, nhưng các hạng mục tập luyện đã đưa ra câu trả lời rõ ràng.

Đầu óc chúng ta không có bị úng, kẻ ngu mới chơi đôi công với các người!

Tâm lý của Dương Dương ngược lại khá ổn, dù sao anh ấy cũng đã trải qua rất nhiều cảnh tượng như vậy.

Đối với anh ấy bây giờ, đã trải qua trăm trận, các trận chung kết lớn cũng đã trải qua vài lần. Tuy nói vẫn sẽ căng thẳng, nhưng anh ấy đã sớm tìm ra cách thức để giải tỏa áp lực cho bản thân, sẽ không còn dễ dàng bị ảnh hưởng đến trận đấu.

Messi nói, anh ấy nhất định phải giành Champions League, để xây dựng triều đại Tam Quan Vương cho Barcelona.

Còn Dương Dương cũng coi chức vô địch Champions League là điều phải đạt được, bởi vì đây thực sự là món quà cuối cùng mà anh ấy để lại cho Liverpool, nhưng đồng thời cũng là món quà quan trọng nhất.

Cú ăn bốn, điều đó s��� khiến toàn bộ người hâm mộ Liverpool mãi mãi nhớ đến anh ấy!

Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền và phát hành tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free