Mười lăm phút nghỉ giữa hiệp chia trận đấu thành hai phần, nhưng đồng thời cũng làm gián đoạn nhịp độ đang dâng cao của hiệp đấu đầu tiên.

Sau khi hiệp hai bắt đầu, cả Liverpool lẫn Chelsea đều vô tình hay cố ý làm chậm nhịp độ tấn công, chơi chắc chắn hơn một chút. Điều này khiến trận đấu trở nên giằng co, không còn điên cuồng, mãn nhãn và đầy kịch tính như hiệp một nữa.

Chelsea đã có sự điều chỉnh trong hiệp hai. HLV Hiddink, sau khi rút kinh nghiệm từ nửa đầu trận đấu, đã chọn lối chơi với ba tiền vệ phòng ngự, đồng thời giải phóng Essien để tiền vệ người Ghana này đặc biệt phụ trách hỗ trợ hàng thủ và theo kèm Dương Dương.

Essien sở hữu khả năng di chuyển và phòng ngự rất mạnh, lại cực kỳ đeo bám. Dương Dương vừa phải đối phó với hàng thủ, vừa phải dè chừng Essien, nên màn trình diễn của anh ngay lập tức bị kiềm chế, hàng công Liverpool cũng rõ ràng chịu ảnh hưởng.

Thế nhưng, ngay cả khi bị như vậy, Dương Dương vẫn cho thấy đủ sự uy hiếp.

Ở phút thứ 51, sau khi một tiền vệ Liverpool cướp được bóng, họ nhanh chóng phát động một pha phản công. Benayoun nhận bóng rồi chọc khe ra phía sau Ivanovic, Dương Dương với tốc độ nhanh nhất lao chéo vào vòng cấm địa.

Cech quả quyết lao ra khỏi khung thành, nhưng Dương Dương nhanh hơn, đã kịp chích mũi giày đưa bóng đi sát đường biên ngang.

Alex và Cech như đối mặt đại địch, chặn mọi góc sút của Dương Dương. Trong tình huống không có cơ hội, Dương Dương chọn cách dừng bóng rồi chuyền ngược lại cho Aurelio đang băng lên từ phía sau.

Cầu thủ người Brazil tung ra cú lốp bóng từ cánh trái ở khoảng cách xa, nhắm vào góc phải khung thành.

Cech đã không kịp cản phá, nhưng cú lốp bóng của Aurelio lại hơi cao một chút, chạm vào mép dưới xà ngang, bật ra ngoài đường biên ngang, không thể tạo thành bàn thắng.

Tuy nhiên, pha tấn công lần này của Liverpool vẫn rất nguy hiểm, khiến các cầu thủ phòng ngự của Chelsea cũng phải toát mồ hôi lạnh.

...

Sau đó, Liverpool vẫn kiên nhẫn chờ đợi cơ hội, chuyên chờ Chelsea dâng cao tấn công để tung ra những pha phản công.

Phút thứ 54, Arbeloa chuyền thẳng từ cánh phải cho Kuyt. Cầu thủ người Hà Lan xoay lưng che bóng, sau đó dẫn bóng rồi ngoặt vào trung lộ, chuyền cho Gerrard, và Gerrard lại chọc khe vào vòng cấm.

Dương Dương dùng thân hình che chắn Carvalho, nhận bóng rồi bị bốn cầu thủ Chelsea vây quanh. Trong tình huống không có cơ hội, anh nhanh chóng chuyền ngược ra cánh phải. Kuyt lại chuyền ngang vào trung lộ, và Xavi Alonso kịp thời ập vào tung cú sút xa ngay lập tức.

Cú sút này bị thủ môn Cech của Chelsea quả quyết cản phá, nhưng người gác đền người Séc lại không thể ôm gọn bóng.

Trong vòng cấm nhất thời trở thành một bãi lộn xộn. Đầu tiên là Gerrard dứt điểm bằng chân, bóng đập vào người Alex rồi bật sang bên phải. Tiếp theo, Benayoun kịp thời ập vào sút bồi một lần nữa, nhưng lại bị Ivanovic đánh đầu phá bóng ngay trước khung thành.

Những cú sút liên tiếp khiến khung thành Chelsea lâm vào tình thế nguy hiểm tột độ.

Khả năng phòng ngự của The Blues thực sự là không thể nghi ngờ, nhưng những pha tấn công kiên cường của Liverpool cũng không thể xem thường, đặc biệt là sau khi thành công gỡ hòa trong hiệp một, tất cả mọi người đều tràn đầy tự tin, sĩ khí dâng cao.

...

Chelsea cũng không phải là không hề có sức phản kháng.

Sau khi Liverpool liên tục tận dụng nhiều pha phản công trong hiệp hai để tạo ra uy hiếp, phút 63, Chelsea cuối cùng cũng tung ra một pha phản công nhanh.

Malouda chọc khe xuyên tuyến. Khi Drogba và Carragher cùng băng lên với tốc độ cao, "Voi rừng Bờ Biển Ngà" đã dùng thể lực vượt trội của mình mạnh mẽ đẩy Carragher ra, nhận bóng rồi đột nhập vòng cấm, chuyền ngang vào trung lộ.

Ballack từ phía sau băng lên, tung ra một cú đệm bóng ngay lập tức.

Lần này, Reina đã không mắc sai lầm nữa. Anh ra vào hợp lý, bay người cản phá giữa không trung, ôm gọn bóng chắc chắn, không để lại bất kỳ cơ hội nào cho Chelsea.

...

Hai bên triển khai cuộc tranh chấp quyết liệt ở khu vực giữa sân.

Cả hai đội đều chú trọng phòng ngự hơn so với hiệp một, dồn nhiều quân số vào tranh chấp và pressing ở khu vực giữa sân.

Sau khi thay Anelka vào, Hiddink dường như không còn ý định thay người nữa.

Benitez trong tay vẫn còn ba quyền thay người, nhưng vẫn chần chừ không hành động, dường như ông vẫn đang chờ đợi cơ hội.

Thời gian cứ thế trôi qua.

Phút 67, trong một pha tranh chấp ở giữa sân, Ashley Cole phạm lỗi với Arbeloa đang băng lên từ phía sau, và phải nhận một thẻ vàng. Cả hai đội đều đã bắt đầu trở nên căng thẳng.

Nếu như hiệp đầu là những pha bóng phóng khoáng, thì hiệp hai lại là những màn trình diễn phòng ngự chặt chẽ đến nghẹt thở.

Quyền kiểm soát bóng liên tục đổi chủ ở giữa sân, không ai muốn để đối phương có thêm cơ hội.

Bên Liverpool vừa thực hiện đá phạt, chưa chuyền được vài đường đã bị Chelsea cắt đứt.

Nhưng The Blues vừa cướp được bóng, pha phản công còn chưa kịp triển khai, đã bị Mascherano cướp lại bóng ngay khi vừa vượt qua giữa sân.

Nhưng khi Liverpool cố gắng chuyền cho Kuyt, Carvalho đã nhanh hơn một bước đánh đầu trả bóng về giữa sân.

Lampard và Ballack liên tục tranh chấp thành công các pha bóng bổng, Chelsea vẫn chiếm ưu thế trong những tình huống này.

Trong tình cảnh hỗn loạn, Malouda tung một đường chọc khe từ phía sau hàng phòng ngự, Drogba nhanh chóng lao về phía trước. Nhưng lần này, Carragher đã sớm chuẩn bị, nhanh hơn một bước chặn bóng lại, dẫn bóng sang phải hai bước, rồi nhìn thấy cơ hội, tung một đường chuyền dài vượt tuyến.

Kuyt và Dương Dương cả hai đều nhanh chóng bứt tốc, các cầu thủ phòng ngự Chelsea chắc chắn kèm chặt họ ở giữa.

Cầu thủ người Hà Lan đón đúng điểm rơi của bóng, dùng thân hình đẩy Ashley Cole ra, rồi dừng bóng chuyền cho Dương Dương đang lao vào vòng cấm.

Dương Dương nhanh hơn Carvalho, vươn chân hãm bóng lại, và ngay lập tức xoay người che chắn.

Alex và Essien cũng xông đến tranh cướp bóng, nhưng Dương Dương trong không gian hẹp đã liên tục kéo bóng và gạt bóng bằng cả hai chân, vẫn không để hai cầu thủ Chelsea cướp được bóng từ chân mình.

Trong vòng cấm, các cầu thủ Chelsea cũng rất chừng mực trong từng động tác, như sợ nếu không cẩn thận sẽ bị thổi phạt đền.

Và Dương Dương, sau khi gạt bóng qua Essien, đột nhiên chuyền bóng ra ngoài vòng cấm.

Cú chuyền này rất nhẹ, không có độ xoáy, có thể nói là rất vừa tầm.

Xavi Alonso từ phía sau nhanh chóng ập đến, ngay lập tức vung chân phải tung cú sút xa.

Cú sút này rất nhanh, bóng đi rất căng và thấp, lại đúng là từ khoảng trống phòng ngự mà Dương Dương đã mở ra, bay thẳng vào góc thấp bên trái khung thành.

Tầm nhìn của Cech bị Dương Dương và các cầu thủ khác che khuất, không kịp nhìn thấy đường bóng. Đến khi anh kịp phản ứng, bay người cản phá, thì đã không kịp nữa rồi.

Cú sút xa này của Xavi Alonso đã găm thẳng vào góc thấp bên trái khung thành Chelsea.

...

VÀO! VÀOOOOO! VÀOOOOOOOOOOO!!! KHÔNG THỂ TIN NỔI! LIVERPOOL ĐÃ LẬT NGƯỢC TÌNH THẾ! TRỜI ƠI, THẬT KHÓ TIN! LIVERPOOL ĐÃ THỰC SỰ LẬT NGƯỢC TÌNH THẾ TRƯỚC CHELSEA! 4-1! 4-1! TỔNG TỶ SỐ 5-4! LIVERPOOL! LIVERPOOL TUYỆT VỜI! DƯƠNG DƯƠNG TUYỆT VỜI! XAVI ALONSO TUYỆT VỜI!

...

Cả sân vận động như bùng nổ!

Sau khi ghi bàn, Xavi Alonso ngay lập tức quay người lao ra khỏi sân, còn Dương Dương thì chạy theo sau, trực tiếp nhảy lên lưng anh ta.

Cầu thủ người Tây Ban Nha không hề phản kháng, ngược lại còn cõng Dương Dương chạy thẳng đến khu vực khán đài của người hâm mộ Liverpool. Tất cả mọi người kích động gào thét vào ống kính truyền hình trực tiếp, Gerrard thậm chí còn lao đến, mạnh mẽ bày tỏ cảm xúc trước ống kính, giải tỏa sự phấn khích và kích động trong lòng.

Và trên khán đài, người hâm mộ Liverpool cũng đều vang dội những tiếng reo hò như sấm.

...

Thật không thể tin nổi! Quả thật là không thể tin nổi!

Trước trận đấu, ai có thể nghĩ được rằng Liverpool lại thực sự có thể lật ngược tình thế trước Chelsea? Nhưng bây giờ, trận đấu này kết thúc với tỷ số 4-1, tổng tỷ số 5-4, Liverpool đã hoàn tất cuộc lội ngược dòng!

Hiện tại, tất cả áp lực của trận đấu đều hoàn toàn dồn lên vai Chelsea.

Đội bóng của Hiddink hiện đang thua kém Liverpool về số bàn thắng sân khách, vì vậy họ nhất định phải ghi thêm hai bàn nữa mới có thể giành chiến thắng. Nếu không, Liverpool sẽ hoàn thành một cuộc lội ngược dòng mang tính sử thi ngay tại sân Stamford Bridge.

Đây tuyệt đối là một cuộc lội ngược dòng cực kỳ khó khăn!

Dương Dương đến nay vẫn còn được Xavi Alonso cõng trên lưng, được tất cả cầu thủ và người hâm mộ ủng hộ.

Màn trình diễn của anh ấy trong trận đấu này thực sự rất xuất sắc, phong độ cực kỳ tốt. Không chỉ tự mình lập một hat-trick, mà vừa rồi còn kiến tạo cho Xavi Alonso ghi bàn thứ tư. Anh ấy đã hoàn toàn làm chủ trận đấu đêm nay.

... ...

Trong tiếng reo hò của người hâm mộ Liverpool, người hâm mộ Chelsea lại tỏ ra rất chán nản, tâm trạng cực kỳ tệ.

Trước trận đấu, họ đều tràn đầy tự tin đến sân Stamford Bridge, kỳ vọng được chứng kiến đội nhà giành chiến thắng để đi tiếp vào bán kết Champions League. Ai ngờ, Liverpool đêm nay lại thi đấu kiên cường đến vậy.

Vẫn chưa đến bảy mươi phút mà đã ghi đến bốn bàn, đây chính là Liverpool!

Một Liverpool điên rồ, có thể đánh bại MU 6-1 ngay tại sân Old Trafford!

Abramovich ngồi trên khán đài chủ tịch, mặt tối sầm như nước. Nếu không phải phải giữ gìn hình tượng, ông ta giờ này chắc chắn đã la hét ầm ĩ như sấm, đứng dậy chỉ trích các cầu thủ trên sân một cách thậm tệ rồi.

Chuyện này rốt cuộc là thế nào? Đá bóng kiểu gì vậy?

Dẫn trước hai bàn, với ba bàn thắng sân khách, kết quả là trên sân nhà của mình, không chỉ bị đối phương ép sân, mà giờ lại còn bị lật ngược tình thế ư?

Đây quả thực là một nỗi nhục nhã tột cùng!

Abramovich thậm chí có chút hoài nghi, rốt cuộc có phải có cầu thủ nào đó đang cố tình nhường hay không?

Đây có phải là dàn xếp tỷ số không?

"Dương Dương quá mạnh!", Terry ở một bên bất đắc dĩ lắc đầu thở dài nói.

"Cú sút xa của Xavi Alonso dù rất đẹp mắt, nhưng điểm mấu chốt của bàn thắng này vẫn là việc Dương Dương liên tục gạt bóng qua Essien và Alex trong pha tranh chấp, rồi chuyền bóng cho Xavi Alonso một cách rất vừa tầm."

Đội trưởng Chelsea ban đầu chỉ muốn giải thích một chút về tình huống vừa xảy ra, để Abramovich và ban lãnh đạo hiểu rằng đây không phải do cầu thủ không đủ sức, mà là đối thủ thực sự quá mạnh.

Nhưng anh ta vừa dứt lời, sắc mặt Abramovich lại càng trở nên khó coi hơn, thậm chí còn lạnh lùng hừ một tiếng nặng nề.

Peter Kenyon và các cấp lãnh đạo cao cấp khác cũng có sắc mặt rất khó coi, bởi vì họ cũng rất rõ ràng, điều Abramovich ghét nhất chính là Dương Dương thể hiện xuất sắc ngay trước mắt ông.

Kết quả là, cầu thủ người Trung Quốc đã lập một hat-trick, kiến tạo cho Xavi Alonso sút xa đã đành, Terry lại còn đặc biệt nhấn mạnh điều đó ngay bên cạnh Abramovich. Chẳng phải như vậy là đổ thêm dầu vào lửa, khiến ông chủ càng thêm khó chịu sao?

Và có thể hoàn toàn đoán được rằng, nếu để thua trận đấu đêm nay, tất cả mọi người trong Chelsea, từ trên xuống dưới, sẽ không có ngày tháng dễ chịu.

Vừa nghĩ đến đây, tất cả mọi người đều đồng loạt nhìn về phía Hiddink đang ngồi trên băng ghế huấn luyện của đội nhà.

Trông cậy vào ông, Hiddink! Mau chóng thay người đi! Bản dịch này được tạo riêng cho độc giả của truyen.free.