Trưa thứ Hai, Dương Dương vừa từ trường học trở về De Toekomst, liền được gọi đến văn phòng huấn luyện viên trưởng đội hai.

Sau buổi tập chiều, giữa bao nhiêu đồng đội ngưỡng mộ, cậu được các huấn luyện viên giữ lại nói chuyện riêng.

John Van 't Schip từng là một tiền đạo cánh phải cực kỳ xuất sắc của Ajax. Sự nghiệp của ông chỉ gắn liền với hai câu lạc bộ, lần lượt là Ajax của Hà Lan và Genoa của Ý, và đều gặt hái thành công ở cả hai đội.

Trong thời gian thi đấu cho Ajax, ông từng được huyền thoại Cruyff dìu dắt, giúp đội bóng giành Cúp C2 châu Âu.

Đối với một tiền bối từng đạt nhiều thành tích huy hoàng như vậy, Dương Dương luôn dành sự kính trọng đặc biệt.

Tôn sư trọng đạo, đó cũng là điều cậu được giáo dục từ nhỏ.

Van Basten luôn là thần tượng của Dương Dương, cũng từng vài lần sau buổi tập, đưa ra vài lời khuyên và hướng dẫn khi Dương Dương tập thêm, nhưng rõ ràng khác biệt so với bây giờ.

Đứng trước hai vị tiền bối người Hà Lan, Dương Dương ít nhiều có cảm giác được sủng ái mà lo sợ.

Mặc dù cậu biết, đây chẳng qua là một truyền thống của Ajax mà thôi.

"Được rồi, thời gian quý báu, ta không nói nhiều lời vô ích nữa. Các việc cụ thể sẽ do John phụ trách, sau này cậu sẽ được ông ấy đặc biệt huấn luyện." Van Basten chỉ vào đồng nghiệp bên cạnh rồi cười nói.

"Dương, phải nhớ rõ, John có vài chục năm kinh nghiệm thi đấu chuyên nghiệp, từ Hà Lan sang Serie A rồi đến đấu trường châu Âu, kinh nghiệm của ông ấy vô cùng phong phú. Hãy khiêm tốn học hỏi, ông ấy sẽ giúp cậu trở nên thông minh hơn trên sân bóng, hiểu rõ hơn cách thi đấu."

Dương Dương gật đầu lĩnh giáo, cậu tin tưởng những lời Van Gaal đã nói.

John Reppe đã không chỉ một lần nói với cậu, bóng đá chuyên nghiệp không chỉ dựa vào thực lực, nhiều khi còn phải chú ý kỹ xảo, thậm chí có chút thủ đoạn nhỏ xảo quyệt, bởi vì trong phạm vi cho phép của luật lệ, họ sẽ không từ thủ đoạn nào để đánh bại đối thủ.

Ở đội trẻ, cậu vẫn chưa cảm nhận được gì, nhưng khi lên đội một, tình huống này sẽ trở nên rất rõ ràng.

Trên thực tế, Dương Dương ngay trận đầu Cúp KNVB đã cảm nhận được, cho dù đối thủ chỉ là một đội bóng bán chuyên, nhưng đều là những lão cầu thủ lăn lộn ở các giải đấu cấp thấp nhiều năm, có rất nhiều chiêu trò bẩn thỉu, có những thứ thậm chí cực kỳ đáng ghê tởm. Nếu bị họ quấy rầy, đừng hòng chuyên tâm thi đấu.

"Ở đây, ta chỉ muốn nói với cậu một vài điều ta quan sát được gần đây." Van Basten trịnh trọng nói.

Dương Dương nghiêm túc gật đầu.

"Cậu rất chăm chỉ, cũng vô cùng cố gắng, ta thấy rõ, cũng cảm nhận được. Cậu tràn đầy đam mê với bóng đá, khao khát thi đấu, khát vọng chiến thắng mãnh liệt. Từng giây từng phút đều nỗ lực vì điều đó, đây là phẩm chất đặc biệt của cậu."

Van Basten nói tới đây, bỗng nhiên chuyển đề tài: "Nhưng cậu phải biết, có lúc chăm chỉ cố gắng chưa chắc đã là điều đúng đắn. Giống như trên sân đấu, cậu luôn chạy không ngừng, không ngừng tìm kiếm cơ hội, nhưng chưa chắc đạt được hiệu quả mong muốn. Cậu có từng nghĩ đến vấn đề này chưa?"

Dương Dương gật đầu, cậu thật sự đã nghĩ đến.

"Trên sân bóng, chạy nhanh không khó, nhưng làm thế nào để dừng lại, để chậm lại, lại là điều khó khăn và cần trí tuệ nhất. Có lẽ bây giờ cậu vẫn chưa cảm nhận được, nhưng tương lai cậu chắc chắn sẽ có cơ hội hiểu ra."

Dương Dương nghe xong, không khỏi lộ vẻ mặt trầm tư.

Cậu mơ hồ hiểu ý của Van Basten, nói đơn giản là làm thế nào để phân phối thể lực hợp lý, cũng như cách nghỉ ngơi trong trận đấu.

Thể lực của mỗi cầu thủ luôn có giới hạn. Cho dù thể lực của Dương Dương rất xuất sắc, nhưng cũng không thể duy trì sung mãn thể lực trong suốt 90 phút của trận đấu. Vì vậy cậu nhất định phải học cách phân phối thể lực hợp lý: khi nào có thể dừng lại nghỉ ngơi, khi nào nên chạy, khi nào nên tăng tốc đột phá, khi nào nên từ từ. Những điều này đều rất thử thách trí tuệ thi đấu của một cầu thủ.

Đã từng, Dương Dương cùng Ibrahimovic trò chuyện về chủ đề này. Bởi vì việc anh ấy xung đột với Van Gaal trong đội ai cũng biết, Dương Dương bèn hỏi anh ấy tại sao lại như vậy.

Tiền đạo cắm người Thụy Điển cũng có lý do riêng của mình.

"Thể hình cao lớn, rắn chắc nhưng không kém phần linh hoạt là lợi thế của tôi. Nhưng điều này cũng có nghĩa là tôi tiêu hao thể lực nhanh hơn các cầu thủ khác trong trận đấu. Vậy cậu có nghĩ tới không, nếu tôi cứ như cái lão già Hà Lan đáng ghét kia nói, không ngừng tranh chấp, không ngừng chạy, thì tôi còn bao nhiêu thể lực để tham gia tấn công?"

"Tôi hiểu ý của lão già Hà Lan đó. Ông ta nghĩ tôi không nên quá dính bóng, cũng nghĩ tôi không nên chỉ là một tay săn bàn, mà nên trở thành một tiền đạo cắm chiến thuật chuẩn mực hơn. Nhưng ông ta quên mất, tôi không phải Kluivert. Nhiều chuyện Kluivert có thể chấp nhận, nhưng tôi thì không, vì tôi là Ibrahimovic."

Khi tiền đạo cắm người Thụy Điển nói những lời này, vẻ kiên quyết đó, Dương Dương đến nay vẫn còn nhớ rõ mồn một.

Không tranh chấp quyết liệt, không tích cực lùi về phòng ngự, chỉ là để dành thể lực, đợi đến khi cơ hội xuất hiện, có thể tạo ra uy hiếp tốt hơn và chắc chắn hơn.

Nghỉ ngơi là để đi được đường xa hơn.

Nắm đấm thu về sẽ đấm ra mạnh mẽ hơn.

Hai câu này cùng lời của Van Basten, ý nghĩa đều như nhau.

"Ngoài ra, còn một điều nữa ta cảm thấy cậu nên chú ý tiếp theo, đó chính là chuyền bóng."

Đợi đến khi Dương Dương cơ bản tiêu hóa hết những lời đó của mình, Van Basten mới tiếp tục nói.

"Trong triết lý truyền thống của Ajax chúng ta, chuyền bóng không nghi ngờ gì là vô cùng quan trọng, thậm chí có thể nói là nền tảng của mọi chiến thuật, cũng là lựa chọn hàng đầu của chúng ta khi gặp bất kỳ kh�� khăn hay tình cảnh éo le nào trong trận đấu. Trong hai lựa chọn chuyền bóng và đột phá, chúng ta sẽ chọn cái trước, bởi vì cái sau tiềm ẩn nhiều nguy hiểm hơn."

"Dĩ nhiên, ý của ta không phải là muốn cậu thay đổi lối chơi của mình. Ta muốn nói, thói quen chơi bóng của cậu không tốt. Điều này hiển nhiên bị ảnh hưởng bởi quá trình chơi bóng trước đây của cậu. Cậu luôn có thói quen chỉ chuyền bóng khi bản thân không thể đột phá."

"Thực tế, cậu đột phá ở cánh phải rất tốt. Ta thấy rõ sự tiến bộ của cậu, ta cũng tin rằng cậu có thể tiếp tục phát triển như vậy. Nhưng ta hy vọng cậu có thể hiểu, bóng đá là một trò chơi đồng đội. Cậu cần tôn trọng và thích nghi với triết lý toàn diện của câu lạc bộ chúng ta. Và chúng ta cũng sẽ tôn trọng và làm quen với lối chơi này của cậu."

Lời nói này của Van Basten lại một lần nữa khiến Dương Dương chìm vào suy tư.

Rất rõ ràng, cho dù đến bây giờ, cậu vẫn chưa hòa nhập vào đội hai Ajax. Cậu giống như một lưỡi dao được đặt trong tay người khác, chứ không phải cánh tay mạnh mẽ tự mình cầm chắc lưỡi dao ấy. Điểm này Van Basten còn thấy rõ hơn chính cậu.

"Ta đã nói với cậu nhiều như vậy, cũng không phải muốn cậu từ bỏ lợi thế của mình. Mỗi người đều có phẩm chất và lợi thế riêng, cậu cũng vậy. Điều ta hy vọng cậu làm là, tôn trọng và hòa nhập vào Ajax của chúng ta, học cách đưa ra phán đoán phù hợp nhất và có lợi nhất cho đội bóng vào đúng thời điểm."

Nói tới đây, Van Basten nhẹ nhàng vỗ vai Dương Dương, nói một cách chân thành: "Tin tưởng ta, điều đó sẽ giúp cậu nhanh chóng và tích cực hòa nhập hơn vào đội bóng, cũng sẽ khiến sự tiến bộ của cậu càng thêm thần tốc."

Dương Dương trịnh trọng gật đầu đồng ý.

Cậu biết, đây là những lời nói thật lòng từ Van Basten.

***

Đám mây đen bao phủ trên đầu Ajax kéo đến nhanh và tan đi cũng nhanh.

Một tuần sau trận đấu với Breda, Ajax chào đón vòng đấu thứ sáu Eredivisie.

Để dành sức cho trận Champions League giữa tuần, Koeman đã điều chỉnh đội hình chính. Van der Vaart thậm chí không có tên trong danh sách đăng ký. Nhưng cũng chính vì vậy, hàng công của Ajax thi đấu cực kỳ sống động.

Nhờ một pha kiến tạo và một bàn thắng của Ibrahimovic, Ajax cuối cùng đã đại thắng 6-0 trên sân nhà trước William II, giành được một chiến thắng tưng bừng. Nhưng cũng một lần nữa dấy lên những tranh luận bên ngoài về việc liệu tiền đạo cắm người Thụy Điển và Van der Vaart có thể cùng tồn tại.

Bởi vì Eindhoven bất ngờ thua 0-1 trên sân nhà trước Alkmaar ở vòng đấu này, Ajax thành công lật ngược tình thế vươn lên dẫn đầu.

Trong tuần, Ajax tiếp tục bảo vệ sân nhà, chào đón đối thủ thứ hai ở vòng bảng Champions League, Brugge của Bỉ.

Van der Vaart trở lại đội hình chính, hợp tác cùng Ibrahimovic, nhưng cả hai cầu thủ đều thể hiện không mấy ấn tượng. Ngược lại, tiền đạo người Bỉ Wesley Sonck đã lập cú đúp, giúp đội bóng giành chiến thắng 2-0 trên sân nhà.

Cuối tuần, ở vòng bảy Eredivisie, Ajax làm khách trên sân Groningen. Lại là nhờ một pha kiến tạo và một bàn thắng của Ibrahimovic, cùng các bàn của Wesley Sonck và Mitea, giúp đội bóng ngược dòng đánh bại Groningen 3-1 trên sân khách.

Chuỗi trận thắng liên tiếp đã phần nào chấm dứt mọi nghi ngờ của mọi người về đội một Ajax. Ronald Koeman cũng thành công hóa giải cuộc khủng hoảng niềm tin đầu mùa giải mới.

Trong khoảng thời gian này, Dương Dương sống rất đỗi bình dị. Vẫn như trước, mỗi sáng đến trường học, chiều lại tập luyện. Chỉ là sau mỗi buổi tập, trước khi tự tập thêm, cậu sẽ theo John Van 't Schip tập huấn đặc biệt ba mươi phút. Người sau ngoài việc chỉ dẫn Dương Dương một số điều về mặt kỹ chiến thuật, còn dạy cậu một vài cách đối phó trong trận đấu.

Đội hai Ajax đã thi đấu hai trận, đối thủ lần lượt là đội hai Heerenveen và đội hai Utrecht. Cả hai trận này đội hai Ajax đều giành chiến thắng. Dương Dương tuy không ghi bàn lần nữa, nhưng đã thể hiện rất tốt ở cánh phải, đặc biệt trong trận đấu với đội hai Utrecht, cậu có hai pha kiến tạo.

Trải qua khoảng thời gian này, mọi người cũng dần dần chấp nhận việc Dương Dương đảm nhiệm vị trí tiền đạo cánh phải chủ lực của đội hai. Ngay cả Demur thường ngày cũng đành chấp nhận sự thật này, chỉ là khi tiếp xúc với Dương Dương vẫn ít nhiều có chút không phục.

Sau khi bước sang tháng Mười, nhanh chóng đến hai tuần thi đấu quốc tế, các giải đấu cấp câu lạc bộ lại một lần nữa tạm dừng.

Trong khoảng thời gian này, Dương Dương lại đặc biệt chạy về Almere hai ngày. Nhưng về cơ bản cũng không có việc gì lớn, chỉ là tình cờ nhận thấy chị họ Thẩm Ngọc Trúc dường như dành ánh mắt đặc biệt cho vị du học sinh kiêm chức mới đến kia. Điều này cũng thật thú vị.

Thời gian yên bình trôi qua thật nhanh. Giải đấu nhanh chóng lại bùng cháy ngọn lửa chiến đấu.

Cuối tháng Mười, đội hai Ajax thắng hiểm 2-1 trên sân nhà trước đội hai Rotterdam Sparta. Sau đó lại thắng tối thiểu 1-0 trên sân khách trước đội dự bị William II. Dương Dương liên tiếp hai trận đều kiến tạo, hơn nữa đều là cho Babel.

Có lẽ nhờ những pha kiến tạo đó, Babel đối với Dương Dương cũng có phần hòa hoãn hơn. Nhưng ngoài bóng đá ra, hai người căn bản không có giao tình gì khác. Dương Dương cũng không có hứng thú dính líu đến mối quan hệ với cầu thủ Hà Lan cô độc này.

Sau hai tuần thi đấu quốc tế, Van der Vaart cuối cùng bùng nổ, lập cú đúp, giúp Ajax đại thắng 5-1 trên sân nhà trước đội mới lên hạng Volendam. Còn Ibrahimovic thì ghi bàn thắng quyết định trên sân nhà, giúp Ajax thắng tối thiểu 1-0 trước Celta Vigo, giành hai chiến thắng liên tiếp ở vòng bảng Champions League.

Sau đó, ở vòng chín Eredivisie, trong trận đấu làm khách trên sân Eindhoven, Van der Vaart trước khi hiệp một kết thúc đã nhận thẻ đỏ bị truất quyền thi đấu. Rất nhanh, Eindhoven đã ghi một bàn do công của Van Bommel.

Tuy Sonck nhanh chóng gỡ hòa, nhưng sau đó John De Jong lại giúp Eindhoven vượt lên dẫn trước một bàn nữa.

Vào thời khắc mấu chốt, Ibrahimovic một lần nữa thể hiện sức mạnh cá nhân đáng kinh ngạc, phá lưới Eindhoven, giúp Ajax mang về một điểm trên sân khách với tỷ số 2-2, giữ vững vị trí dẫn đầu giải đấu.

Mà cùng lúc đó, đội hai Ajax cũng chào đón một đối thủ hùng mạnh ở cúp KNVB.

Đội dẫn đầu giải hạng hai Hà Lan, Den Bosch.

Độc bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free.