Barcelona đã cầm hòa Liverpool trên sân nhà.

Đội bóng của Rijkaard, sau thảm bại 0-5 ở Anfield trong trận lượt đi, đã trở lại sân Nou Camp, chấn chỉnh lực lượng, cầm hòa Hồng Quân 1-1, cuối cùng giữ được thể diện. Với tổng tỷ số 6-1, Liverpool đã giành quyền vào bán kết Champions League nhờ ưu thế bàn thắng lớn.

Trong ba cặp đấu còn lại, MU đã toàn thắng Roma với tổng tỷ số 3-0 (thắng 2-0 trên sân khách và 1-0 trên sân nhà), thuận lợi tiến vào bán kết và hội ngộ Liverpool. Trận Derby Quỷ đỏ tại Champions League giữa Liverpool và MU, đội thắng sẽ giành vé vào chung kết.

Ở nhánh đấu còn lại, Arsenal đã vượt qua Schalke 04 với tổng tỷ số 2-1 (hòa 1-1 trên sân khách và thắng sát nút 1-0 trên sân nhà), thuận lợi tiến vào bán kết. Trong khi đó, Chelsea đã bất ngờ thua 1-2 trên sân khách trước Fenerbahce, đây thực sự là một thất bại gây ngạc nhiên, bởi với thực lực của The Blues, họ đáng lẽ không nên thảm bại trước một đội bóng Thổ Nhĩ Kỳ như vậy, sự chênh lệch thực lực giữa hai bên là rất rõ ràng. Tuy nhiên, khi trở lại sân nhà, Chelsea đã giành chiến thắng 2-0 một cách khó khăn, cuối cùng lách qua khe cửa hẹp để loại Fenerbahce với tổng tỷ số 3-2.

Điều này một lần nữa khiến toàn bộ truyền thông không khỏi cảm thán về vận may của Chelsea, bởi đối thủ của họ ở bán kết là Arsenal. Arsenal không nghi ngờ gì là đội bóng có thực lực tổng hợp yếu nhất trong số các đội vào bán kết. Từ vòng bảng Champions League năm nay, The Blues vẫn luôn gặp may trong các lần bốc thăm, chưa từng phải đối đầu với đối thủ mạnh thực sự, thậm chí đến vòng đấu loại trực tiếp, họ chỉ gặp những đội như Olympiakos của Hy Lạp hay Fenerbahce của Thổ Nhĩ Kỳ. Có thể nói, The Blues từ đầu đến cuối chưa bao giờ gặp phải thử thách thực sự. Đến bán kết, cả bốn đội bóng Premier League đều góp mặt, đây là một cảnh tượng chưa từng có trong lịch sử Champions League, và The Blues lại có vận may tốt nhất khi cùng nhánh đấu với Arsenal.

Vì vậy, nhiều phương tiện truyền thông đều cho rằng, cuộc đối đầu giữa MU và Liverpool chính là trận đấu tâm điểm quyết định ngôi vô địch Champions League. Dù đội nào giành chiến thắng trong trận Derby Quỷ đỏ này và tiến vào chung kết, thì cơ bản chiến thắng đã nằm trong tầm tay. Bởi lẽ, dù là Arsenal hay Chelsea, đều không thể thách thức kế hoạch giành cúp của MU và Liverpool.

... ...

Sau khi kết thúc vòng bán kết Champions League, cuối tuần là vòng đấu thứ 34 của Ngoại Hạng Anh. Liverpool đã ra sân nhà đón tiếp Blackburn. Hiệp một hai đội thi đấu khá bế tắc, nhưng sau khi Benayoun được tung vào sân ở hiệp hai, hàng công của Liverpool đã khởi sắc rõ rệt; tiền vệ người Israel này vẫn luôn nổi bật về khả năng sáng tạo trong tấn công, và những đóng góp của anh cho Liverpool trong mùa giải này cũng rất lớn. Đầu tiên, Lucas Leiva kiến tạo cho Gerrard ghi bàn, sau đó Gerrard lại kiến tạo để Dương Dương lập công. Sau khi Dương Dương được Voronin thay ra, Riise đã kiến tạo cho Voronin ghi thêm một bàn. Cuối cùng, Liverpool đã đánh bại Blackburn với tỷ số 3-1. Santa Cruz đã ghi một bàn cho Blackburn. Sau trận đấu, Mark Hughes nhận định rằng, nếu Liverpool giữ vững phong độ hiện tại, họ chính là ứng cử viên nặng ký nhất cho chức vô địch giải đấu. Bàn thắng này là bàn thắng thứ 29 của Dương Dương ở giải đấu mùa này, chỉ còn một bước nữa là anh sẽ chạm mốc 30 bàn thắng.

...

Trong trận đấu cùng vòng, MU đã đánh bại Arsenal 2-1 trên sân nhà. Arsenal đã mở tỷ số ở đầu hiệp hai nhờ công của Adebayor, nhưng sau đó CR7 đã gỡ hòa từ chấm phạt đền, tiếp theo Hargreaves ghi bàn quyết định, ấn định tỷ số 2-1 đến hết trận. Chiến thắng này giúp MU tiếp tục bám sát phía sau Liverpool, còn CR7 chỉ kém Dương Dương một bàn, vẫn đứng sau anh.

... ...

... ...

Vòng 35 Ngoại Hạng Anh, Liverpool hành quân về phía nam Luân Đôn, làm khách trên sân của Fulham. Dương Dương ra sân ngay từ đầu và thi đấu trọn vẹn cả trận, anh không ghi bàn nhưng đã đóng góp hai pha kiến tạo. Đầu tiên là ở phút thứ 17, anh kiến tạo cho Pennant lập công, sau đó đến phút 70, anh lại kiến tạo cho Crouch ghi bàn. Cuối cùng, Liverpool đã giành chiến thắng 2-0 trên sân khách trước Fulham một cách không mấy khó khăn. Dù Dương Dương không ghi bàn, nhưng hai pha kiến tạo của anh vẫn giúp anh được bầu chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận.

...

Dương Dương không thể ghi bàn ở vòng đấu này, truyền thông Anh ban đầu càng kỳ vọng vào CR7 của MU. Nhưng điều không ngờ tới là, MU ở vòng đấu này cũng thi đấu không như ý, đối đầu với Blackburn, Quỷ Đỏ tuy phòng ngự chặt chẽ như tường đồng vách sắt, nhưng hàng công lại chơi rất tệ. Mãi đến phút 86, Scholes mới kiến tạo để Tevez ghi bàn. Cuối cùng, MU đã giành chiến thắng tối thiểu 1-0 trên sân khách trước Blackburn. CR7 đã thi đấu trọn vẹn cả trận, nhưng không thể có bất kỳ pha lập công nào, bỏ lỡ cơ hội vàng để bám đuổi Dương Dương.

... ...

... ...

Hai ngày sau khi Liverpool đánh bại Fulham trên sân khách và trở về từ Luân Đôn, một tin tức từ thành phố tài chính Luân Đôn đã nhanh chóng lan truyền khắp nước Anh, rồi vươn ra toàn thế giới. Người phát ngôn chính thức của tập đoàn tài chính Dubai DIG tuyên bố từ bỏ kế hoạch thâu tóm Liverpool! Tin tức này giống như một hòn đá lớn đột ngột ném vào mặt hồ yên ả, khiến tình hình tức thì trở nên sóng gió dữ dội.

Kể từ khi ngân hàng tuyên bố tạm hoãn kế hoạch cho Liverpool vay tiền, bên ngoài vẫn luôn đồn đoán rằng Liverpool sẽ bị tập đoàn tài chính DIG thâu tóm; người hâm mộ Liverpool cũng liên tục phát động các cuộc biểu tình, hy vọng có thể nhân cơ hội này gây áp lực lên hai ông chủ người Mỹ, khiến họ biết điều mà bán đi Liverpool, để tiền của tập đoàn tài chính Dubai chảy vào, tăng cường sức cạnh tranh cho đội bóng. Nhưng nhìn lại, tất cả những điều đó giờ đây chỉ còn là những mong ước đẹp đẽ. Người phát ngôn của tập đoàn tài chính DIG, khi trả lời câu hỏi của phóng viên, đã tiết lộ rằng nguyên nhân chính của việc thâu tóm thất bại là do những người nắm giữ Liverpool đã định giá câu lạc bộ vượt xa khả năng chấp nhận của tập đoàn DIG, họ không có ý định tiếp tục dây dưa trong một cuộc đàm phán thiếu thiện chí như vậy.

"Chúng tôi từng nghĩ rằng, đối phương cũng giống như chúng tôi, ngồi vào bàn đàm phán với thái độ muốn thúc đẩy giao dịch, nhưng kết quả thật sự khiến người ta rất thất vọng, họ dường như không hề có ý định bán Liverpool." Truyền thông ngay lập tức chĩa mũi nhọn vào hai ông chủ người Mỹ của Liverpool, cho rằng họ đã ra giá quá phi lý.

Tổng giám đốc Liverpool, Rick Parry, khi trả lời phỏng vấn của truyền thông, cũng bày tỏ sự tiếc nuối vì không thể thúc đẩy thương vụ thâu tóm này, nhưng đồng thời khẳng định tin tưởng Liverpool có thể nhanh chóng thoát khỏi khó khăn. Tuy nhiên, ngay lập tức có truyền thông nhận định rằng, nếu thương vụ thâu tóm không thể hoàn thành, thì Liverpool tất yếu phải sớm tìm ra biện pháp giải quyết khủng hoảng tài chính hiện tại, và hai ông chủ người Mỹ sẽ phải tự mình dọn dẹp mớ hỗn độn này.

Rick Parry cho biết, thành tích của đội bóng mùa giải này không hề tệ, đã vào đến bán kết Champions League, thậm chí là ứng cử viên sáng giá cho chức vô địch, đồng thời đang đứng đầu bảng xếp hạng giải đấu, điều này cũng đồng nghĩa với việc doanh thu của Liverpool mùa giải này sẽ lập kỷ lục mới. "Trên thực tế, vấn đề tiền bạc sẽ không ảnh hưởng đến đội bóng." Rick Parry hy vọng có thể hết sức xoa dịu những lo lắng trong và ngoài câu lạc bộ, "Chúng tôi không hề thiếu tiền, ví dụ như hiện tại chúng tôi đang tích cực đàm phán gia hạn hợp đồng với Crouch, chúng tôi cũng hy vọng có thể hoàn tất việc đàm phán gia hạn với Dương Dương, và còn rất nhiều cầu thủ khác cũng nằm trong danh sách gia hạn của chúng tôi." Rick Parry cũng tiết lộ, Liverpool sẽ trích ra một khoản tiền vào mùa hè năm nay để đầu tư vào hoạt động chuyển nhượng của đội bóng, hy vọng có thể nâng cao hơn nữa thành tích của đội. "Bất kể là thương vụ thâu tóm hay kế hoạch vay tiền, tất cả đều là hoạt động vốn của câu lạc bộ và sẽ không ảnh hưởng đến hoạt động của đội bóng, dù là gia hạn hay chiêu mộ cầu thủ, mọi thứ vẫn diễn ra bình thường."

Nhưng những lời này của Rick Parry rõ ràng không thể làm yên lòng mọi người. Người hâm mộ Liverpool đã phản ứng gay gắt, nhiều tổ chức người hâm mộ Liverpool đã lên tiếng bày tỏ sự bất mãn với việc hai ông chủ người Mỹ đòi hỏi quá đáng, cho rằng họ đang đầu độc Liverpool và hy vọng họ có thể sớm biến đi. Đồng thời, cũng có truyền thông tiết lộ rằng, cái gọi là kế hoạch chiêu mộ cầu thủ của Rick Parry, trên thực tế đều được xây dựng trên một tiền đề: đó là bán Dương Dương cho Barcelona để thu về 80 triệu Euro, và một phần trong số đó sẽ được dùng để chiêu mộ cầu thủ lấp vào khoảng trống mà Dương Dương để lại. Trong khi đó, tin tức từ Tây Ban Nha cho hay, Real Madrid đã cơ bản đạt được thỏa thuận với ngôi sao hàng đầu của MU, Cristiano Ronaldo, cầu thủ người Bồ Đào Nha sẽ chuyển nhượng từ MU vào mùa hè năm nay. Và để đối trọng, Barcelona sẽ chiêu mộ Dương Dương từ Liverpool. Hai thương vụ chuyển nhượng này đều có giá trị khổng lồ! Nhưng một số phương tiện truyền thông Anh cũng tiết lộ rằng, Liverpool dự định giữ Dương Dương lại để đảm bảo sức cạnh tranh của đội bóng, đồng thời trấn an người hâm mộ, nhưng vì vậy sẽ không thể tránh khỏi việc phải bán đi một số ngôi sao khác, trong đó có thể bao gồm Crouch, Xavi Alonso và Pennant.

Thương vụ thâu tóm thất bại, câu lạc bộ lâm vào khủng hoảng tài chính sâu sắc, ngôi sao hàng đầu lại đứng trước nguy cơ bị Barcelona lôi kéo... Nhiều yếu tố bất lợi đột nhiên bùng nổ ngay trước trận đấu với MU, bắt đầu ảnh hưởng nghiêm trọng đến hoạt động nội bộ của Liverpool; trong phòng thay đồ, lòng người càng thêm hoang mang, tất cả mọi người hết sức lo lắng, liệu sau khi thâu tóm thất bại, nếu đội bóng thực sự buộc phải bán đi các ngôi sao để trả nợ, thì rốt cuộc ai sẽ là người bị bán? Là Dương Dương? Hay là những người khác? Trong tình huống này, những lời trấn an của Benitez và câu lạc bộ rất khó phát huy tác dụng. Ít nhất, việc gia hạn hợp đồng với Crouch chậm trễ và chưa đạt được thỏa thuận, chính là bằng chứng rõ nhất.

...

Đối với tình hình hiện tại của Liverpool, bản thân Dương Dương cũng không nhìn rõ. Bởi vì anh hoàn toàn không biết ban lãnh đạo câu lạc bộ rốt cuộc đang có ý tưởng gì. Nếu nói về việc bán câu lạc bộ, hai ông chủ người Mỹ chắc chắn là muốn bán, nhưng họ đã không đạt được thỏa thuận về giá cả với tập đoàn tài chính DIG; Gillette ban đầu đã muốn bán, nhưng Hicks lại đòi giá quá cao, sau hai tháng đàm phán, mức giá vẫn không được chốt lại, cuối cùng tập đoàn tài chính Dubai chỉ còn cách từ bỏ thương vụ. Như vậy, Hicks và Gillette chỉ còn cách tự mình tìm cách giải quyết bế tắc tài chính của câu lạc bộ. Nhưng vấn đề là, ngân hàng đã không còn muốn cho họ vay tiền nữa. Mọi dấu hiệu đều cho thấy, Liverpool thực sự đã có ý định bán người, vấn đề mấu chốt là sẽ bán ai? Raiola đã nhiều lần tiếp xúc với Rick Parry, nhưng tổng giám đốc Liverpool rõ ràng cũng không hề biết gì về tình hình tương lai. Và chính vì sự không rõ ràng đó, mới khiến mọi người lo lắng, thậm chí hoảng sợ.

Dương Dương cảm thấy rất tức giận về chuyện này, thương vụ thâu tóm đã kéo dài bấy lâu, kết quả lại đột ngột bùng nổ những tin tức bất lợi như vậy ngay trước trận đại chiến quan trọng với MU, điều này giáng một đòn cực lớn vào tinh thần của Liverpool. Anh thậm chí đã từng nghi ngờ theo thuyết âm mưu, liệu có phải phía sau chuyện này có truyền thông ủng hộ MU đang đổ thêm dầu vào lửa? Nhưng có câu nói rất đúng, ruồi bọ chỉ bu vào trứng thối. Hai ông chủ người Mỹ của Liverpool thực sự quá sức thất vọng. Đến lúc này, Dương Dương lần đầu tiên thực sự nảy sinh ý định rời khỏi Liverpool. Anh yêu mến người hâm mộ Liverpool, yêu thích bầu không khí bóng đá ở đây, yêu quý đồng đội và huấn luyện viên, nhưng anh thật sự muốn thoát khỏi hai ông chủ người Mỹ tồi tệ đó. Bởi vì anh không thích cảm giác bất an này. Ngay cả Dương Dương còn như vậy, những người khác thì sao?

Phiên bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.