Giữa tháng Năm, Cartagena, miền Nam Tây Ban Nha, nóng như đổ lửa.

Sau khi Liverpool đánh bại Charlton 2-0 trên sân nhà ở vòng đấu cuối cùng, toàn đội tập trung di chuyển về phía Nam, thuê máy bay riêng đến Murcia, nằm ở bờ tây Địa Trung Hải, rồi từ đó chuyển xe buýt đi về phía nam đến Cartagena.

Từ trung tâm thành phố Cartagena, đi về phía đông nam khoảng nửa giờ, xe buýt mới đến khu nghỉ dưỡng Ramanga.

Nghe nói, đây là khu nghỉ dưỡng được đánh giá tốt nhất Tây Ban Nha.

Nếu theo lời Dương Dương, nơi này nằm giữa núi rừng hoang vắng, xung quanh trông có vẻ hoang sơ, nhưng được bao quanh bởi những dãy núi, quả là một chốn nghỉ dưỡng yên tĩnh, tuyệt đẹp.

Ramanga là một câu lạc bộ golf có hơn ba mươi năm lịch sử, từng tổ chức rất nhiều giải đấu golf hàng đầu thế giới, đồng thời còn có một học viện Golf. Ngoài ra, nơi đây còn có hai mươi tám sân tennis, tám sân bóng đá, bóng bầu dục và cricket đầy đủ kích thước. Hàng năm, nơi đây thu hút rất nhiều đội bóng chuyên nghiệp đến tập huấn.

Nghe nói, không ít các ông lớn châu Âu cũng chọn nơi này để tập huấn trước mùa đông.

Giữa tháng Năm chính là thời điểm các giải đấu diễn ra sôi nổi, vì vậy Ramanga trông khá vắng vẻ, chủ yếu đón khách du lịch.

Liverpool đã thuê trọn hai tầng của một khách sạn 5 sao tại đây, cung cấp chỗ ở cho cầu thủ, ban huấn luyện và các chuyên gia sinh lý học được đặc biệt mời đến.

Bảy ngày tiếp theo, đội bóng sẽ ở đây tiến hành tập huấn bí mật, chuẩn bị cho trận chung kết Champions League gặp AC Milan.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.

***

Cha mẹ Dương Dương, Thẩm Ngọc Trúc cùng Ngụy Chân và những người khác đã sớm chuẩn bị kỹ càng.

Chỉ cần Liverpool lọt vào chung kết, họ liền lập tức bay đến Luân Đôn. Khi còn ở Bắc Kinh, họ còn đặc biệt mời cha mẹ Tô Diệp là vợ chồng Tô Văn Hồng, nhưng kết quả là Tô Văn Hồng phải dẫn dắt lớp 12 cuối cấp, thật sự không thể xin nghỉ. Ông đành phải ngậm ngùi để Diệp Tử Thanh, người có thể xin nghỉ, đi thay mình đến Châu Âu du lịch và xem trận đấu.

Cậu Thẩm Minh và mợ cũng đều bay từ Hà Lan đến Luân Đôn, hội họp cùng cha mẹ Dương Dương.

Trước khi đội bóng di chuyển về phía Nam, Dương Dương đã đặc biệt đưa Tô Diệp đến Luân Đôn, giao toàn bộ thẻ ngân hàng của mình cho cô, để cô đưa mọi người đi du ngoạn khắp nơi, đến khi chung kết thì đến Athens, Hy Lạp hội họp cùng họ.

Phía Liverpool đã chuẩn bị sẵn khách sạn và phòng ốc cho họ, đến lúc đó cũng sẽ có chuyên gia tiếp đón.

Sau khi sắp xếp ổn thỏa, Dương Dương lúc này mới yên tâm cùng đội bóng di chuyển về phía Nam.

Nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép.

***

Tháng Năm ở Cartagena thật sự rất nóng, như thể đưa Dương Dương trở về quê hương miền Nam của mình.

Đã sống lâu ở nước Anh với những cơn mưa dầm dai dẳng, anh thực sự rất hoài niệm kiểu khí hậu nắng gắt chói chang này, chẳng những không hề cảm thấy không thích nghi như những người khác, ngược lại còn thích nghi và hưởng thụ.

Vừa đến Ramanga, theo gợi ý của khách sạn, anh lập tức đi lặn biển, bởi vì gần đó có một câu lạc bộ lặn biển tuyệt vời.

Nhưng điều Dương Dương thích, những người khác hiển nhiên lại không mấy hứng thú.

Gerrard và những người khác không nghi ngờ gì nữa, điều họ hưởng thụ nhất là cuộc sống về đêm phong phú tại đây, với hơn hai mươi quán bar cùng những nhà hàng với các món ăn đa dạng từ khắp nơi trên thế giới. Sự lựa chọn vô cùng phong phú, tiếc nuối duy nhất là không có dịch vụ người đẹp.

Pennant không nghi ngờ gì là người buồn bực nhất, bởi vì tán tỉnh người đẹp vẫn luôn là sở thích của anh ta.

Xe Kart là môn mà tất cả mọi người trong đội yêu thích nhất.

Mỗi ngày sau khi kết thúc tập huấn, trên con đường lớn trong khu nghỉ dưỡng, lái xe Kart chạy một vòng, thậm chí còn đặt cược chút tiền, đây tuyệt đối là một kiểu hưởng thụ cực kỳ kích thích.

Dương Dương cũng là người mê xe Kart, chỉ cần không hợp ý là thách đấu ngay, đi một vòng trên đường núi Danh Sơn, ách, không đúng, là đường đua của khu nghỉ dưỡng.

Trong khu nghỉ dưỡng không có mấy người, mọi người đều phóng hết tốc lực, tốc độ 30 km/h thực sự không nhanh, nhưng cũng đủ làm người ta phấn khích.

Trong đó còn xảy ra một sự cố bất ngờ: xe Kart của Crouch mất lái. Kết quả là vì người anh chàng này quá nặng, chiếc xe tông vào hàng rào chắn bằng thùng giấy bên đường mà vẫn không dừng lại được. Cuối cùng, cầu thủ cao kều người Anh kia đã kịp nhảy ra khỏi xe trước khi quá muộn.

Chiếc xe của anh ta trực tiếp văng ra khỏi đường đua, xe hỏng, người không sao.

Tất cả mọi người thấy vậy, không khỏi cười trêu anh ta rằng có thể đi đóng vai trong bộ phim Hollywood [Fast & Furious].

Trời mới biết anh chàng cao hai mét này tại sao có thể linh hoạt đến vậy khi nhảy ra khỏi xe Kart?

Tất nhiên, dù có va chạm thì chắc cũng chẳng sao.

Tuyệt đối không sao chép khi chưa có sự cho phép từ truyen.free, trân trọng cảm ơn.

***

Một bên là hoàn toàn thư giãn vui đùa, bên kia là tập huấn chuẩn bị chiến đấu có trật tự.

Tất cả thành viên trong đội đều hoàn toàn tán thành quyết định chọn tập huấn ở miền Nam của Benitez, bởi vì thời tiết quá nóng.

Nghe nói, Athens, Hy Lạp vào cuối tháng Năm còn nóng hơn cả Cartagena.

Tất cả mọi người đều cảm thấy khá khổ sở vì điều này, trừ Dương Dương, bởi vì anh từ nhỏ đến lớn đều trải qua mùa hè trong kiểu thời tiết nóng bức gay gắt như thế này.

Tuy nhiên, việc tập huấn ở Cartagena vẫn mang lại hiệu quả nhất định, bởi vì các cầu thủ Liverpool cũng bắt đầu dần thích nghi với kiểu thời tiết nóng bức này, điều này khá có lợi cho đội bóng khi thi đấu tại Athens, Hy Lạp sau này.

Và trong bảy ngày ở đây, các cầu thủ cũng nghiêm túc tuân thủ theo kế hoạch do ban huấn luyện và đội ngũ chuyên gia sinh lý học đưa ra. Việc ăn uống, sinh hoạt đều được kiểm soát nghiêm ngặt, việc tập luyện cũng chủ yếu nhằm vào việc hồi phục và điều chỉnh thể trạng.

Tất cả là để đội bóng có thể đạt được trạng thái tốt nhất trong trận chung kết Champions League.

Nhưng chỉ duy nhất một điều là không có bất kỳ buổi tập chiến thuật chuyên sâu nào.

Rất rõ ràng, Benitez và ban huấn luyện đang rầm rộ nghiên cứu làm thế nào để khắc chế AC Milan.

Ayesteran đã rời Cartagena sớm hơn dự kiến vào ngày thứ năm.

Nghe nói khách sạn mà đội bóng đặt ở Athens, Hy Lạp không được như ý, anh ấy đã đích thân đến đó để giải quyết.

Và sau một tuần ở Ramanga, đội bóng cũng lặng lẽ rời đi, thẳng tiến Athens, Hy Lạp.

Bản dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ chính chủ.

***

Đội bóng đến Athens, Hy Lạp trước ba ngày.

Trải qua một tuần thích ứng, các cầu thủ cũng đã khá quen với cái nóng gay gắt của Athens.

Thời gian dài xa cách người nhà, xa rời cuộc sống bình thường, ít nhiều vẫn sẽ ảnh hưởng đến tâm lý cầu thủ.

Chủ yếu nhất vẫn là sự đơn điệu và nhàm chán.

Sau khi Ayesteran đích thân đến Athens, cùng với Tổng giám đốc câu lạc bộ Rick Parry đích thân xử lý, đội bóng đã tốn thêm một chút tiền, thuê trọn một khách sạn không có sao, nhưng được đánh giá tốt và có tiện nghi khá đầy đủ, cung cấp chỗ ở cho cầu thủ, đội ngũ nhân viên, người thân của cầu thủ cũng như các khách mời danh dự của câu lạc bộ.

Đội bóng đến Athens vào buổi tối, và ngày hôm sau liền được nghỉ, cho phép cầu thủ cùng mọi người trong nhà gặp nhau một ngày.

Dương Dương cũng dành cả ngày cùng cha mẹ và người thân, bạn bè.

Nội dung này được đội ngũ truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền, kính mong không sao chép dưới mọi hình thức.

***

Bốn năm cuộc sống cầu thủ chuyên nghiệp đã giúp Dương Dương rất rõ ràng phải làm thế nào để thư giãn bản thân và điều chỉnh trạng thái trước trận đấu.

Nửa nằm nửa ngồi một cách thoải mái trên chiếc ghế sofa êm ái trong phòng khách sạn, trong tai nghe những tiếng nói chuyện quen thuộc từ người thân, bạn bè, dù chỉ nhắm mắt lại, anh vẫn có thể rõ ràng phân biệt được rốt cuộc là ai đang nói chuyện.

Cảm giác đó thật thích thú và thư thái.

Mẹ của Dương Dương và mẹ của Tô Diệp đang bàn bạc chuyện của hai đứa trẻ, từ chuyện kết hôn ban đầu, rồi đến việc sinh con sau này, cho đến cuối cùng là nên sinh mấy đứa, hai người họ bàn luận rất đỗi vui vẻ.

Ai mà ngờ được, Dương Dương và Tô Diệp hoàn toàn chưa nghĩ đến việc kết hôn sớm như vậy.

Họ cũng chỉ mới hai mươi tuổi.

Cha của Dương Dương cùng Ngụy Chân, Thẩm Ngọc Trúc đang bàn chuyện làm ăn của công ty. Dù đang ở Hy Lạp, nhưng họ vẫn điều hành từ xa mọi công việc lớn nhỏ của công ty. Điều này nhờ vào việc công ty đã cải cách hệ thống quản lý trong suốt một năm qua, nghe nói đã tuyển dụng được không ít nhân tài.

Và nhờ vào Thế vận hội Olympic sắp tới vào năm 2008, ngành công nghiệp thể thao trong nước đã phát triển mạnh mẽ đột biến trong mấy năm này. Công ty phát triển vô cùng nhanh chóng, hàng năm đều tăng trưởng với tốc độ cao. Đây là điều mà cha của Dương Dương và Ngụy Chân đã cùng nhau quyết định kiểm soát và điều chỉnh hợp lý.

Cả hai đều khá bảo thủ, và họ cũng cảm thấy rằng sau giai đoạn phát triển tốc độ cao, sau Thế vận hội Olympic, ngành công nghiệp thể thao chắc chắn sẽ chậm lại. Bây giờ, nếu bước đi quá lớn, phát triển càng nhanh, đến lúc đó sẽ càng khó kiểm soát và duy trì.

Nền tảng công ty còn yếu, không thể chống chịu sự giày vò, vì vậy thà hy sinh một chút quy mô, cũng phải ổn định phát triển thành quả.

Đặc biệt là mấy năm gần đây, họ đã đầu tư không ít tiền bạc vào nghiên cứu khoa học và thiết kế. Họ đã thành lập tổ nghiên cứu và bộ phận thiết kế ở châu Âu, trong lĩnh vực giày chạy bộ đã dần xây dựng được tiếng tăm chuyên nghiệp cho mình, tài trợ cho nhiều giải chạy marathon có tầm ảnh hưởng trong nước và các vận động viên marathon.

Đây vốn là một phân khúc thị trường không được mấy ai để ý, nhưng trong hai năm qua lại phát triển nhanh chóng.

Cùng lúc ký hợp đồng với Armani, Tô Diệp cũng ký hợp đồng đại diện thương hiệu thể thao đầu tiên của mình. Phí quảng cáo không quá cao, nhưng cô đã hứa với Ngụy Tranh rằng vào tháng Mười Hai năm nay, cô sẽ cố gắng tham gia giải Marathon tại thủ đô cho họ.

Bởi vì mấy năm nay cô vẫn luôn có thói quen chạy bộ ở Di Hòa Viên, chạy Marathon đối với cô mà nói, cũng là một thử thách, nhưng chắc cũng không quá khó khăn.

Dương Dương thực sự không có thời gian và cũng không tham gia, nếu không, anh cũng có thể chạy được.

Buổi tối hôm đó, Dương Dương mời tất cả mọi người trong khách sạn dùng bữa tối thịnh soạn, còn anh thì muốn tuân thủ chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt, vì vậy chỉ có mặt nhưng không dùng bữa.

Sau đó, Dương Dương lại một mình cùng Tô Diệp thủ thỉ tâm tình một lát, và kịp thời quay về phòng trong thời gian quy định của đội.

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng này.

***

Hai ngày trước trận đấu, Liverpool bắt đầu tập huấn kín, nhằm mục tiêu vào AC Milan.

Ban huấn luyện cũng chuẩn bị rất nhiều tài liệu, giới thiệu chi tiết cho từng cầu thủ về tình hình của AC Milan, đặc biệt là phân tích trọng điểm về tình hình của AC Milan trong các vòng đấu gần đây và các trận đấu tại Champions League mùa giải này.

Ancelotti trong các trận đấu gần đây đều áp dụng sơ đồ chiến thuật 4-3-2-1 "cây thông Noel". Ưu điểm là sự ổn định, vì có thêm một Ambrosini tham gia bảo vệ tuyến phòng ngự. Đây cũng là yếu tố then chốt giúp AC Milan ổn định cục diện và nhiều lần khắc chế được các đối thủ mạnh kể từ các trận đấu loại trực tiếp.

Nhưng nhược điểm cũng rõ ràng không kém, đó chính là ở khu vực trung tuyến thiếu đi các tiền vệ cánh, hàng công phụ thuộc nghiêm trọng vào Kaka.

Ngôi sao Brazil mùa giải này tỏa sáng rực rỡ chủ yếu là bởi gần như mỗi pha tấn công của đội bóng đều do anh ấy khởi xướng. Là cầu thủ quan trọng nhất của AC Milan, anh ấy tất nhiên trở thành tâm điểm chú ý của người hâm mộ trên toàn thế giới.

Điều này rất giống với Dương Dương của Liverpool.

Ở khu vực trung tuyến thiếu đi các tiền vệ cánh, vì vậy hai hậu vệ cánh Jankulovski và Oddo sẽ phải tích cực dâng cao để tạo chiều rộng cho các đợt tấn công của đội. Hai cầu thủ này sẽ tận dụng mọi cơ hội để dâng lên tấn công bất ngờ.

Benitez quyết định sắp xếp Dương Dương đảm nhiệm vị trí cánh trái, phụ trách kiềm chế các hậu vệ cánh của AC Milan, đồng thời khoét sâu vào khoảng trống phía sau họ, qua đó làm tan rã hàng phòng ngự đối phương.

Khu vực trung lộ sẽ do Gerrard phụ trách, vẫn là dâng cao từ tuyến hai để hỗ trợ tấn công.

Nhiệm vụ chính của Mascherano và Xavi Alonso là hạn chế khả năng tổ chức và đột phá của Kaka, đồng thời kiềm tỏa Seedorf.

Những vị trí khác tạm thời vẫn chưa được xác định, rõ ràng là ban huấn luyện vẫn đang cân nhắc kỹ lưỡng.

Điều này dẫn đến việc danh sách đăng ký chung kết của Liverpool có chút khó khăn.

Từ màn trình diễn của hai đội trong mùa giải này, xét về tổng thể thực lực hay màn trình diễn của cầu thủ, Liverpool rõ ràng nhỉnh hơn AC Milan một bậc. Điều này ngay cả truyền thông Ý cũng phải thừa nhận.

Nhưng không nghi ngờ gì nữa, AC Milan rất am hiểu kiểm soát bóng và chuyền bóng, đồng thời cũng rất giỏi phản công.

Cho nên, trận đấu này đầy rẫy sự bất ngờ.

Mỗi bản dịch từ đây đều mang dấu ấn độc quyền của truyen.free, trân trọng cảm ơn bạn đã đọc.