Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 501 : Thật dễ gạt gẫm!

Đêm của Leo!

Trận đấu diễn ra ngay trong ngày, tờ Catalonia World Sports Daily đã đăng tải trang nhất với tiêu đề như vậy.

Câu trả lời đã quá rõ ràng, họ tràn đầy kỳ vọng vào Messi sau khi anh trở lại từ chấn thương.

"Nếu tối nay là đêm của Messi, thì chắc chắn đó cũng sẽ là đêm của Barca. Đây là cảm nhận chung của những người yêu Barca trước trận đấu quan trọng nhất mùa giải cho đến thời điểm này!"

Toàn bộ khu vực Catalonia đều coi trận chiến tại Nou Camp này là trận đấu quan trọng nhất của Barcelona trong mùa giải.

Bởi lẽ, nó sẽ định đoạt số phận của Barcelona trong mùa giải này!

Lợi thế dẫn đầu tại giải Vô địch Quốc gia không rõ ràng, có thể sụp đổ bất cứ lúc nào, Champions League liền trở thành chiến trường buộc phải thắng của đội bóng.

Quan trọng hơn nữa, việc chỉ đứng thứ hai vòng bảng, xếp dưới kình địch Chelsea, đã khiến các cổ động viên Barcelona vô cùng bất mãn. Nếu không thể vượt qua Liverpool mà phải dừng bước ở vòng 1/16, Barcelona còn mặt mũi nào mà chế giễu Real Madrid hàng xóm đây?

"Phép thuật của Ronaldinho trong một thời gian dài vừa qua đã và đang kêu gọi một đối tác đáng tin cậy. Giờ đây, sân khấu Nou Camp đã được dựng sẵn, và Messi đã kịp thời trở lại, sẵn sàng ra sân."

"Dù đã phải đối mặt với chấn thương gần ba tháng, nhưng tốc độ của cầu thủ người Argentina vẫn sắc bén như vậy, những pha đột phá của anh ấy vẫn chớp nhoáng như trước khi bị thương, không hề thay đổi. Điều này cho chúng ta lý do để tin rằng anh ấy đã sẵn sàng một lần nữa vực dậy đội bóng."

. . .

Ngoài World Sports Daily, tờ Sports Daily cũng có những dòng tít điên rồ tương tự.

"Messi nắm giữ chiếc chìa khóa thần kỳ dẫn đến thành công!"

"Vận mệnh nằm trong tay Messi!"

Hàng loạt tiêu đề khác nhau xuất hiện không ngớt, cho thấy toàn bộ người hâm mộ Barcelona đặt kỳ vọng lớn lao vào Messi.

Điều này cũng không khó hiểu, bởi lẽ ban đầu họ đặt kỳ vọng lớn nhất vào Eto'o.

Thế nhưng, ai có thể ngờ được rằng, ngay trước trận quyết chiến quan trọng như vậy, Eto'o vừa trở lại sau chấn thương lại gây ra một trận sóng gió như thế với đội bóng, công khai rạn nứt với Rijkaard và Ronaldinho.

Vào thời điểm này, việc đặt quá nhiều hy vọng vào tiền đạo người Cameroon đã là điều không thực tế.

Vậy nên, ngoài Eto'o, người duy nhất có thể giúp Barcelona vực dậy lúc này chỉ có thể là Messi.

. . .

Sáng sớm ngày diễn ra trận đấu, khắp các con phố lớn ngõ nhỏ ở Barcelona, các tạp chí lớn đều đồng loạt đưa tin và quảng bá về trận thư hùng tối nay. Ai nấy đều tràn đầy kỳ vọng vào Barcelona, và đặt nhiều hy vọng vào Messi.

Họ đều vô cùng tin tưởng rằng, tối nay Messi sẽ dẫn dắt Barcelona thoát khỏi khủng hoảng!

Bởi vì trong mắt họ, sân Nou Camp là một pháo đài thép bất khả xâm phạm!

...

...

Trận đấu được diễn ra vào buổi tối.

Sau khi thức dậy, Dương Dương đến phòng gym của khách sạn chạy một lúc, rồi thực hiện một bài tập rèn luyện sức mạnh với các thiết bị. Khi anh trở về phòng khách sạn trong tình trạng mồ hôi nhễ nhại, lại thấy người bạn cùng phòng Xavi Alonso đang vùi đầu đọc báo.

Phải rồi, cứ vòng đi vòng lại, rồi lại đến lượt hai người họ ở chung một phòng.

"Này, mấy tờ báo hôm nay thú vị lắm, cậu nên đọc thử xem," Xavi Alonso khẽ cười nói.

"Vì sao?" Dương Dương bước tới, chuẩn bị tắm rửa và thay quần áo.

"Cậu đọc rồi sẽ có thêm động lực đấy."

Dương Dương nhướng mày, "Tôi không cần đọc cũng đã rất có động lực rồi." Anh dứt khoát gật đầu với đồng đội.

Nhìn Dương Dương bước vào, Xavi Alonso cười phá lên.

Cùng Dương Dương làm đồng đội đã hơn nửa năm, đặc biệt là sau sự kiện ca hát trước đây, mối quan hệ giữa hai người đã tiến thêm một bước, nên anh phần nào cũng hiểu tính cách của Dương Dương.

Đây tuyệt đối là một gã cực kỳ thù dai!

Vì sao ư?

Bởi lẽ, năm ngoái tại bán kết Champions League, Barcelona đã loại Ajax ngay trên sân Nou Camp. Kết quả là, dù Dương Dương giờ đã chuyển sang Liverpool, nhưng anh vẫn luôn ghi nhớ món nợ này.

Điều này cũng khiến Xavi Alonso vô cùng khẳng định, gây thù chuốc oán với một người như vậy, đó chắc chắn là một cơn ác mộng.

Trời mới biết, anh ta có thể thù dai đến bao giờ?

Với tính cách thù dai của anh ta, nếu không trả được thù, anh ta chắc chắn sẽ đeo bám dai dẳng cả đời không buông.

. . .

Rất nhanh, Dương Dương tắm xong, quấn một chiếc khăn tắm rồi bước ra.

Xavi Alonso cũng đã quen với điều này nên chẳng thấy lạ lẫm gì, bởi lẽ trong phòng thay đồ, ai mà chưa từng thấy mông của người khác cơ chứ?

Ngạc nhiên ngược lại sẽ bị người ta chê cười!

"Để tôi đọc cho cậu nghe một đoạn nhé."

Xavi Alonso đầy hứng khởi, cười nói: "Cả đội Barca đều rất mong nhớ cậu ấy. Thể lực của Leo trong vài tuần gần đây đã cải thiện rõ rệt, cậu ấy có thể ra sân ngay từ đầu, hơn nữa cậu ấy sẽ mang lại rất nhiều điều cần thiết cho đội bóng. Giờ đây cậu ấy chỉ khao khát được thi đấu, khao khát được cùng Dương Dương phân tài cao thấp trên cùng một sân bóng."

Tờ báo viết bằng tiếng Tây Ban Nha, Xavi Alonso thì hiểu, nhưng Dương Dương thì không, nên anh đã dịch sang tiếng Anh.

Đọc xong, Xavi Alonso cười hì hì nhìn Dương Dương, như thể đang chờ đợi anh phản công.

Nhưng kết quả, Dương Dương chỉ bĩu môi: "Thằng nhóc này từ trước đến giờ chưa bao giờ đánh bại được tôi, tối nay cũng sẽ y như vậy!"

Nói xong, anh tự nhiên mặc quần áo vào.

Xavi Alonso cười khẽ một tiếng, "Cậu nói xem, cậu có nên nhận một cuộc phỏng vấn với truyền thông nào đó không? Chẳng hạn như ở Anh?"

Dương Dương lắc đầu, "Không cần thiết."

"Vì sao?"

"Người..." Dương Dương vốn định nói "chó biết cắn không sủa", nhưng nghĩ lại, không đúng, chẳng phải tự mình mắng mình sao?

"Người Trung Quốc chúng tôi có câu, người hung hãn thì không nói nhiều!"

Lúc này Xavi Alonso mới gật đầu, "Vậy thì cậu quả thực nên giữ im lặng, trông sẽ đáng sợ hơn một chút đấy."

Dương Dương quay đầu lại, nhìn chằm chằm vào Xavi Alonso, người đang tin sái cổ, trong lòng thầm vui vẻ.

Đệch, dễ lừa gạt thật đấy!

...

...

Theo thời gian trận đấu càng lúc càng đến gần, không khí ở Barcelona dường như trở nên căng thẳng hơn bao giờ hết.

Trước giờ nghỉ trưa, Dương Dương lại đi bơi một lúc, rồi trở về phòng ngủ một giấc ngon lành.

Xavi Alonso lại là người quá bận tâm, cứ trằn trọc không ngủ được.

Đến khi Dương Dương tỉnh dậy với tinh thần sảng khoái, Xavi Alonso mới mặt tròn xoe than vãn rằng Dương Dương ngáy to đã làm phiền giấc ngủ của anh.

Đệch, ai ngáy to cơ chứ?

Bản thân không ngủ được thì cứ than trời trách đất, có ích gì đâu?

Dương Dương lười đôi co với loại người này. Nhân lúc nghỉ ngơi, anh mở laptop, trò chuyện rôm rả một lúc với Tô Diệp ở quê nhà. Nội dung không gì khác ngoài việc cô ấy ở đoàn làm phim ra sao, Lưu Đức Hoa và Kim Thành Vũ có đẹp trai không, Lý Liên Kiệt có giỏi đánh đấm không, tóm lại Dương Dương tràn đầy tò mò.

Còn Tô Diệp thì nói, tối nay cô ấy phải quay phim cả đêm, có lẽ đến tận nửa đêm, không biết có kịp xem trận đấu của Dương Dương không. Cô dặn dò anh phải bảo vệ bản thân thật tốt, tuyệt đối đừng để bị thương.

Trong lúc trò chuyện với Tô Diệp, anh còn nhận được vài tin nhắn và cuộc gọi, đều là sự quan tâm và động viên từ bạn bè, người thân.

Trong số đó còn có Van Gaal, Van Basten, Ibrahimovic, Sneijder và Ronald Koeman cũng đều lần lượt gửi tin nhắn động viên, mong anh có thể thể hiện tốt trong tối nay. Dương Dương cũng đã hồi đáp từng người một.

Đến giờ, cả đội cùng ăn uống, sau đó lại nghỉ ngơi một lúc.

Mỗi cầu thủ đều có một phương pháp điều chỉnh riêng. Dương Dương đã đá bóng bốn năm, cũng dần dần mò ra quy luật lên xuống của thể trạng mình, anh biết cách làm thế nào để điều chỉnh bản thân đạt trạng thái tốt nhất trước trận đấu.

Trận đấu bắt đầu lúc 20 giờ 45 phút tối, nhưng sau khi trời tối, Liverpool đã lên xe buýt đi thẳng đến sân Nou Camp.

Dọc đường đi, đâu đâu cũng thấy người hâm mộ Barcelona.

Khi họ nhìn thấy xe buýt của Liverpool, đám đông liền xông tới vây quanh, thậm chí có vài cổ động viên quá khích còn ném đồ vật vào xe buýt.

May mắn thay, cảnh sát Barcelona dẫn đường phía trước cũng nhanh chóng có mặt để duy trì trật tự, đảm bảo xe buýt được đi qua an toàn.

. . .

Gần một trăm ngàn người, đồng thời hò hét la ó về phía bạn, đó là cảm giác gì?

Có lẽ, phần lớn mọi người cả đời này cũng không thể có được trải nghiệm như vậy.

Nhưng Dương Dương đã cảm nhận được!

Khoảnh khắc anh bước vào sân Nou Camp, chín mươi lăm ngàn cổ động viên Barcelona đang ngồi trên khán đài đã đồng loạt hướng về phía anh mà gào thét những tiếng la ó đinh tai nhức óc, thậm chí rất nhiều người còn buông lời chửi rủa tức giận.

Trong khoảnh khắc bất ngờ ấy, Dương Dương thực sự có cảm giác hai chân mình run rẩy.

Nhưng anh nhanh chóng ổn định lại tâm tình, điều chỉnh bản thân và tiếp tục vững bước tiến về phía trước.

Đây chính là Nou Camp!

Nơi có sức chứa lớn nhất châu Âu, và không khí sân nhà đáng sợ nhất!

Khi Dương Dương đứng giữa sân bóng, trên khán đài tối om om toàn là người, chín mươi lăm ngàn người hâm mộ đang t��� tập.

Và anh bị chín mươi lăm ngàn cổ động viên này nhìn chằm chằm, thực sự có cảm giác lạnh toát cả người, dựng tóc gáy.

Anh tin rằng không chỉ riêng anh, mà tất cả mọi người của Liverpool đều có cảm giác này, bởi họ đều là những đội khách không được chín mươi lăm ngàn người này hoan nghênh.

Trong trận đấu sắp tới, họ còn cần phải chịu đựng những tiếng la ó từ chín mươi lăm ngàn người này.

"Ha ha, Dương, cậu sợ à?" Gerrard quay đầu lại, thấy Dương Dương đang nhìn quanh bốn phía, cười hỏi.

Người này là một kẻ gan dạ, không sợ trời không sợ đất, càng những cảnh tượng lớn lại càng hưng phấn.

Nhưng Dương Dương có thể nhận ra rằng, thực tế anh ta không phải không sợ hãi, mà là anh ta có thể cố gắng chiến thắng nỗi sợ hãi bên trong mình để bản thân tỏ ra không hề sợ hãi.

"Sợ, đương nhiên sợ!" Dương Dương thản nhiên đáp.

Gerrard hơi bất ngờ, không nghĩ Dương Dương lại thẳng thắn đến vậy.

Nhưng rất nhanh, Dương Dương lại đổi giọng: "Tôi chỉ đang để ý xem các biện pháp an ninh xung quanh có đáng tin cậy không thôi, nhỡ đâu lát nữa tôi ghi bàn, họ xông vào đánh tôi thì tôi phải làm sao?"

Lời đùa giỡn nghiêm túc ấy lập tức khiến Gerrard cười ha hả: "Chạy chứ! Chẳng lẽ ở lại theo chân họ mà đấu sống đấu chết sao?"

"Vậy thì đây có bị tính là phạm quy không? Có bị thẻ đỏ truất quyền thi đấu không?" Dương Dương lại hỏi.

Lần này Gerrard hoàn toàn cười phá lên, những câu hỏi này rốt cuộc là cái quái gì vậy?

Các đồng đội cũng để ý thấy Gerrard kỳ quái, còn tưởng anh ta uống nhầm thuốc. Sau khi nghe hỏi rõ sự tình, tất cả đều đồng loạt bật cười.

"Yên tâm đi, nếu có cổ động viên nào xông vào cậu, tôi sẽ là người đầu tiên xông ra xử lý hắn, bảo vệ cậu!"

"Cậu cứ việc ghi bàn đi, có tôi ở đây rồi!"

"Nếu không, tôi bảo lão đại đi kiểm tra một chút xem sao?"

"Cậu không đùa chứ? An ninh Nou Camp chắc chắn đạt chuẩn, UEFA cũng đã kiểm tra rồi."

"Đừng nói nữa, tôi cũng thực sự lo lắng về vấn đề của Dương Dương."

"Cậu lo lắng cái quái gì, cậu ta có thể ghi bàn, cậu thì làm được không?"

"Tôi thì không thể ghi bàn, nhưng tôi có thể ngăn cản họ ghi bàn mà, hơn nữa tôi lại gần khán đài hơn!"

"Cũng phải, cậu còn là một kẻ phản bội Barcelona mà."

"Tôi đi đây..."

Trong trận khởi động cuối cùng trước trận đấu, khi Barcelona ra sân, Liverpool đã... "chơi" trong phần sân của mình!

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới được thưởng thức trọn vẹn những con chữ tinh hoa này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free