Ngày ba mươi tháng Mười Hai, vòng đấu Premier League này mang ý nghĩa phi phàm đối với các cầu thủ Manchester United.

Bởi vì ngày hôm sau trận đấu chính là sinh nhật lần thứ sáu mươi lăm của Sir Alex Ferguson.

Toàn thể đội bóng Manchester United đều hy vọng có thể giành chiến thắng trên sân nhà trong vòng đấu này, để gửi một món quà ý nghĩa đến vị lão huấn luyện viên sắp bước sang tuổi mới, đồng thời giúp MU gia tăng khoảng cách với các đối thủ, củng cố vị thế dẫn đầu giải đấu.

Trước trận đấu, huấn luyện viên trưởng của Reading, Koppel, đã sớm chuẩn bị tâm lý cho tình thế này. Điều ông lo lắng nhất không nghi ngờ gì chính là cầu thủ số bảy của MU, Cristiano Ronaldo, người đang có phong độ cực kỳ thăng hoa gần đây.

Tại buổi họp báo trước trận, huấn luyện viên trưởng Reading đã liên hệ cầu thủ số bảy của MU với những huyền thoại mang áo số bảy khác như George Best, Cantona và Beckham. Ông cho rằng, việc ghi cú đúp liên tiếp trong hai trận đấu ở kỳ nghỉ đông là một điều khá khó khăn, và Cristiano Ronaldo đang trên con đường trở thành vĩ đại.

Ngoài Koppel, huyền thoại của MU, Cantona, cũng đã dành lời động viên cho cầu thủ người Bồ Đào Nha.

“Chạy, xông lên, đừng bỏ lỡ bất kỳ cơ hội ghi bàn nào!”

Đây là món quà ý nghĩa mà Cantona dành tặng Cristiano Ronaldo.

Reading từ trước đến nay vẫn luôn là một đội bóng khó chơi.

Ngay cả tại sân Old Trafford, Manchester United vẫn phải đối mặt với một trận chiến khó khăn.

Trong ba mươi phút đầu tiên, MU vấp phải sự kháng cự kiên cường của đối thủ, gần như không tạo ra bất kỳ mối đe dọa nào. CR7 cũng đã tung ra nhiều cú dứt điểm nhưng hiệu quả luôn lẻ tẻ, khiến mọi người dường như nhìn thấy một cảnh tượng quen thuộc.

Đó chính là chiếm thế thượng phong mà không ghi được bàn thắng, với những cú sút bừa bãi của cầu thủ người Bồ Đào Nha.

Nhưng thực tế đã chứng minh, CR7 quả thực không hề giống như vậy.

Đến phút thứ ba mươi ba của trận đấu, cầu thủ người Bồ Đào Nha giữ bóng bên cánh trái. Khi đối mặt với hai hậu vệ đối phương, anh bất ngờ tăng tốc, liên tiếp thực hiện nhiều pha xử lý bóng hoa mỹ, lướt qua đối thủ, rồi trực tiếp chuyền bóng bằng chân phải. Solskjaer đánh đầu dứt điểm từ cự ly chín mét trước khung thành, mở tỷ số cho Manchester United.

Bàn thắng này đã đốt cháy niềm đam mê tại sân Old Trafford, khiến tất cả mọi người như nhìn thấy một chiến thắng đang cận kề.

Nhưng chỉ chưa đầy năm phút sau khi dẫn trước, Heinze đã phạm lỗi. Reading có được một cơ hội đá phạt tr��c tiếp ngay trước vòng cấm và đã phối hợp thành công, phá vỡ khung thành do Van der Sar trấn giữ, gỡ hòa tỷ số.

Điều thú vị là vị trí ghi bàn của Reading gần như giống hệt vị trí của Solskjaer.

1-1!

Hai đội một lần nữa trở về vạch xuất phát.

Manchester United bắt đầu chơi nhanh hơn, đặc biệt là Cristiano Ronaldo, anh càng thể hiện sự nôn nóng rõ rệt. Vận may cũng không mấy lý tưởng, có một cú đánh đầu từ phía sau đã trúng xà ngang rồi bay ra ngoài.

Hiệp hai bắt đầu, Manchester United tiếp tục tăng cường tấn công, nhưng Reading vẫn kiên cường phòng thủ.

Mãi đến phút thứ năm mươi tám, cầu thủ dự bị Giggs chuyền bóng thấp từ cánh trái, Rooney xoay lưng đánh gót trả bóng, Solskjaer thoát khỏi trung vệ đối phương và dứt điểm trực tiếp từ góc hẹp.

Bóng đập cột dọc bên trái bật ra, Cristiano Ronaldo nhanh chóng lao vào, dễ dàng đệm bóng trúng đích, một lần nữa đưa Manchester United vượt lên dẫn trước.

Bàn thắng này lại thắp lên hy vọng cho người hâm mộ Manchester United.

Toàn bộ người hâm mộ MU trên khán đài đều hô vang tên Cristiano Ronaldo, cổ vũ nhiệt tình cho anh.

Sau đó, đội Reading vẫn kiên cường tổ chức phòng ngự, tận dụng cơ hội phản công, rõ ràng vẫn chưa từ bỏ trận đấu.

Áp lực lên Manchester United vẫn vô cùng lớn, tất cả mọi người đều như đi trên băng mỏng, không dám có chút sơ sẩy nào.

Mãi đến phút thứ bảy mươi bảy, Giggs bất ngờ đổi vị trí sang cánh phải, dẫn bóng ngược từ gần đường biên ngang, rồi dùng chân trái tạt bóng vòng cung từ phía sau. Cristiano Ronaldo nhanh chóng xâm nhập vòng cấm, từ khoảng cách bốn mét trước khung thành, anh tung cú vô lê trên không bằng chân phải, gần như dùng hết toàn bộ sức lực, sút bóng tung lưới Reading!

Sau khi ghi bàn, cầu thủ người Bồ Đào Nha phấn khích lao ra khỏi sân bóng, chạy một mạch đến khu vực cột cờ góc, đứng trước ống kính truyền hình trực tiếp của Sky TV, hét lớn đầy mạnh mẽ.

Khuôn mặt điển trai của anh vì phấn khích mà trở nên dữ tợn đôi chút, khiến người ta cảm nhận được sự kích động và niềm sung sướng tột độ sau khi trút bỏ gánh nặng của anh vào thời khắc đó!

...

“Kể từ đầu mùa giải đến nay, Cristiano Ronaldo quả thực đã phải chịu đựng áp lực vô cùng nặng nề.”

“Ở mùa giải trước, anh ấy và Rooney được công nhận là hai tài năng lớn trong đội MU, nhưng tại World Cup, hai người lại trở mặt thành thù. Cầu thủ người Bồ Đào Nha cũng vì thế mà trở thành kẻ thù chung của mọi người, thậm chí có người hâm mộ Anh còn đe dọa sẽ ám sát anh nếu anh dám đặt chân trở lại nước Anh.”

“Và lúc đó, tất cả mọi người đều cho rằng con đường của Cristiano Ronaldo tại MU đã đi đến hồi kết, Rooney sẽ gánh vác trách nhiệm của đội bóng, giương cao ngọn cờ chống lại thứ bóng đá kim tiền của Chelsea.”

“Sau đó, hơn nửa mùa giải đã trôi qua, sự thật lại hoàn toàn trái ngược với dự đoán trước mùa giải.”

“Tính đến thời điểm hiện tại của mùa giải, phong độ của Rooney chỉ có thể coi là tạm ổn, nhưng màn trình diễn của Cristiano Ronaldo lại khiến người ta phải sáng mắt, thậm chí có thể nói là thần kỳ.”

“Đầu mùa giải, Cristiano Ronaldo từng một lần bị chỉ trích vì những cú sút bừa bãi, nhưng đúng như Cantona đã nói, mọi tiền đạo hàng đầu đều sẽ trải qua quá trình này. Chỉ cần vượt qua, kỹ thuật dứt điểm và sự tự tin sẽ được lột xác hoàn hảo.”

“Trong ba vòng đấu gần đây, Cristiano Ronaldo đã chứng minh sự thần kỳ của mình bằng ba cú đúp liên tiếp, hoàn thành một sự bùng nổ đáng kinh ngạc!”

“Nhìn lại đồng đội Rooney ở MU, rõ ràng đang dần trở nên tầm thường. Về vấn đề này, huyền thoại MU Cantona cho rằng, nền tảng kỹ thuật quyết định hướng đi khác nhau của hai cầu thủ tài năng. Sau khi chuyển đến MU, Rooney rõ ràng đã bỏ bê việc tiếp tục mài giũa những kỹ năng cơ bản của mình, điều này dẫn đến giới hạn tiềm năng của anh liên tục bị kéo xuống.”

“Cantona bày tỏ, không có nhiều cầu thủ có thể sánh vai với Cristiano Ronaldo ở hai khía cạnh lớn là tốc độ tấn công và kỹ thuật toàn diện. Và tính đến thời điểm hiện tại, ở Premier League, chỉ có Dương Dương sở hữu thực lực như vậy.”

“Huyền thoại MU kết luận, Dương Dương sẽ là đối thủ cạnh tranh mạnh mẽ nhất của Cristiano Ronaldo!”

“Và lần này, sự bùng nổ toàn diện của Cristiano Ronaldo trong kỳ nghỉ đông chắc chắn đã một lần nữa làm bùng lên cuộc chiến giữa anh và Dương Dương!”

“Mặc dù thất bại trong giai đoạn khởi đầu, nhưng cầu thủ người Bồ Đào Nha với ý chí chiến đấu sục sôi rõ ràng vẫn muốn lật ngược tình thế.”

“Sau ba vòng đấu liên tiếp ghi cú đúp, số bàn thắng của cầu thủ người Bồ Đào Nha ở mùa giải này đã lên tới mười hai bàn, chỉ còn một bước nữa là bắt kịp mười lăm bàn của Dương Dương.”

...

Vòng đấu này, Liverpool hành quân về phía Nam London, làm khách thách thức Tottenham Hotspur.

Dương Dương kiến tạo cho Luis García ghi bàn ngay trước khi hiệp một kết thúc, và cuối cùng Liverpool đã giành chiến thắng sít sao 1-0 trên sân khách trước Tottenham Hotspur, thu về ba điểm quý giá trên sân khách.

Và vào ngày hôm sau trận đấu, toàn bộ truyền thông Anh đều sửng sốt trước kỳ tích ba cú đúp liên tiếp của Cristiano Ronaldo, đồng thời cũng hoàn toàn thỏa mãn với sự bùng nổ của ngôi sao Manchester United, cho rằng hành động này chắc chắn sẽ thổi bùng cuộc chiến giành danh hiệu cầu thủ xuất sắc nhất Premier League.

Đối thủ của cầu thủ người Bồ Đào Nha hiện tại chỉ có hai người: một là tiền đạo của Chelsea, Drogba, với mười ba bàn thắng, và tiền đạo của Liverpool, Dương Dương, với mười lăm bàn thắng. Cả hai cầu thủ này đều là những người chơi xuất sắc nhất Premier League mùa giải này.

Trong đó, ngoài việc ghi mười lăm bàn, sau khi đóng góp một pha kiến tạo trong vòng đấu này, số kiến tạo cá nhân của Dương Dương ở mùa giải này đã đạt mười ba lần, đây cũng là một thành tích khá đáng kinh ngạc.

Một người đồng thời đứng đầu cả bảng xếp hạng Vua phá lưới và bảng xếp hạng Kiến tạo, hai trong số những bảng thống kê quan trọng nhất – Dương Dương, ngay trong mùa giải đầu tiên gia nhập Premier League, đã cho mọi người thấy thực lực của mình.

Về việc màn trình diễn trong lịch đấu khắc nghiệt của kỳ nghỉ đông không rực rỡ bằng Cristiano Ronaldo, đó không chỉ là vấn đề của Dương Dương, mà còn là vấn đề của toàn đội Liverpool.

Huống hồ, trước kỳ nghỉ đông, Dương Dương đã dẫn dắt Liverpool giành bốn chiến thắng 4-0 liên tiếp, phong độ không hề thua kém cầu thủ người Bồ Đào Nha.

Cũng trong tháng Mười Hai, Cristiano Ronaldo đã ghi bảy bàn thắng và có bốn pha kiến tạo xuất sắc trên mọi đấu trường cho MU. Phong độ của anh không thể không nói là nổi bật, giúp MU giành được năm chi���n thắng và một trận hòa trong tháng Mười Hai, đặc biệt là ba chiến thắng liên tiếp trong lịch đấu Giáng sinh khắc nghiệt, lập nên công lao hiển hách.

Nhưng phong độ của Dương Dương cũng không hề kém cạnh. Liverpool trong tháng Mười Hai cũng có năm chiến thắng và một trận hòa, trong đó có bốn trận thắng 4-0 liên tiếp, phong độ thậm chí còn xuất sắc hơn MU. Cá nhân Dương Dương cũng có sáu bàn thắng và bảy pha kiến tạo, trở thành nòng cốt tấn công không thể thiếu của Liverpool.

Có thể nói, cuộc đối đầu giữa hai ngôi sao bóng đá lớn, bất kể nhìn từ số liệu hay từ phong độ, đều ngang tài ngang sức.

Truyền thông và người hâm mộ ủng hộ Cristiano Ronaldo cho rằng cầu thủ người Bồ Đào Nha là cầu thủ xuất sắc nhất Premier League tháng Mười Hai, đặc biệt là trong lịch đấu Giáng sinh khắc nghiệt nhất, phong độ của anh ấy nhỉnh hơn Dương Dương một bậc.

Nhưng phe ủng hộ Dương Dương lại phản bác, cho rằng đây là lần đầu tiên Dương Dương trải qua lịch đấu Giáng sinh khắc nghiệt, nên việc có chút không thích nghi là điều bình thường. Huống hồ, Liverpool trong cả tháng Mười Hai hoàn toàn không kém MU, với công đầu thuộc về Dương Dương.

“Xét đến sức mạnh tổng thể của Liverpool, cùng với mức độ hỗ trợ mà đội bóng có thể dành cho Dương Dương ít hơn so với những gì MU cung cấp cho CR7, do đó, màn trình diễn của Dương Dương khó khăn hơn và đẳng cấp hơn Cristiano Ronaldo.”

Về phần Drogba, người vốn được đặt nhiều kỳ vọng, sau hai trận hòa liên tiếp của Chelsea, đã dần mất đi sức cạnh tranh.

Cuối cùng, danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất tháng của Premier League sẽ thuộc về ai, điều này có lẽ sẽ tiếp tục gây tranh cãi, và việc quyết định thế nào còn phải chờ phán quyết chính thức từ Premier League.

Và sau khi vòng đấu thứ hai mươi mốt kết thúc, Liverpool thắng hiểm Tottenham Hotspur trên sân khách, Chelsea hòa 2-2 với Fulham trên sân nhà, Arsenal bất ngờ thua 0-1 trước Sheffield United trên sân khách.

Sau khi tất cả các trận đấu kết thúc, MU dẫn đầu bảng với năm mươi điểm. Liverpool đứng thứ hai với bốn mươi lăm điểm. Chelsea, do hai trận hòa liên tiếp mất điểm, rơi xuống vị trí thứ ba với bốn mươi bốn điểm. Arsenal thì đứng thứ năm với ba mươi sáu điểm.

Ngược lại, đối thủ ở vòng đấu tiếp theo của Liverpool, Bolton, đứng thứ tư với ba mươi chín điểm.

Điều này cũng khiến mọi người lo lắng thêm cho Liverpool, bởi vì Bolton rõ ràng không phải là một đối thủ dễ chơi.

Chơi hai vòng đấu liên tiếp trong vòng ba ngày, đây cũng là một thử thách lớn đối với các cầu thủ Liverpool.

... ...

... ...

Ngày 1 tháng 1 năm 2007, Tết Dương lịch.

Trận đấu đầu tiên của năm mới, vòng đấu thứ hai mươi hai của Premier League, Liverpool tiếp đón Bolton trên sân nhà.

Hiệp một trận đấu kết thúc, hai đội vẫn hòa 0-0.

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free độc quyền biên soạn.