Liverpool tấn công, chuyền bóng lên tuyến trên cho Kuyt.

Kuyt lùi về xoay lưng che chắn bóng, rồi xoay người chuyền cho Dương Dương...

Dương Dương nhanh chóng băng lên phía sau...

Tốc độ của anh ấy thật đáng kinh ngạc, cầu thủ Wigan Athletic lập tức lao lên phòng ngự...

Đẹp mắt làm sao!

Trước vòng cấm, anh thực hiện động tác giả qua người...

Dương Dương dẫn bóng vượt qua hậu vệ đối phương, tung cú sút bằng chân trái!

Vào lưới rồi! ! !

VÀO VÀO VÀO! ! ! ! !

Dương Dương! Bàn thắng đến từ Dương Dương!

Mới chỉ chín phút sau tiếng còi khai cuộc, Liverpool đã dẫn trước, với Dương Dương là người mở tỷ số vào lưới đội chủ nhà Wigan Athletic!

...

Dương Dương tỏ ra vô cùng kích động.

Anh hưng phấn lao ra khỏi sân, trượt dài quỳ gối trước cột cờ phạt góc, trước mặt tất cả mọi người.

Anh chìm đắm trong cảm giác khiến cả cổ động viên chủ nhà cũng phải câm nín.

Anh ngửa người ra sau, có thể thấy rõ vẻ mặt giận dữ khôn nguôi nhưng bất lực của các cổ động viên Wigan Athletic trên khán đài.

Họ hoàn toàn bó tay trước Dương Dương!

Các cầu thủ Liverpool cũng nhao nhao lao tới chỗ Dương Dương, ai nấy đều vô cùng phấn khích.

Trong quãng thời gian vừa qua, Liverpool đã thể hiện một sự uất ức nhất định.

Kể từ khi Sissoko chấn thương phải rời sân, tuyến giữa mà Liverpool phải rất khó khăn mới định hình được thì lại bị phá vỡ. Đội bóng buộc phải thay đổi chiến thuật, Dương Dương được bố trí đá cánh trái, nhưng rõ ràng anh không thích nghi được với vị trí này.

Sơ đồ 4-4-2 cánh trái không phải là khu vực anh ấy mạnh nhất, anh ấy phù hợp hơn khi chơi ở tuyến tiền đạo.

Và trong trận đấu này, Benitez đã có điều chỉnh, để Dương Dương và Kuyt cùng ra sân ngay từ đầu.

Kết quả, chỉ chín phút sau khi trận đấu bắt đầu, Dương Dương đã mang về một bàn thắng.

Sau khi ăn mừng cùng đồng đội ở khu vực phạt góc, Dương Dương còn chạy đến trước khu vực kỹ thuật của đội khách, tay bắt mặt mừng ăn mừng cùng huấn luyện viên trưởng Benitez và trợ lý huấn luyện viên Ayesteran.

Benitez nói với anh, "Cứ đá thế này nhé, cố lên!"

Bản dịch truyện này là tài sản độc quyền của truyen.free.

...

"Dương Dương rõ ràng đang dùng cách này để khẳng định với mọi người rằng giữa anh và Benitez không hề có bất kỳ mâu thuẫn nào."

"Bởi vì ở mấy vòng đấu trước, Dương Dương đều bị Benitez xếp đá cánh trái, khiến truyền thông đồn đoán rằng Dương Dương rất bất mãn với sự sắp xếp này, thậm chí nảy sinh ý định rời Liverpool. Nhưng giờ đây, tất cả những điều đó đều chỉ là tin đồn vô căn cứ."

"Dương Dương đã có một trận đấu hết sức năng nổ, và xem ra, sau vài vòng bị kìm hãm, phong độ của anh ấy đã trở lại rất tốt."

... ...

Thực tế cũng đã chứng minh, Dương Dương càng bị kìm hãm, càng bùng nổ mạnh mẽ.

Khi trận đấu diễn ra đến phút thứ hai mươi sáu, từ một pha phối hợp ở giữa sân của Liverpool, Gerrard tung cú chọc khe thẳng vào phía sau hàng phòng ngự của Wigan Athletic, tạo điều kiện cho Dương Dương bứt tốc.

Trung vệ của Wigan Athletic đã chiếm được vị trí thuận lợi nhất, kèm chặt Dương Dương phía sau. Thế nhưng, cũng chính vì toàn bộ trọng tâm đều dồn vào việc theo kèm Dương Dương, mà khi đỡ bóng anh ta lại mắc phải sai lầm.

Bóng nảy ra quá xa!

Sự cố bất ngờ khiến toàn bộ khán giả trên sân đều bật thốt lên kinh ngạc. Dương Dương phản ứng nhanh nhất, ngay lập tức lao theo quả bóng, chỉ bằng một nhịp tăng tốc, anh đã nhanh chóng vượt lên đoạt lấy bóng.

Thủ môn Kirkland đã dũng cảm lao ra khỏi khung thành, nhưng Dương Dương còn nhanh hơn anh một bước, chân trái anh khẽ chạm bóng, đưa bóng vượt qua Kirkland.

Giờ khắc này, Dương Dương trực tiếp đối mặt khung thành trống!

Anh không thể nào bỏ lỡ cơ hội ngon ăn đến thế!

"Ôi Chúa ơi, Wigan Athletic đã mắc phải một sai lầm không thể tha thứ!"

"Dương Dương đã chớp được cơ hội, băng xuống vòng cấm và đối mặt thủ môn!"

"Đây chắc chắn là một sai lầm ngớ ngẩn, nhưng phản ứng của Dương Dương lại quá nhanh, tốc độ của anh ấy càng khiến người ta kinh ngạc. Anh ấy mang lại cảm giác như thể đã sớm biết sẽ có sai lầm xảy ra vậy."

"Và đó là cú đúp!"

"Dương Dương đã ghi bàn thắng thứ mười hai của anh tại Giải Ngoại Hạng Anh mùa này!"

"Đây cũng là lần thứ tư anh lập cú đúp trong mùa giải!"

...

Sau khi Dương Dương lập cú đúp, Liverpool dẫn trước hai bàn, Wigan Athletic hoàn toàn choáng váng.

Phút thứ bốn mươi, lại là một đường chọc khe của Gerrard, Dương Dương di chuyển sang cánh trái nhận bóng trong vòng cấm, sau đó thực hiện pha đột phá một đối một rồi chuyền ngang vào vị trí trống trải trước khung thành, Kuyt bình tĩnh đệm bóng vào lưới trống, ghi bàn.

3-0!

Chỉ hai phút sau đó, từ một pha tạt bóng bổng bên cánh trái của Aurelio, Gerrard đệm bóng cận thành, một lần nữa ghi bàn.

4-0!

Một chiến thắng đậm!

Lại một chiến thắng tưng bừng nữa trong mùa giải này!

Một chiến thắng hiếm hoi, mãn nhãn đến vậy không chỉ khiến tất cả mọi người ở Liverpool cảm thấy phấn chấn, mà còn giải tỏa gánh nặng đè nén lên đội bóng suốt một tháng qua.

Bao gồm Dương Dương, Gerrard, Benitez, tất cả mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.

Đồng thời, điều này cũng khiến giới truyền thông bên ngoài, những người chờ đợi để chế nhạo Liverpool, phải mở rộng tầm mắt.

Ghi bốn bàn trong hiệp một, đây có phải là Liverpool thiếu sức sống trong tấn công như lời họ nói sao?

... ...

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ chất lượng như thế này.

Cuối cùng, Liverpool đã hủy diệt Wigan Athletic 4-0 trên sân khách, nhờ một cú đúp và một pha kiến tạo của Dương Dương.

Chiến thắng này đã giải tỏa rất nhiều áp lực và khủng hoảng niềm tin cho Liverpool, đồng thời cũng cho tất cả mọi người thấy rằng, Liverpool hiện tại không còn là đội bóng tấn công thiếu sức sống như những mùa giải trước nữa.

Toàn bộ truyền thông Anh đều ca ngợi chiến thắng đậm này của Liverpool, thậm chí không ít tờ báo còn tán dương rằng Liverpool đã vượt qua được cuộc khủng hoảng do chấn thương của Sissoko mang lại.

Tuy nhiên, tại buổi họp báo sau trận đấu, Benitez lại bày tỏ rằng chiến thắng đậm này không hề có nghĩa là vấn đề đã được giải quyết triệt để.

"Đôi khi, chiến thắng và những bàn thắng sẽ che giấu rất nhiều điều. Tôi và các cầu thủ đều phải luôn giữ được sự tỉnh táo và cảnh giác cần thiết."

Lời nói này của huấn luyện viên trưởng đã giúp ban huấn luyện và các cầu thủ Liverpool, những người đang đắm chìm trong men say chiến thắng, lấy lại được phần nào lý trí.

Benitez nói không sai chút nào, ảnh hưởng từ sự vắng mặt của Sissoko vẫn chưa được giải quyết tốt.

Dù chiến thắng 4-0 trước Wigan Athletic đáng để ăn mừng, nhưng việc giải quyết triệt để các vấn đề của đội bóng mới có thể giúp Liverpool tiến xa hơn trên hai đấu trường chính là Ngoại Hạng Anh và Champions League, đặc biệt là tại Champions League.

Một khi đối mặt với các đội bóng có chiến thuật có tính mục tiêu rõ ràng hơn, và thực lực tổng thể vượt trội hơn, những điểm yếu của Liverpool vẫn sẽ bị bộc lộ.

Vì vậy, Benitez đã bày tỏ rõ ràng rằng đội bóng sẽ chiêu mộ thêm tân binh chất lượng trong kỳ chuyển nhượng mùa đông.

Mặc dù Liverpool trên dưới vẫn luôn duy trì sự cảnh giác, nhưng giới truyền thông bên ngoài vẫn dành những lời đánh giá rất cao cho màn trình diễn của "Lữ đoàn đỏ".

Các đội bóng cạnh tranh top đầu ở vòng đấu này đều giành chiến thắng, nhưng chỉ có "Lữ đoàn đỏ" Liverpool mới giành được một chiến thắng đậm.

Đặc biệt là Dương Dương, với cú đúp và một pha kiến tạo nữa, càng trở thành người hùng của trận đấu trong mắt truyền thông Anh.

...

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả phiên bản dịch thuật trọn vẹn này.

Trong tuần đó, diễn ra vòng đấu cuối cùng của vòng bảng Champions League.

Vì Liverpool đã sớm giành quyền đi tiếp với vị trí đầu bảng, Benitez đã sử dụng đội hình dự bị hoàn toàn để hành quân đến Thổ Nhĩ Kỳ. Nhiều trụ cột như Dương Dương, Gerrard, Xavi Alonso, Carragher và Daniel Agger đều được giữ lại Anh.

Kết quả, Liverpool đã thua đối thủ 2-3 trên sân khách.

Các lão tướng như Robbie Fowler và Pennant cùng các cầu thủ khác đều đã thể hiện khá tốt.

...

Ngày 9 tháng Mười Hai, buổi chiều.

Vòng 17 Giải Ngoại Hạng Anh, Liverpool trên sân nhà tiếp đón Fulham.

Đội bóng vẫn ra sân với sơ đồ 4-4-2, Dương Dương và Kuyt tiếp tục đá cặp tiền đạo.

Hiệp một hai đội hòa 0-0, hàng phòng ngự kiên cường của Fulham đã gây không ít khó khăn cho Liverpool.

Nhưng trong giờ nghỉ giữa hiệp, Benitez đã điều chỉnh chiến thuật cho đội bóng, và không lâu sau khi hiệp hai bắt đầu, tiền vệ Diop của Fulham đã bị chấn thương trong một pha lùi về phòng ngự, khiến hàng tiền vệ Fulham bị suy yếu đáng kể.

Khi Diop rời sân, Dương Dương ngay lập tức có thêm không gian hoạt động. Đầu tiên, anh nhanh chóng tạo ra một cơ hội sút xa cho Xavi Alonso, tiếp đó, vào phút thứ 54, anh đã kiến tạo cho Gerrard băng vào vòng cấm ghi bàn.

Chỉ sáu phút sau, lại là Dương Dương ở cánh trái tạo ra một quả phạt góc, Agger đánh đầu chuyền bóng, Carragher dứt điểm cận thành thành công, giúp Liverpool nới rộng khoảng cách.

Đây cũng là lần đầu tiên Carragher ghi bàn cho Liverpool trong gần tám năm qua.

Phút thứ 66, Aurelio thực hiện pha ném biên nhanh từ cánh trái, Daniel Agger đánh đầu chuyền bóng trong vòng cấm, Dương Dương nhanh chóng ập vào điểm trước, không bị ai theo kèm, thực hiện cú đánh đầu cận thành, một lần nữa phá lưới Fulham.

Sau đó, Liverpool liên tục tung ra những đợt tấn công như vũ bão.

Phút thứ 85, lại là Dương Dương bứt tốc đột phá rồi tạt bóng bổng từ cánh trái, Gerrard ngay trước vòng cấm, thực hiện cú volley đầy uy lực, một lần nữa ghi bàn cho Liverpool, lập cú đúp cho riêng mình, và cả hai bàn thắng đều đến từ những pha kiến tạo của Dương Dương.

Điều này khiến Gerrard, khi trả lời phỏng vấn truyền thông sau trận đấu, đã công khai bày tỏ sẽ miễn tiền thuê nhà cho Dương Dương trong nửa năm.

Và Dương Dương đáp lại điều này bằng hai từ: "Keo kiệt quá!"

Liên tục hai trận đấu đều đại thắng đối thủ 4-0, lần lượt trên sân nhà và sân khách, điều này khiến Benitez cuối cùng cũng nở nụ cười trong buổi họp báo sau trận, bày tỏ sự hài lòng về màn trình diễn của đội bóng.

"Tôi có thể cảm nhận được, đội bóng của chúng ta đang dần hình thành một thể thống nhất có trật tự."

Tuy nhiên, Benitez cũng một lần nữa nhấn mạnh, các vấn đề của Liverpool vẫn chưa được giải quyết, vẫn cần dựa vào kỳ chuyển nhượng mùa đông để chiêu mộ thêm cầu thủ, nhằm tăng cường chiều sâu đội hình cũng như khắc phục những điểm yếu cố hữu.

Trong khi đội bóng liên tục giành hai chiến thắng 4-0 trước đối thủ, thì thời điểm Mohammed Sissoko trở lại cũng cứ thế bị kéo dài.

Thế nhưng, giới truyền thông và người hâm mộ bên ngoài đều đã hoàn toàn quên bẵng đi tiền vệ Sissoko.

Liên tục hai trận 4-0, Liverpool có thể nói là phục hồi mạnh mẽ, giành lại được sự yêu mến của người hâm mộ.

...

Quý vị đang thưởng thức bản dịch tinh tế, được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Một tuần sau, vòng 18 Giải Ngoại Hạng Anh, Liverpool làm khách trên sân của Charlton.

Chỉ ba phút sau tiếng còi khai cuộc, cầu thủ Luque của Charlton phá bóng mắc sai lầm, Dương Dương chuyền ngang vào ngay trước vòng cấm. Xavi Alonso, người đã bỏ lỡ một cơ hội mười mươi ở vòng đấu trước, lần này cuối cùng đã nắm bắt được cơ hội, tung một cú sút xa đẹp mắt từ ngoài vòng cấm, làm tung lưới Charlton.

Và pha kiến tạo này của Dương Dương cho cú sút của Xavi Alonso cũng là pha kiến tạo thứ mười của anh trong mùa giải.

Phút thứ 63 của hiệp hai, lại là Dương Dương đột phá bên cánh phải rồi tạt bóng bổng vào, kiến tạo cho Kuyt dứt điểm cận thành ghi bàn.

Sau khi đã có hai pha kiến tạo, vào phút thứ 82, từ một đường tạt bóng chéo của Finnan từ cánh phải, Dương Dương ngay ngoài vòng 5m50, anh tung ra cú volley trên không đầy ngoạn mục, một lần nữa phá lưới Charlton.

Phút thứ 88, Crouch vào sân từ ghế dự bị đánh đầu chuyền bóng, Gerrard lại một lần nữa lập công.

Lại một trận 4-0!

Liên tục ba trận 4-0!

Không chỉ Giải Ngoại Hạng Anh phát sốt, mà cả bóng đá châu Âu cũng điên cuồng theo!

Không ai ngờ rằng, sau giai đoạn đau đầu vì sự vắng mặt của Sissoko, Liverpool lại có thể phục hồi mạnh mẽ đến vậy, thể hiện lối chơi tấn công đầy mãn nhãn, liên tục giành ba chiến thắng 4-0, trong đó có hai trận diễn ra trên sân khách.

Đặc biệt là màn trình diễn của Dương Dương, anh được tất cả mọi người đánh giá cực kỳ cao.

Giải Ngoại Hạng Anh chính thức đã nhận xét rằng: "Trong ba vòng đấu gần đây, phong độ của Dương Dương thực sự quá xuất sắc, bốn bàn thắng, năm pha kiến tạo, khiến Benitez cũng đành phải thừa nhận, đẩy anh lên đá tiền đạo là một quyết định vô cùng sáng suốt."

"Dương Dương có phạm vi hoạt động cực rộng, dù là ở cánh hay trung lộ, anh đều thể hiện phong độ không thể cản phá, vô cùng xuất sắc."

"Mặc dù giải đấu mới đi được hơn nửa chặng đường, nhưng sau mười tám vòng, mười bốn bàn thắng và mười một pha kiến tạo chính là bản báo cáo nửa mùa giải đầu tiên đầy ấn tượng của Dương Dương tại Ngoại Hạng Anh."

... ...

Độc quyền tại truyen.free, bản dịch chất lượng cao này là dành cho bạn đọc.