Dương Dương mở chiếc Porsche Cayenne của mình, lái xe từ Công viên Sefton đến Melwood.

Sau khi đỗ xe và bước xuống, hắn nhận ra mọi người xung quanh đều nhìn mình với ánh mắt hết sức kỳ lạ.

"Chuyện gì vậy?" Winston Bogard tỏ vẻ khó hiểu.

Dương Dương lắc đầu, hắn cũng cảm thấy vô cùng khó hiểu.

Hai người nối gót nhau tiến vào Melwood, Dương Dương lập tức đến phòng thay đồ thay trang phục.

Bởi lẽ hắn luôn là người đến sớm hơn tất thảy, thế nên lúc này ở Melwood, ngoại trừ ban huấn luyện và nhân viên, chỉ có Dương Dương cùng Aurelio là cầu thủ.

Cầu thủ người Brazil cũng mới bắt đầu theo Winston Bogard tập luyện mấy ngày gần đây, nói rằng để tăng cường cơ bắp, giảm thiểu chấn thương.

Mà Dương Dương vừa bước vào phòng thay đồ, đã cảm nhận được ánh mắt của Aurelio nhìn mình có phần khác lạ.

"Vì sao tất cả các anh lại nhìn tôi bằng ánh mắt kỳ lạ như vậy?" Dương Dương hiếu kỳ hỏi.

"Anh không biết sao?" Aurelio kinh ngạc.

"Tôi biết chuyện gì chứ?" Dương Dương càng thêm khó hiểu.

"Tối qua trận đấu Giải Ngoại hạng Anh giữa MU và Tottenham Hotspur, anh không xem sao?"

Dương Dương lắc đầu, có chút lúng túng đáp: "Tối qua tôi hơi mệt nên đi ngủ khá sớm."

Aurelio có chút không nói nên lời, dù ít dù nhiều hắn cũng từng nghe qua vài chuyện về Dương Dương, biết hắn là người tự giác nhưng chưa từng ngờ hắn lại tự giác đến mức này, đi ngủ sớm như vậy ư?

Chẳng trách mỗi sáng sớm hắn đều có thể thức dậy đi chạy bộ.

"Thôi được, để tôi nói cho anh biết, nhưng anh phải thật bình tĩnh đấy." Aurelio nói.

Dương Dương gật đầu mỉm cười: "Yên tâm, tôi xưa nay vẫn luôn rất tỉnh táo."

Chàng cầu thủ Brazil rút ra một tờ báo từ phía sau, rõ ràng đó là tờ Sun Newspaper mà Dương Dương ít khi ưa thích.

Sở dĩ hắn không ưa tờ Sun Newspaper, một nguyên nhân quan trọng là một thời gian trước, những "Page 3 Girls" của tờ báo này luôn trăm phương ngàn kế quyến rũ hắn, nhưng trớ trêu thay, hắn lại chẳng hề có chút hứng thú nào với những cô gái có vóc dáng nóng bỏng song hoàn toàn không phù hợp với quan điểm thẩm mỹ của mình, thậm chí còn có phần chán ghét.

Ghét của nào trời trao của ấy, hắn tự nhiên cũng chẳng mặn mà gì với tờ Sun Newspaper.

Thế nhưng hôm nay, ngay trên trang nhất của tờ Sun Newspaper lại nổi bật hai chữ: Thách đấu!

Trang bìa là hình ảnh Cristiano Ronaldo quỳ gối trên sân Old Trafford.

"Tối qua, MU thắng hiểm Tottenham Hotspur 1-0 trên sân nhà, c��u thủ người Bồ Đào Nha đã ghi bàn thắng quyết định, hơn nữa còn là một pha độc diễn dẫn bóng vượt qua ba cầu thủ rồi xé lưới Tottenham Hotspur. Điều này khiến anh ta nhận được vô vàn lời tán dương trên các tờ báo lớn và trang mạng vào sáng nay."

Khi Aurelio nói những điều này, hắn đặc biệt chú ý đến nét mặt của Dương Dương, hy vọng thấy được đôi chút biến đổi trên đó.

Song đáng tiếc thay, nét mặt Dương Dương vẫn điềm nhiên như thường, điều này khiến hắn có chút thất vọng.

"Anh xem kìa, pha ăn mừng này của anh ta giống hệt anh, rõ ràng là cố tình học theo anh. Bởi lẽ trước trận đấu này, tờ Sun Newspaper đã lấy màn trình diễn của anh để công kích anh ta, nên giờ anh ta đang đáp trả đó thôi."

Dương Dương sau khi nghe xong, gật đầu: "Ừm, chờ tôi kết thúc buổi tập sáng, sẽ xem kỹ lại bàn thắng đó của anh ta."

Dứt lời, Dương Dương xoay người rời đi.

Aurelio có chút ngây người, chỉ vậy thôi ư?

"Anh tốt nhất nên nhanh lên, tôi sẽ không đợi anh trong lúc tập luyện đâu."

"À, tới ngay." Aurelio vội vã đuổi theo.

...

Việc Cristiano Ronaldo khiêu khích Dương Dương nhanh chóng lan truyền, gây xôn xao dư luận.

Rốt cuộc trong hai bàn thắng, bàn nào đẹp mắt hơn, bàn nào khó hơn, điều này rõ ràng là "nhân giả kiến nhân, trí giả kiến trí".

Một pha ghi bàn sau khi vượt qua ba cầu thủ là rất khó thực hiện, nhưng một cú sút xa thành bàn chỉ sau mười giây khai cuộc cũng hiếm thấy không kém.

Giới truyền thông và người hâm mộ lập tức chia thành hai phe lớn, dựa trên lập trường và quan điểm thẩm mỹ khác nhau của mỗi người, lần lượt ủng hộ Dương Dương và Cristiano Ronaldo. Hai bên tranh luận không ngớt, ngấm ngầm cạnh tranh quyết liệt.

Hai cầu thủ này vẫn còn rất trẻ, nhưng trong lòng người hâm mộ, họ đã có sức ảnh hưởng không hề tầm thường.

Sự cạnh tranh giữa họ càng châm ngòi cho những cuộc tranh luận trên Internet giữa người hâm mộ, điều này lập tức khiến giới truyền thông Anh Quốc với khứu giác nhạy bén đánh hơi được cơ hội kinh doanh.

Vì lẽ đó, rất nhanh, các tạp chí lớn cũng ùn ùn kéo đến, xoay quanh màn đọ sức giữa hai cầu thủ để phân tích và th���o luận, không ngoài mục đích là xem rốt cuộc ai mạnh hơn.

Dương Dương vốn không định đưa ra phản hồi, nhưng không thể chịu nổi khi các tạp chí lớn ùn ùn kéo đến Melwood.

Chiều hôm trước ngày đội bóng lên đường đến làm khách tại Eindhoven, các tạp chí lớn của Anh Quốc đồng loạt kéo đến Melwood để tham dự buổi họp báo trước trận đấu, song mục đích của họ rõ ràng không phải buổi họp báo, mà là Dương Dương.

Ngay sau khi buổi tập trong ngày kết thúc, các tạp chí lớn cũng ồ ạt xuất hiện tại vòng ngoài sân tập, cảnh tượng đó thậm chí khiến quan chức truyền thông của Liverpool cũng kinh động, vội vàng đến hiện trường duy trì trật tự.

...

"Hết cách rồi, Dương, xem ra anh không thể né tránh được đâu." Đội trưởng Gerrard cười ha hả nói.

Các cầu thủ trên sân cũng đều mỉm cười nhìn Dương Dương, vừa ngưỡng mộ lại vừa lo âu.

Việc thu hút đông đảo phóng viên truyền thông đến như vậy, đây tuyệt đối là đãi ngộ chỉ dành cho một ngôi sao bóng đá hàng đầu. Dương Dương và Cristiano Ronaldo đều có sức ảnh hưởng như thế, làm sao có thể không khiến người khác ngưỡng mộ?

Còn về phần lo âu, đó chính là làm sao để hóa giải cục diện trước mắt?

"Dù thế nào đi nữa, Dương, anh phải nhớ rằng chúng ta là Liverpool, MU là tử địch của chúng ta. Anh tuyệt đối đừng khách khí với họ, tất cả chúng tôi, và tất cả người hâm mộ Liverpool đều đứng sau lưng anh." Gerrard bộc bạch.

"Đúng vậy, Dương, đừng tỏ ra yếu thế, hãy chơi anh ta một trận!" Carragher gằn giọng nói.

Các đồng đội khác cũng đồng loạt bày tỏ thái độ, dù sao giờ đây không chỉ đơn thuần là màn đọ sức giữa Dương Dương và Cristiano Ronaldo, mà cả hai còn đại diện cho Liverpool và MU.

Mỗi cầu thủ chuyên nghiệp đều là những người kiên cường, tràn đầy nhiệt huyết, đặc biệt là các cầu thủ Liverpool, dường như trời sinh đã mang gen hiếu chiến, mỗi người đều tràn đầy đam mê, không sợ bất kỳ thử thách nào.

Đối với sự khiêu khích đến từ cầu thủ MU, chỉ có một câu trả lời duy nhất: hãy chơi anh ta một trận!

Quan chức truyền thông không thể đối phó được với giới phóng viên, rất nhanh đã phải tìm đến sự giúp đỡ của Benitez. Tiếp đó, Ayesteran tiến đến, nói vài câu trước mặt Dương Dương, không ngoài mục đích là để hắn đứng ra phản hồi.

"Tôi biết, các anh người Trung Quốc luôn tương đối coi trọng lễ nhượng, nhưng giờ đây là ở Anh Quốc, hơn nữa còn là một giải đấu chuyên nghiệp, chúng ta không thể lùi một bước nào, hãy chơi anh ta một trận!" Ayesteran động viên Dương Dương.

Dương Dương khẽ cười khổ, đây có phải là người Tây Ban Nha mà hắn thường thấy, luôn tươi cười ha hả, đặc biệt hiền hòa không?

Nhưng hắn vẫn rất nhanh tiến đến trước mặt giới phóng viên, quan chức truyền thông cũng lập tức theo sát phía sau.

...

"Dương, về bàn thắng của Cristiano Ronaldo, anh thấy thế nào?"

"Tôi đã xem trên mạng bằng máy tính vào buổi trưa."

"Không phải, ý tôi là hỏi, anh nhận định về bàn thắng này ra sao?"

"Rất đặc sắc, một bàn thắng vô cùng đặc sắc."

"Vậy anh cảm thấy, bàn thắng khai cuộc chỉ trong mười giây của anh đẹp hơn? Hay bàn thắng này của Cristiano Ronaldo đẹp hơn?"

"Điều này khó nói lắm, xin hãy để quý vị và người hâm mộ tự đánh giá."

"Vậy anh đánh giá thế nào về pha ăn mừng đầy tính khiêu khích của Cristiano Ronaldo sau khi ghi bàn?"

"Khiêu khích ư? Tôi không nghĩ vậy, có lẽ anh ta thấy pha ăn mừng của tôi rất đẹp trai nên muốn học theo. Cái này tôi chưa đăng ký bản quyền sáng chế, bất cứ ai cũng có thể học và dùng mà."

"Nhưng tất cả mọi người đều cảm thấy, bàn thắng đó là một kiểu đáp trả dành cho anh."

"Đó là những điều quý vị nói, tôi không biết." Dương Dương cười rồi buông tay.

"Huấn luyện viên trưởng Ferguson của MU tại buổi họp báo sau trận đấu cũng đã nhắc đến bàn thắng này. Ông ấy cho rằng Cristiano Ronaldo đã là một trong những cầu thủ xuất sắc nhất Giải Ngoại hạng Anh, và anh ta đang bắt đầu bước vào những năm tháng đỉnh cao sự nghiệp chuyên nghiệp của mình. Anh nhìn nhận thế nào về điều đó?"

"Tôi sẽ chúc mừng anh ta, thật lòng đấy."

"Vậy đứng trên góc độ của một cầu thủ chuyên nghiệp, anh cho rằng trong hai bàn thắng này, bàn nào khó hơn?" Một phóng viên lại một lần nữa đưa vấn đề trở về bàn thắng.

Dương Dương rất rõ ràng mục đích chuyến đi này của họ, cũng biết vào thời điểm này, kẻ thua cuộc không được phép nao núng.

Chưa nói đến việc mình đại diện cho Liverpool, Cristiano Ronaldo đại diện cho MU, chỉ riêng bản thân hắn đã không có ý định tỏ ra yếu thế.

Vừa rồi những lời lẽ vòng vo, chẳng qua là một cách hắn đối phó với giới truyền th��ng m�� thôi.

"Việc khó hay không, mỗi người một ý kiến, tôi cũng không tiện nói. Còn về việc anh ta liệu có thể ghi một bàn thắng sút xa như thế chỉ trong mười giây hay không, tôi không biết. Nhưng việc vượt qua ba cầu thủ để ghi bàn, tôi đã từng làm được ở Giải Vô địch Quốc gia Hà Lan Eredivisie."

"Dĩ nhiên, nếu có cơ hội, tôi cũng hy vọng có thể làm được điều đó tại Giải Ngoại hạng Anh!"

Trong suốt quá trình phỏng vấn, Dương Dương từ đầu đến cuối vẫn hết sức bình tĩnh và lý trí.

Sau khi nói những điều mình muốn, hắn vẫn lịch sự chào tạm biệt giới phóng viên, đồng thời ngụ ý rằng họ nên đến khán phòng họp báo để chờ đợi buổi họp báo trước trận đấu sắp bắt đầu.

Các phóng viên có mặt tại hiện trường đều vô cùng hưng phấn và kích động, bởi Dương Dương cuối cùng cũng đã trực tiếp đưa ra phản hồi. Điều này chắc chắn sẽ giúp họ thổi phồng câu chuyện một phen, kéo theo doanh số bán báo tăng vọt.

Song dần dà, khi họ trở lại khán phòng họp báo, lập tức có một phóng viên chợt hiểu ra hàm ý trong lời nói của Dương Dương.

"Chúng ta bị lừa rồi!" Một phóng viên kinh hãi thốt lên.

Trúng kế ư?

Chuyện gì đang diễn ra?

Nhưng rất nhanh, có người đã giải thích sơ qua đôi chút, lập tức tất cả mọi người đều bừng tỉnh ngộ.

Dương Dương đây là đang đào bẫy cho Cristiano Ronaldo!

Điều đáng nói hơn là, cầu thủ người Bồ Đào Nha không thể nào không nhảy vào cái bẫy này, bởi chính anh ta là người đã chủ động khiêu khích!

Nguyên nhân rất đơn giản, mặc dù việc vượt qua ba cầu thủ là rất khó, nhưng không phải không thể làm được, nhất là với năng lực của Dương Dương, chỉ cần thời cơ thích hợp, hắn hoàn toàn có thể thực hiện.

Nếu chơi xấu một chút, hắn hoàn toàn có thể thử sức trong một số trận đấu cúp, ví dụ như ở FA Cup khi đối đầu với các đội yếu hơn.

Nhưng ghi bàn chỉ sau mười giây khai cuộc, điều này tuyệt đối cần sự phối hợp hài hòa của thiên thời, địa lợi, nhân hòa, thiếu một yếu tố cũng không thành.

Thậm chí, nói một cách không khách khí, dù cho Dương Dương có thêm một cơ hội tương tự, hắn cũng chưa chắc có thể ghi bàn.

Nói thẳng ra, trong những bàn thắng như vậy, thực lực tuy quan trọng, nhưng yếu tố quyết định lại là may mắn.

Do đó, cách Dương Dương nghênh chiến có phần tương đối khéo léo.

Rốt cuộc bàn thắng nào khó hơn?

Không giống nhau sao?

"Vậy thì đơn giản thôi, tôi sẽ thách thức việc vượt qua ba cầu thủ, còn anh thách thức ghi bàn trong mười giây. Ai đạt được trước thì người đó thắng!"

Có thể nói, ngay từ ban đầu, Dương Dương đã thông minh đặt mình vào thế bất bại.

Còn về việc có thể thắng hay không, thì phải xem liệu hắn có ghi được bàn thắng sau khi vượt qua ba cầu thủ đó hay không.

Sau khi hiểu rõ, các phóng viên truyền thông tại chỗ lúc này mới từng người một bừng tỉnh ngộ.

Quả là một người Trung Quốc tinh quái!

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền và bảo hộ bởi truyen.free.