Sáng sớm, một chuyến bay từ Luân Đôn từ từ hạ cánh xuống sân bay John Lennon ở Liverpool.

Không lâu sau đó, Dương Dương trong trang phục thường ngày cùng Mino Raiola với cái bụng tròn xoe xuất hiện ở cửa ra của sân bay, và rất nhanh bị những người hâm mộ Liverpool tại hiện trường nhận ra.

"Ha ha, Dương, chào mừng đến Liverpool!"

"Chào mừng đến với Liverpool của chúng ta!"

"Anh thật tuyệt vời, Dương, hãy ghi thật nhiều bàn cho chúng tôi nhé!"

"Mùa giải mới tôi sẽ đến sân nhà cổ vũ anh, Dương!"

"Ha ha, cố lên, Dương, ở nơi này, anh sẽ trở thành cầu thủ xuất sắc nhất Ngoại Hạng Anh và châu Âu!"

Dương Dương chắp tay trước ngực, không ngừng đáp lại người hâm mộ, trên gương mặt anh luôn nở nụ cười đầy thân thiện.

Còn đối với những yêu cầu ký tên của người hâm mộ, anh cũng không từ chối bất kỳ ai.

Nhưng người hâm mộ tại hiện trường ngày càng đông, thậm chí bắt đầu có những phóng viên truyền thông nghe tin mà kéo đến, điều này khiến Raiola cùng George Owen, nhân viên của Liverpool đến đón tiếp, cũng cảm thấy không thể tiếp tục như thế này nữa.

Sáng sớm hôm nay Dương Dương phải đi kiểm tra sức khỏe tại câu lạc bộ, tiếp theo còn phải đến sân Anfield tổ chức một buổi họp báo và chính thức ký hợp đồng, cho nên trước lúc này, anh cần phải tranh thủ thời gian.

Khi nhận được lời nhắc nhở từ Raiola và George Owen, Dương Dương đành phải một lần nữa xin lỗi những người hâm mộ còn ở lại.

Cuối cùng, dưới sự bảo vệ của nhân viên an ninh sân bay, anh rời khỏi sân bay và lên xe đến bệnh viện.

Vừa lên xe, Dương Dương liền gọi điện thoại cho Tô Diệp đang ở Luân Đôn, nói cho cô ấy biết mình đã đến nơi để cô ấy yên tâm.

Ít lâu nữa, Tô Diệp cũng sẽ bay từ Luân Đôn đến Liverpool.

Trường học phải đến tháng chín mới khai giảng, Tô Diệp muốn cuối tháng tám mới quay lại, khoảng thời gian này cô ấy cũng sẽ ở lại Liverpool bầu bạn với Dương Dương, chủ yếu là thuê nhà và giải quyết một số công việc sinh hoạt, ví dụ như thuê một người quản gia toàn thời gian đáng tin cậy.

Khi thuê được nhà, hành lý và chiếc Porsche Cayenne anh gửi ở nhà cậu tại Almere liền có thể chuyển đến Liverpool, và anh cũng sẽ chính thức bắt đầu cuộc sống của mình ở Liverpool.

Sau khi gác máy, Raiola cười vỗ vai Dương Dương, "Khoảng thời gian sắp tới có Tô Diệp ở bên cạnh, ta cũng yên tâm hơn, một lát nữa ta còn phải đi lo chuyện của Zlatan."

Dương Dương gật đầu, "Thay ta hỏi thăm Zlatan, nói với anh ấy, có bất cứ điều gì cần ta giúp đỡ cứ việc nói."

"Ta hiểu rồi."

Juventus đã bị giáng hạng, các cầu thủ trong đội "Lão phu nhân" đều đang chen chúc đòi rời đội, đặc biệt là những cầu thủ trẻ như Ibrahimovic, làm sao có thể cam tâm ở lại Juventus đá ở giải hạng 2?

Mặc dù câu lạc bộ cam kết sẽ thăng hạng sau một năm, nhưng trời mới biết có thực hiện được hay không?

Hơn nữa, trong thời kỳ đỉnh cao lại phải đá ở giải hạng 2, đây là điều mà bất kỳ cầu thủ chuyên nghiệp nào đang trên đà phát triển cũng không thể chấp nhận được.

Nhưng muốn thuyết phục Juventus nhả người, cũng không phải chuyện dễ dàng.

Trước đây, khi Dương Dương gọi điện thoại cho Ibrahimovic, tiền đạo người Thụy Điển đã tiết lộ, Juventus không có ý định nhả người, mà là hy vọng giữ chân anh, thậm chí không tiếc đưa ra một bản hợp đồng gia hạn hậu hĩnh hơn.

"Vậy đơn giản chính là chuyện vớ vẩn, việc gia hạn hợp đồng vốn dĩ đã là điều phải làm, bây giờ lại lấy đó ra để giữ chân ta, không hề có chút thành ý nào, cũng chẳng thấy được chút thiện chí nào, ta sắp phát điên rồi!" Ibrahimovic trong điện thoại tỏ ra vô cùng nóng nảy.

Đối với anh ta mà nói, đây có lẽ đúng là chuyện cả đời, ai mà không nóng nảy cho được?

Đối với Juventus mà nói, rốt cuộc là một năm hay hai năm thăng hạng, căn bản không có quá nhiều khác biệt, nhưng đối với cầu thủ chuyên nghiệp mà nói, ý nghĩa lại hoàn toàn khác biệt, đặc biệt là với những cầu thủ ở độ tuổi như Ibrahimovic.

... ...

George Owen đưa Dương Dương đến bệnh viện hợp tác với Liverpool để tiến hành kiểm tra sức khỏe.

Trưởng đội ngũ y tế Mark Waller cùng Robo Price và các nhân viên y tế khác đều đang chờ ở bệnh viện, họ phối hợp cùng bệnh viện tiến hành kiểm tra toàn diện và chi tiết cho Dương Dương.

Cuối cùng, kết luận đưa ra cũng khiến mọi người vô cùng hài lòng.

"Xem ra khoảng thời gian này, dù là nghỉ ngơi, cậu cũng không hề lơ là tập luyện, quả nhiên đúng như lời đồn." Mark Waller nhìn bản báo cáo kiểm tra sức khỏe, cười ha hả nói.

Mùa hè năm nay, Liverpool ký kết vài cầu thủ, nhưng trong số đó, bản báo cáo kiểm tra thể lực của Dương Dương lại sáng chói nhất, ngay cả Kuyt, người không thi đấu một chút nào trong kỳ World Cup, cũng không sánh bằng.

Đúng như câu nói, danh tiếng của anh ấy quả không hề hư danh.

Dương Dương có thể nhanh chóng phát triển bản thân ở Ajax, và chỉ trong vòng ba năm ngắn ngủi sau khi ra mắt, một bước trở thành ngôi sao hàng đầu được săn đón nhất làng bóng đá châu Âu, tuyệt đối không phải là hư danh.

Từ bệnh viện đến sân Anfield, trước tiên phải đi qua sân vận động Goodison Park.

Điều thú vị là, sân nhà của hai đội bóng cùng thành phố nhưng là kình địch của nhau này, chỉ cách nhau vỏn vẹn 750 mét đường chim bay.

Khi đi vào đường Anfield, từ cổng Shankly tiến vào khu vực sân Anfield, George Owen nói với Dương Dương rằng bia tưởng niệm Hillsborough nổi tiếng nằm ngay cạnh cổng Shankly.

Dương Dương tất nhiên là biết thảm án Hillsborough, nhưng vụ việc này do sự tắc trách lơ là gây ra, đồng thời khiến Liverpool từ đỉnh cao châu Âu nhanh chóng trượt dốc, cho đến nay vẫn chưa thể chạm tay vào chức vô địch giải đấu. Thảm án này đến nay cũng còn chưa có được một lời giải thích thỏa đáng.

Xe dừng lại ở cổng văn phòng sân Anfield, George Owen đưa Dương Dương và Raiola trực tiếp đi vào văn phòng.

Giám đốc điều hành câu lạc bộ Rick Parry cùng huấn luyện viên trưởng Raphael Benitez đang chờ anh trong một phòng họp.

Khi Dương Dương đến, luật sư được anh và Raiola ủy thác đã xác nhận hợp đồng một lần nữa, đảm bảo không có vấn đề gì, cũng đưa cho Dương Dương một cây bút, và Dương Dương không chút do dự, liền đặt bút ký tên mình lên đó.

Bắt đầu từ bây giờ, anh không còn thuộc về Ajax nữa, mà là thuộc về Liverpool.

Theo bản hợp đồng này, mức lương tuần hiện tại của Dương Dương đạt 120.000 bảng Anh, nhưng đây là lương trước thuế, câu lạc bộ sẽ trả lương và tiền thưởng hàng tháng, đồng thời nộp 45% thuế thu nhập cá nhân cho anh.

Ngoài ra, dù là tiền thưởng bàn thắng hay tiền thưởng cúp vô địch, cũng như tiền thưởng danh hiệu cá nhân, đều có sự gia tăng rõ rệt.

Ngoài ra, trong hợp đồng còn có một điều khoản, đó là nếu Dương Dương giúp Liverpool giành được Champions League hoặc chức vô địch giải đấu, hoặc đạt được bất kỳ danh hiệu cá nhân tầm cỡ thế giới nào, đều có quyền yêu cầu câu lạc bộ tăng lương và gia hạn hợp đồng.

Có thể nói, đây là một bản hợp đồng vô cùng thiện chí, nhưng đằng sau bản hợp đồng này, Adidas cũng góp công không nhỏ.

Đáng tiếc là, quyền hình ảnh của Dương Dương vẫn thuộc về chính anh hoàn toàn, nhưng vì Adidas cũng là nhà tài trợ của Liverpool, nên trong một số hoạt động quảng bá tiếp thị, họ cũng có thể linh hoạt sử dụng quyền hình ảnh của Dương Dương, nhưng cần phải trả phí.

Về phần cụ thể là chuyện gì xảy ra, nói ra thì quá phức tạp, bản thân Dương Dương cũng không rõ, Raiola sẽ chịu trách nhiệm.

Hợp đồng có thời hạn năm năm, chưa tính đến việc gia hạn, đến khi hợp đồng hết hạn, Dương Dương sẽ vừa tròn hai mươi bốn tuổi.

Sau khi Dương Dương ký tên, huấn luyện viên trưởng Benitez chủ động đứng dậy bắt tay Dương Dương.

"Chào mừng anh gia nhập Liverpool!"

Dương Dương cũng vội vàng đứng dậy, bắt tay Benitez.

Nhưng khi anh nhìn thấy người đàn ông Tây Ban Nha đó, anh có chút kinh ngạc khi phát hiện ra, Benitez lại đang cười.

Ở Bắc Kinh buổi tối hôm đó, anh cùng người đàn ông Tây Ban Nha trò chuyện rất lâu, nhưng suốt buổi trò chuyện, anh chưa từng thấy Benitez cười.

Nhưng bây giờ ông ấy lại cười.

Người vẫn luôn được biết đến với biệt danh "chiến lược gia thép" nghiêm nghị và ít nói lại cười, điều này quả thực khiến Dương Dương cảm thấy vô cùng bất ngờ, đồng thời cũng có chút là lạ.

Anh mơ hồ nhận ra, Benitez cũng không lạnh lùng như những gì bên ngoài đồn đại.

Một người lạnh lùng và vô tình thì không thể nào khơi dậy được ngọn lửa nhiệt huyết rực cháy của Liverpool, ngay cả khi Gerrard đã từng nhắc đến Paco Ayesteran.

Có lẽ, ông ấy đã dồn hết toàn bộ nhiệt huyết của mình vào bóng đá!

... ...

Anh và các giải đấu khác ở châu Âu có một điểm khác biệt rất lớn, đó chính là các đội bóng ở đây từ trước đến nay sẽ không rầm rộ tổ chức họp báo để giới thiệu cầu thủ mới ký kết.

"Thông thường mà nói, chúng tôi sẽ lặng lẽ ký hợp đồng với cầu thủ của mình, thậm chí là dùng phương thức gần như bí mật, nhưng giá trị chuyển nhượng của cậu lên tới 40 triệu Euro, hơn nữa việc chuyển nhượng của cậu đã thu hút sự chú ý của người hâm mộ trên toàn thế giới, ở Liverpool, cũng có vô số người hâm mộ đang mong chờ cậu, cho nên, hôm nay chúng ta nhất định phải công khai cậu ở sân Anfield."

Benitez dẫn Dương Dương đi về phía phòng thay đồ, vừa đi vừa giải thích.

Dương Dương đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng.

Theo những gì anh biết, các cầu thủ khác, bao gồm Xavi Alonso và những người khác, khi ký hợp đồng cũng chỉ mặc trang phục thường ngày đến, thay một chiếc áo đấu Liverpool, giơ một chiếc khăn quàng Liverpool, để nhiếp ảnh gia của câu lạc bộ chụp ảnh, sau đó gửi cho truyền thông khắp nơi trên thế giới, toàn bộ quá trình đều diễn ra rất kín đáo và giữ bí mật.

Nhưng quy trình của Dương Dương lại rõ ràng khác biệt.

Anh đầu tiên được Benitez đưa đến phòng thay đồ của đội chính.

Phòng thay đồ ở Anfield cũng không rộng rãi, thậm chí còn nhỏ hơn phòng thay đồ của đội chính Ajax, trên tường treo những bức ảnh thời Shankly ngày xưa, theo lời Benitez, điều này đại diện cho sự kế thừa văn hóa của câu lạc bộ.

"Sau này ở thành phố này, đội bóng này, cậu sẽ thường xuyên nghe thấy cái tên Shankly này, cậu sẽ biết, đây là một trong những đội bóng coi trọng sự kế thừa văn hóa nhất trên thế giới, và tinh túy văn hóa của Liverpool chính là ở nơi mà cậu đang đứng đây."

Dương Dương nhìn căn phòng thay đồ đơn sơ, thậm chí có chút chật chội này, trong mắt anh hiện lên vài phần kính trọng.

Là một người Trung Quốc, anh có một sự đồng cảm đặc biệt đối với sự kế thừa văn hóa.

"Tôi đến nơi này hai năm rồi, nhưng đến nay tôi vẫn chưa thể hoàn toàn đi vào trong lòng họ, nhưng đây là mục tiêu của tôi." Benitez không kìm được cảm xúc nói.

Chữ "họ" ở đây rõ ràng không chỉ là người hâm mộ và cầu thủ Liverpool, mà còn bao gồm những người khác nữa.

Dương Dương thay chiếc áo đấu mùa giải mới mà Liverpool đã chuẩn bị cho anh, phía sau lưng in tên anh, cùng với số áo của anh ở Liverpool, giống như ở Ajax, đều là số mười một.

Chiếc áo đấu màu đỏ, với quảng cáo Carlsberg màu trắng trước ngực, rất giống với áo đấu của đội tuyển quốc gia Trung Quốc, khiến Dương Dương cảm thấy một sự thân thiết đặc biệt.

Anh theo Benitez rời khỏi phòng thay đồ, đi dọc theo đường hầm cầu thủ, tiến về phía sân Anfield.

Trên vòm cửa vào đường hầm dán một bức ảnh màu đỏ nổi bật, phía trên là huy hiệu của Liverpool, đồng thời còn có một câu nói của Shankly.

"Đây là Anfield!"

Benitez ra hiệu cho Dương Dương cùng ông ấy, cùng đặt tay lên dòng chữ này, để nhiếp ảnh gia của câu lạc bộ chụp ảnh.

"Shankly đặt những lời này ở đây, chính là để nhắc nhở tất cả những người sắp bước vào sân bóng, để họ biết rằng mình sắp bước lên một sân khấu vĩ đại và kỳ diệu nhất thế giới."

Dương Dương cảm nhận được một cảm giác nặng nề.

Đây là lần đầu tiên anh bước vào sân Anfield, và đã cảm nhận được sự khác biệt của câu lạc bộ này so với những nơi khác.

Độc giả có thể tìm đọc trọn vẹn bản dịch này chỉ có tại truyen.free.