(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 42: Tiểu tử này có chút ý tứ
Mặc dù Babel cố ý tung ra cú đá đó, nhưng rốt cuộc, bản năng vẫn khiến hắn chừa lại chút sức lực.
Khoảnh khắc vừa chịu đòn thực sự rất đau, nhưng Dương Dương nhanh chóng hồi phục. Sau khi nhảy vài cái tại chỗ, hắn lại lao vào trận đấu, vì chàng trai trẻ đã nghĩ ra đối sách.
Khi đi ngang qua Henk Dümmer và Nick, Dương Dương đã nhanh chóng trình bày ý tưởng của mình.
Hai đồng đội đều hiểu rõ, Dương Dương là mũi nhọn tấn công của đội, và nhiệm vụ của họ chính là biến mũi nhọn này trở nên sắc bén hơn, nguy hiểm hơn. Dĩ nhiên, họ đã vô điều kiện đồng ý phối hợp cùng Dương Dương.
Trận đấu lại tiếp tục, hai đội nhanh chóng quên đi tấm thẻ vàng của Babel, và cả những xung đột nhỏ giữa cầu thủ hai bên.
Dương Dương vẫn tích cực lùi về phòng ngự ở khu vực giữa sân, kiên nhẫn chờ đợi thời cơ.
Không biết có phải bị tấm thẻ vàng vừa rồi kích thích hay không, Babel ở tuyến trên thể hiện càng thêm dữ dội và nóng nảy. Điều này khiến Ajax, vốn lấy hắn làm nòng cốt tấn công, gặp phải một số vấn đề trong việc triển khai thế trận.
Có thể thấy, cầu thủ nòng cốt tấn công này không hề ổn định, đặc biệt là khi hắn mất bình tĩnh.
Mặc dù Almere có thực lực không đủ, nhưng sau vài ngày tập luyện phòng ngự có chủ đích, John Reppe vẫn có thể xây dựng khung phòng ngự cho đội bóng trở nên vững chắc. Điều này phát huy tác dụng then chốt khi đối mặt với những đợt tấn công của Ajax.
Tất cả mọi người đều cẩn trọng thực hiện nhiệm vụ của mình. Dương Dương cũng tích cực tham gia phòng ngự ở cánh phải tuyến giữa, kiên nhẫn chờ đợi cơ hội đến.
Trên sân, Ajax chiếm ưu thế, và Emanuelson, với trái tim tấn công rực lửa, cũng liên tiếp dâng cao.
So với vị trí hậu vệ trái, anh ta càng mong muốn mình có thể như tiền bối Davids ngày xưa, tung bay mái tóc tết lãng tử, khuấy đảo ở cánh trái trên sân đấu, tiến có thể công, lùi có thể thủ, thỉnh thoảng còn có thể bất ngờ xâm nhập vòng cấm địa để tung đòn chí mạng vào đối thủ.
Điều đó đơn giản là quá đẳng cấp.
Thời gian trôi đi từng chút một, Ajax vẫn chiếm giữ ưu thế trên sân, triển khai những đợt tấn công dồn dập, nhưng thủy chung không thể công phá khung thành Almere. Trong khi đó, đội chủ nhà bị buộc phải lùi về phòng thủ chặt chẽ trong vòng ba mươi mét.
Xem ra, việc khung thành Almere bị phá vỡ dường như chỉ là vấn đề thời gian.
Nhưng cái cục diện tưởng chừng đã định này, lại bất ngờ bị ph�� vỡ vào phút thứ ba mươi chín, bởi một sự việc đột ngột.
Nguyên nhân hỗn loạn đến từ một tình huống bất ngờ trên sân.
Tiền đạo cắm Babel di chuyển sang cánh trái vòng cấm để đón đường chuyền của đồng đội, nhưng trong lúc khống chế bóng lại không xử lý tốt, bị trung vệ của Almere chọc mất. Sau đó, Nick lại nhanh hơn Elmas của Ajax ở cánh trái, tung một cú chuyền bóng đến trước mặt Dương Dương.
Vốn dĩ, Dương Dương đang quay lưng về hướng tấn công nên không trực tiếp nhận bóng, nhưng lại như thể sau gáy mọc ra một đôi mắt, biết rằng phía sau không có ai phòng ngự. Anh nhanh chóng xoay người, bám theo đường đi của quả bóng.
Bị mất bóng ngay trên sân nhà và Almere phản công nhanh, Maduro lập tức lao tới muốn ngăn cản Dương Dương.
Điều không ngờ tới là, Dương Dương không đợi hắn tiếp cận, chân phải dùng lòng trong bàn chân đảo bóng sang ngang, chuyền cho Henk Dümmer. Bản thân anh lại tăng tốc lướt qua Maduro.
Ngay khoảnh khắc Maduro còn đang kinh ngạc, Henk Dümmer nhanh chóng trả bóng lại. Hai người đã hoàn thành một pha bật nhả đẹp mắt ở khu vực giữa sân lệch phải. Khi Dương Dương đón bóng trở lại, anh đã vượt qua vạch giữa sân, áp sát khu vực ba mươi mét của Ajax.
Cả sân vận động vang lên một tràng tiếng hò reo kinh ngạc.
Trong những trận đấu vừa qua, họ đều rõ ràng thấy mỗi lần Dương Dương dẫn bóng trực diện đột phá đều đạt được hiệu quả bất ngờ, tin rằng lần này cũng sẽ không làm họ thất vọng.
Tại hiện trường, thậm chí có không ít người hâm mộ đang hô vang tên Dương Dương.
Dương Dương dẫn bóng nhanh chóng đột phá, bên cạnh anh là Emanuelson đang nhanh chóng lùi về phòng ngự, phía trước là trung vệ lệch trái Vermaelen của Ajax. Hai người này đều tương đối khó đối phó, đặc biệt là Vermaelen.
Trung vệ này không hề cao lớn, nhưng lại rất linh hoạt, lực bùng nổ mạnh mẽ. Dương Dương đã mấy lần không thể dễ dàng thoát khỏi anh ta.
Đối mặt với đối thủ như Ajax, những cơ hội như thế này trong một trận đấu chỉ có thể đếm trên đầu ngón tay. Dương Dương tuyệt đối không thể lãng phí dù chỉ một chút.
Nhưng phải làm sao để đối phó với sự v��y hãm của hai cầu thủ phòng ngự này đây?
Khi tiến vào khu vực ba mươi mét, Dương Dương đột ngột giảm tốc độ, khiến Emanuelson bên cạnh phải phanh lại.
Hậu vệ trái của Ajax giật mình, sau khi dừng lại, anh ta xoay người lao về phía Dương Dương.
Nhưng đúng vào khoảnh khắc này, Dương Dương đột ngột tăng tốc, đẩy bóng vào phía trong, cả người anh cũng nhanh chóng lao lên, khiến Emanuelson vồ hụt.
Vermaelen cũng lập tức tiến lên, đưa chân ra định chọc vào quả bóng bên chân trái của Dương Dương. Nhưng không ngờ, Dương Dương bất ngờ dùng chân trái kéo bóng trở lại, chân phải lại nhẹ nhàng đẩy bóng sang phải, dường như muốn đột phá ở cánh ngoài.
Trung vệ người Bỉ phản ứng thần tốc, thân thể anh ta cực kỳ linh hoạt. Cú chọc chân vừa rồi chẳng qua là một pha thăm dò quấy nhiễu. Ngay khi thấy Dương Dương đổi hướng, anh ta lập tức xoay người muốn chặn đường đột phá biên của Dương Dương.
Nhưng điều khiến anh ta bất ngờ là, Dương Dương nhẹ nhàng đẩy bóng bằng chân phải, chân trái bước nhỏ điều chỉnh, sau khi theo kịp quả bóng, chân phải lại dẫm lên bóng rồi kéo về lần nữa. Cả người anh ta liên tục đổi hướng hai lần trong phạm vi cực kỳ hẹp và thời gian cực ngắn.
Đối mặt với sự thay đổi bất ngờ này, Vermaelen bị loại bỏ ở phía trong cánh phải, tạo ra một khoảng trống. Dương Dương dùng chân trái đón bóng đẩy một nhịp, cả người anh cũng nhanh chóng bứt tốc, vượt qua Vermaelen từ phía phải.
Khoảnh khắc trung vệ người Bỉ bị vượt qua, anh ta thầm kêu không ổn trong lòng. Bản năng khiến anh ta vươn tay ra định níu kéo, dù không thể chặn được bóng, anh ta cũng phải giữ người lại. Nhưng Dương Dương dường như đã lường trước, lách mình một cái, khiến anh ta tóm hụt.
Toàn bộ chuỗi động tác thay đổi liên tiếp dường như chỉ xảy ra trong nháy mắt. Mọi người chỉ có thể thấy Dương Dương sau khi vượt qua Emanuelson, rồi liên tục hai lần đổi hướng để loại bỏ Vermaelen, đột ngột tăng tốc bứt phá, mạnh mẽ dẫn bóng thoát khỏi vòng vây của hai cầu thủ phòng ngự.
Khoảnh khắc này, Dương Dương đã sử dụng kỹ thuật kéo bóng đổi hướng liên tục trong pha "Ronaldo đ��t kích".
Vốn dĩ anh vẫn chưa luyện tập thành thạo kỹ thuật này, nhưng sau khi vượt qua Emanuelson, Dương Dương biết nếu tiếp tục dùng động tác giả "quả lắc", chắc chắn sẽ không lừa được Vermaelen. Vì vậy, anh đã nhanh trí sử dụng kỹ thuật kéo bóng đổi hướng liên tục, và bất ngờ đạt được hiệu quả vượt trội.
Trên sân vận động bùng nổ những tiếng hò reo kinh ngạc vang dội như sấm.
Sau khi tăng tốc bứt phá, Dương Dương sải bước dài dẫn bóng, với tốc độ nhanh nhất lao thẳng vào vòng cấm của Ajax.
Thủ môn Sven van der Sar quả quyết lao ra, nhưng ở gần điểm phạt đền, khi đối mặt Dương Dương đang lao tới với tốc độ kinh hoàng, cầu thủ trẻ này chỉ cần một pha giả vờ qua người đã loại bỏ được anh ta. Sau khi vượt qua thủ môn, trước khi trung vệ cánh phải đối phương kịp đuổi tới, anh dễ dàng sút bóng vào khung thành trống.
Khoảnh khắc quả bóng lăn vào lưới, toàn bộ sân vận động bùng nổ những tiếng reo hò vang dội như sấm.
Dương Dương phấn khích nhảy bật lên từ trên cỏ, nhanh chóng xoay người lao về phía đồng đội của mình. Suốt đường đi, anh không ngừng giơ cao hai cánh tay, điên cuồng reo hò để giải tỏa sự phấn khích trong lòng. Đặc biệt là khi đi ngang qua Babel, anh ta còn hét lớn tiếng hơn.
Khoảnh khắc đó, anh rõ ràng nhìn thấy vẻ mặt tức giận đến tột cùng của Babel, cảm thấy vô cùng thỏa mãn.
Hàng ngàn người hâm mộ trên khắp sân vận động, đều đồng thanh hô vang "Dương Dương".
Trong khi đó, Dương Dương được đồng đội nhiệt liệt ôm lấy, vây quanh anh giữa vòng tròn hân hoan.
...
...
"Kỹ thuật kéo bóng đổi hướng liên tục và lừa bóng bằng động tác giả xe đạp. Cậu ta dường như muốn học được những tuyệt kỹ thành danh của Ronaldo."
Trên khán đài dành cho chủ tịch, Van Basten bật cười ha hả.
Kỹ thuật này nhiều cầu thủ cũng có thể làm được, nhưng Ronaldo lại là người nổi tiếng nhất. Bất kể là ở giải Vô địch quốc gia Hà Lan (Eredivisie), giải Vô địch quốc gia Tây Ban Nha (La Liga), hay thậm chí là giải Vô địch quốc gia Ý (Serie A) nổi tiếng với lối phòng ngự chặt chẽ, kỹ thuật kéo bóng đổi hướng liên tục và động tác giả xe đạp của Ronaldo luôn là cơn ác mộng của mọi cầu thủ phòng ngự.
Đặc biệt là khi kết hợp với tốc độ và lực bùng nổ đáng kinh ngạc của anh ấy.
Tại hiện trường, ngoài chủ tịch của Almere và các cổ động viên, người phấn khích nhất không ai khác chính là Fred Arroyo.
Chính ông là người đã tiến cử Dương Dương cho Ajax. Dương Dương thể hiện càng xuất sắc, lại càng chứng tỏ nhãn quan của một tuyển trạch viên như ông.
Nghe Van Basten nói vậy, Arroyo khẽ mỉm cười nói: "Hai thần tượng mà cậu ấy sùng bái nhất, một là anh, Marco, còn người kia chính là Ronaldo."
Dương Dương sùng bái Van Basten đến mức nào, điều này có thể thấy rõ qua việc trước trận đấu cậu ấy đặc biệt chạy tới bắt tay Van Basten, cùng với vẻ mặt rụt rè lúc đó của cậu ấy. Còn cách cậu ấy sùng bái Ronaldo chính là học hỏi những tuyệt kỹ trên sân cỏ của Ronaldo.
Từ pha "quả lắc" qua người cho đến kỹ thuật kéo bóng đổi hướng liên tục, cậu ấy đang đột nhiên tăng tiến trên con đường này.
Van Basten không hề nghi ngờ lời Arroyo nói, nguyên nhân rất đơn giản: những động tác này phải dựa vào việc luyện tập.
Trên thực tế, việc thực hiện những động tác này không hề khó. Khi không có áp lực phòng ngự, vô số cầu thủ cũng có thể làm rất tốt. Nhưng để vận dụng linh hoạt như Dương Dương vừa rồi trên sân bóng, thì nhất định phải dựa vào sự chăm chỉ khổ luyện phi thường, biến toàn bộ chuỗi động tác này thành bản năng mới được.
Tất cả cầu thủ đều bắt đầu từ việc bắt chước thần tượng. Van Basten cũng không ngoại lệ, và ông tin rằng Dương Dương cũng như vậy.
"Cậu nhóc này thật thú vị." Van Basten mỉm cười nói.
...
...
Sau khi Dương Dương ghi bàn, đội chủ nhà Almere tạm thời dẫn trước Ajax với tỷ số 1-0.
Bàn thắng này tuy khiến toàn thể Almere vô cùng phấn khích, mọi người điên cuồng ăn mừng, nhưng đồng thời cũng là một tiếng chuông cảnh tỉnh đanh thép cho Ajax, đặc biệt là Vermaelen và Emanuelson.
Emanuelson rất rõ ràng sai lầm vừa rồi của mình, chính vì anh ta dâng lên quá cao, mới bị Dương Dương chớp được thời cơ.
Còn về phần Vermaelen, anh ta chủ yếu là tự trách bản thân sao lại dễ dàng bị Dương Dương lừa gạt đến thế.
Vì vậy, sau khi để thủng lưới, cả hai người đều rút kinh nghiệm xương máu, và bám sát Dương Dương không rời. Đặc biệt là Emanuelson, anh ta đơn giản như miếng cao dán, bám chặt lấy người, không cho Dương Dương bất kỳ cơ hội hoạt động tự do nào.
Trong khi đó, các cầu thủ khác của Ajax điên cuồng phát động tấn công về phía khung thành Almere. Nhưng vì quá nôn nóng muốn gỡ hòa, tâm lý các cầu thủ đều có chút vội vàng. Babel ở tuyến trên càng liên tục mắc sai lầm, cuối cùng khiến Ajax không thể ghi bàn cho đến khi hiệp một kết thúc, đành chấp nhận kết thúc hiệp một với tỷ số 0-1.
Nhưng tình cảnh của Almere cũng không hề dễ chịu.
Dưới sức ép tấn công mạnh mẽ của Ajax, Almere đã chật vật chống đỡ gần năm mươi phút. Toàn bộ cầu thủ Almere đều tiêu hao thể lực rất lớn. Khi Dương Dương trở lại phòng thay đồ, thậm chí có đồng đội bị chuột rút, đủ thấy sự khó khăn của trận đấu trong hiệp một.
Huấn luyện viên trưởng John Reppe cũng hiểu rõ thực lực của đội bóng. Màn trình diễn trong phần lớn hiệp một đã đạt đến giới hạn. Ông khó có thể yêu cầu nhiều hơn ở các cầu thủ. Vì vậy, trong giờ nghỉ giữa hiệp, ông chỉ khuyến khích các cầu thủ tiếp tục nỗ lực, cố gắng duy trì lợi thế dẫn trước 1-0.
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được truyen.free độc quyền gửi gắm.