(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 396: Tiến vào 8 cường
Khi trọng tài chính thổi hồi còi kết thúc trận đấu, toàn bộ sân vận động Amsterdam Arena vang lên tiếng hoan hô đinh tai nhức óc.
Hơn năm mươi ngàn cổ động viên Ajax đồng loạt đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi, điên cuồng ca hát, gào thét và ăn mừng.
Trên bảng điểm đỏ rực hiển thị tỉ số cuối cùng của trận đấu.
Ajax nhờ bàn thắng của Pienaar ở hiệp hai, cuối cùng đã thắng Real Madrid với tỉ số sát nút 1-0.
Nhưng không ai có thể phủ nhận, cầu thủ thể hiện xuất sắc nhất trong trận đấu này, đồng thời cũng là cầu thủ gây uy hiếp lớn nhất, chính là số mười một Dương Dương.
Sau khi trận đấu kết thúc, Dương Dương được bình chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận.
Anh là cầu thủ gây uy hiếp lớn nhất từ phía Ajax trong trận đấu này, đồng thời cũng là người mang đến thử thách lớn nhất cho hàng phòng ngự Real Madrid; ngoài việc kiến tạo một đường bóng tinh tế cho Pienaar, anh còn từng thực hiện những đường chuyền kiến tạo xuất sắc cho Yaya Toure, Sneijder và Ryan Babel.
Chỉ tiếc rằng, các đồng đội của anh cuối cùng đã không thể tận dụng thành công.
Nhưng cho dù là vậy, điều đó vẫn không thể thay đổi sự thật rằng Dương Dương đã thể hiện xuất sắc.
Sau khi trận đấu kết thúc, anh cũng trở thành cầu thủ được cổ động viên Ajax hô vang tên nhiều nhất trên khán đài.
Quần chúng sáng suốt, ai là người cống hiến nhiều nhất cho Ajax, họ đều nhìn thấy rõ ràng.
Trong đội hình Ajax hiện tại, chỉ có hai cầu thủ là không thể thiếu.
Một là đội trưởng Dương Dương, người công phá hàng phòng ngự đối phương ở tuyến đầu, đồng thời lãnh đạo các đồng đội trong phòng thay đồ; người kia là Sneijder, người luôn cần mẫn ở tuyến giữa, thường xuyên tung ra những đường chuyền xuất sắc, đồng thời cũng có khả năng từ tuyến hai dâng cao ghi bàn.
Mùa giải này, Yaya Toure quả thực đã thể hiện rất ấn tượng, có những đóng góp chói sáng cả trong tấn công lẫn phòng ngự, nhưng cuối cùng anh vẫn chưa quan trọng bằng Dương Dương và Sneijder.
Còn về hàng phòng ngự của đội bóng. . .
Đây đã trở thành điểm yếu lớn nhất của Ajax, từ thủ môn Stekelenburg đến hàng hậu vệ, hàng phòng ngự của Ajax đều không thể khiến người ta yên tâm.
Trên thực tế, hàng phòng ngự của Ajax từ trước đến nay chưa bao giờ xuất sắc hơn, cho dù là mùa giải họ giành Champions League.
Nhưng dù sao đi nữa, mùa giải này có thể loại Real Madrid với tổng tỉ số 4-1, một lần nữa tiến vào tứ kết Champions League, điều này đủ để khiến tất cả mọi người ở Ajax cảm thấy hài lòng và phấn khích.
Mọi người đều không mong đợi đội bóng có thể tái hiện kỳ tích giành cúp năm 1995, dù sao mùa giải đó đầy tính ngẫu nhiên, rất nhiều đội mạnh đều gặp vấn đề, cho nên, có thể vào đến tứ kết, mọi người đều đã vô cùng thỏa mãn.
Tiểu phú tức an, đây chính là ưu điểm của một đội bóng nhỏ.
. . .
. . .
Sau khi tiếng còi vang lên, Dương Dương đi về phía Escude, người gần anh nhất.
Trung vệ này ở Bernabeu đang trong tình cảnh rất khó xử, vẫn luôn có tin tức cho rằng anh có thể sẽ bị thanh lý.
Khả năng chuyên môn chắc chắn không có vấn đề, nhưng ở một đội bóng như Real Madrid mà đá trung vệ, thì luôn là một vị trí đầy rủi ro.
Dương Dương chủ động bước đến, ôm Escude, an ủi người đồng đội Pháp từng kề vai chiến đấu.
"Chúc mừng cậu! Cậu đã thể hiện quá xuất sắc!" Escude cũng ôm chặt Dương Dương.
Người em trai trong phòng thay đồ ngày xưa này, chỉ trong vỏn vẹn hai năm, đã trở thành một ngôi sao bóng đá lừng danh châu ��u, khiến vô số đội bóng lớn tranh nhau chiêu mộ, tương lai tuyệt đối đầy hứa hẹn.
Nhất là cú Hattrick ở lượt đi, càng khiến Escude vừa kính trọng vừa kinh ngạc.
"Cảm ơn cậu, cậu cũng nhất định phải tiếp tục cố gắng!" Dương Dương bắt tay với trung vệ người Pháp.
Escude gật đầu mạnh mẽ.
Thấy có đồng đội khác đi tới, Dương Dương xoay người đi về phía Van Der Vaart.
Cầu thủ từng là con cưng của Amsterdam Arena này được tung vào sân từ băng ghế dự bị ở hiệp hai, nhưng màn trình diễn của anh lại rất bình thường, anh rất khó có được quyền hạn như ở Ajax khi ở Real Madrid.
Ở Hà Lan, anh là thiên tài, là Cậu bé vàng, nhưng ở Real Madrid, chẳng bao giờ thiếu thiên tài.
Ở Ajax, mọi người sẽ xoay quanh anh, nhường nhịn anh, giúp anh phát huy sở trường, che giấu sở đoản, nhưng tại Real Madrid, anh chỉ là một người bình thường, căn bản không có bất kỳ đặc quyền nào để so bì với các siêu sao.
Đôi khi, bóng đá chuyên nghiệp là như vậy.
Hai cầu thủ có thực lực gần như nhau, do địa vị khác nhau trong đội bóng, được hưởng tài nguyên chiến thuật và độ tự do khác nhau, thường sẽ có màn trình diễn khác biệt một trời một vực, thoạt nhìn giống như hai cầu thủ hoàn toàn không cùng đẳng cấp.
Van Der Vaart ở Real Madrid tuyệt đối không phải là Van Der Vaart chân thật nhất.
Ưu điểm của anh bị che giấu, khuyết điểm của anh lại bị phơi bày một cách vô cùng rõ nét.
"Không sao đâu, huynh đệ, chúng tôi đều tin tưởng và ủng hộ cậu!" Dương Dương ôm Van Der Vaart, khích lệ nói.
Anh hiểu tình cảnh hiện tại của Cậu bé vàng Hà Lan khó khăn đến nhường nào, bởi vì anh đã bị truyền thông Tây Ban Nha liệt vào danh sách những người nên bị thanh lý nhất.
Van Der Vaart ngược lại nhìn mọi chuyện khá thông suốt, bất đắc dĩ lắc đầu với Dương Dương, hiển nhiên cũng vô cùng bất lực trước tình cảnh của mình.
Anh ôm ấp ước mơ đến Bernabeu, hy vọng có thể chứng minh thực lực của mình ở đây và trở thành một ngôi sao bóng đá hàng đầu châu Âu.
Nhưng thực tế tàn khốc lại giáng cho anh một đòn mạnh mẽ, anh căn bản không có cơ hội thể hiện mình trên sân Bernabeu.
Ronaldo, Zidane, Raul, Beckham, Guti. . .
Một loạt các ngôi sao bóng đá lớn vẫn vững vàng giữ vị trí trong đội hình xuất phát của đội, đừng nói là anh, ngay cả những thiên tài nổi tiếng châu Âu như Robinho và Cassano cũng không nhận được nhiều cơ hội ở Bernabeu.
Ai cũng biết, khi chiến lược "Galácticos" chưa kết thúc, thì những người như họ chỉ có thể rời bỏ Bernabeu mà thôi.
Van Der Vaart nhìn quanh, xác định không có ai đến gần, anh mới một lần nữa ôm Dương Dương, khẽ nhắc nhở bên tai anh: "Dù thế nào đi nữa, tôi vẫn muốn khuyên cậu một câu, Bernabeu rất loạn."
Dương Dương gật đầu mạnh mẽ: "Tôi hiểu, cảm ơn cậu!"
Sau khi buông ra, Dương Dương vỗ mạnh một quyền vào ngực anh: "Người Trung Quốc chúng tôi có câu, cây di chuyển thì chết, người di chuyển thì sống; dù quyết định này rất khó khăn, nhưng thà đau ngắn còn hơn đau dài."
Van Der Vaart hiểu ý của Dương Dương, trong ngắn hạn, anh thật sự không thấy mình có bất kỳ cơ hội ra sân nào.
Hai năm qua, anh vẫn luôn chỉ là một cầu thủ dự bị, có hay không cũng không quan trọng.
Anh đã quá đủ với cuộc sống như vậy!
Sau khi từ biệt Van Der Vaart, Dương Dương lần lượt gặp gỡ Ronaldo, Raul, Zidane, Beckham và Guti, khách sáo vài câu, đặc biệt đối với Robinho, cầu thủ Brazil này còn trực tiếp bày tỏ rất mong chờ được hợp tác với Dương Dương ở Bernabeu.
Nhưng Real đã thua trận đấu, đội bóng lại đang trong giai đoạn hỗn loạn, bất kể là các siêu sao hay các cầu thủ khác cũng chỉ xã giao một cách lịch sự, sau đó lần lượt trở về phòng thay đồ.
Kết quả này không hề bất ngờ, từ sau trận thua 1-3 trên sân nhà, mọi người đều đã đoán được Real Madrid không thể đi tiếp, trước đó lại xảy ra chuyện chủ tịch Florentino từ chức, khiến lòng người toàn đội hoang mang.
Hoàn toàn khác với ấn tượng của nhiều cổ động viên là, các trận đấu trên sân bóng không hề chỉ phụ thuộc vào thực lực và phong độ của cầu thủ.
Có một câu nói rất đúng, chín mươi phút của trận đấu chỉ là sự cô đọng của quá trình vận hành, từ kinh doanh đến huấn luyện, của một đội bóng trong một khoảng thời gian dài.
Bề ngoài là mười một người đang thi đấu, nhưng trên thực tế cũng là hai câu lạc bộ đang đọ sức.
Real Madrid trong khoảng thời gian gần đây đúng là tệ hại.
. . .
. . .
Ajax đánh bại Real 1-0 trên sân nhà, với tổng tỉ số 4-1 đã loại "Dải ngân hà" ra khỏi cuộc chơi.
Tin tức này một lần nữa làm bùng nổ truyền thông toàn thế giới.
Liên tục hai mùa giải dừng bước ở vòng 1/16, hơn nữa việc chủ tịch Florentino từ chức gây ra xáo trộn, khiến Real Madrid nhất thời trở thành tâm điểm của dư luận, vô số cổ động viên Real cũng cảm thấy vô cùng bất mãn với hiện trạng của đội bóng.
Nhưng Dương Dương, nhờ màn trình diễn xuất sắc trong cả hai lượt trận, đã trở thành đối tượng được truyền thông và người hâm mộ toàn thế giới tán thưởng.
Bảy trận đấu còn lại ở vòng 1/16 Champions League cũng lần lượt phân định thắng bại.
Sau khi AC Milan hòa 1-1 với Bayern Munich trên sân khách, trở về sân nhà đã đánh bại "ông vua" Bundesliga 4-1, qua đó loại Bayern Munich với tổng tỉ số 5-2.
Đội bóng Eindhoven cùng giải VĐQG Hà Lan, cũng vào vòng 1/16 Champions League, lại có tình cảnh hoàn toàn trái ngược với Ajax.
Sau khi mất đi vài trụ cột, Eindhoven đối đầu với Lyon ở Ligue 1, thua 0-1 trên sân nhà, thảm bại 0-4 trên sân khách, cuối cùng thảm bại với tổng tỉ số 0-5, đội bóng của Hiddink không hề có chút sức cạnh tranh nào trước Lyon.
Điều này cũng khiến bóng đá Hà Lan trong nước thêm phần thổn thức, và càng coi trọng Ajax hơn.
Nhất là Dương Dương.
Ai cũng biết, mùa giải này tình hình của Ajax không hề lý tưởng, nhất là vấn đề phòng ngự nan giải, nhưng nhờ màn trình diễn xuất sắc của Dương Dương, anh cứ thế dẫn dắt đội bóng vượt qua mọi khó khăn, tiến vào tứ kết Champions League.
Hiện tại ở giải Eredivisie, Ajax cũng đang dẫn đầu bảng.
Có người đã tính toán rằng, nếu không có những bàn thắng của Dương Dương, Ajax hiện tại nhiều nhất chỉ có thể xếp thứ tư ở Eredivisie.
Villarreal hòa Glasgow Rangers với tổng tỉ số 3-3, nhưng "Tàu ngầm vàng" nhờ lợi thế bàn thắng sân khách, đã hiểm nghèo loại đội bóng giải Ngoại hạng Scotland. Pellegrini, sau màn trình diễn ở UEFA Cup mùa trước, mùa giải này đã tỏa sáng rực rỡ trên đấu trường Champions League, để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc cho mọi người.
Juventus hòa Werder Bremen với tổng tỉ số 4-4, nhờ lợi thế bàn thắng sân khách đã loại đội bóng Bundesliga.
Chelsea, sau khi thua Barcelona 1-2 trên sân nhà, hòa 1-1 với đội bóng mạnh của La Liga trên sân khách, đội bóng của Mourinho cũng chỉ có thể dừng bước ở vòng 1/16.
Arsenal, trên sân nhà thắng 1-0, trên sân khách thắng 2-1, cả hai lượt trận đều đánh bại Inter Milan, giành quyền vào tứ kết.
Còn về đương kim vô địch "Quân đoàn đỏ" Liverpool, thua 0-1 trên sân khách, thảm bại 0-2 trên sân nhà trước Benfica của giải VĐQG Bồ Đào Nha.
Nếu nói việc không thể vào tứ kết đã khiến người ta bất ngờ, thì việc không ghi được bàn thắng nào trong cả hai lượt trận lại càng khiến người ta cảm thấy vô cùng kinh ngạc.
Benitez trong buổi họp báo sau trận đã công khai thừa nhận, đội bóng cần tìm những cầu thủ xuất sắc hơn ở tuyến tiền đạo.
"Chúng tôi cần những tiền đạo có thể ghi từ hai mươi bàn trở lên trong một mùa giải!"
Theo tiết lộ của truyền thông Anh, Benitez đã đưa ra tối hậu thư cho ban lãnh đạo Liverpool, nhất định phải có sự đầu tư xứng đáng cho tuyến tiền đạo, và mục tiêu chiêu mộ hàng đầu của ông chính là Dương Dương của Ajax.
Ngoài Dương Dương, David Villa của Valencia và Torres của Atletico Madrid đều là những mục tiêu của ông.
Dương Dương hiện tại đã ghi tám bàn ở Champions League, ngang hàng với ngôi sao đang lên Shevchenko của AC Milan ở vị trí dẫn đầu.
Điều này cũng khiến mọi người càng thêm công nhận thực lực của Dương Dương, dù sao có thể đứng trên bảng xếp hạng các chân sút Champions League, sánh vai với các ngôi sao đang lên như Shevchenko, Ronaldinho và Eto'o, tuyệt không đơn giản. Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi đội ngũ Truyen.free.