Cảm giác không được dự Champions League là như thế nào?

Ngồi trước màn hình TV, chứng kiến đối thủ của mình tỏa sáng rực rỡ trong các trận đấu Champions League, cảm giác đó thật sự là gì?

Ngôi sao Bồ Đào Nha của MU, Cristiano Ronaldo, hiện đang thấm thía điều ấy.

Anh vừa tận mắt chứng kiến trận đấu thuộc vòng 1/16 Champions League, khi Ajax đánh bại Real Madrid 3-1 ngay trên sân khách. Anh đã theo dõi toàn bộ quá trình Dương Dương lập hat-trick.

Trong lòng anh dâng lên một cảm xúc vô cùng phức tạp.

Một mặt, anh khâm phục sự dũng cảm và màn trình diễn của Dương Dương ở thời khắc mấu chốt. Có thể lập hat-trick ngay tại Bernabeu, trước một Real Madrid quy tụ toàn những siêu sao, đó là điều phi thường đến nhường nào?

Dương Dương sở hữu một trái tim quả cảm đáng kinh ngạc.

Thế nhưng, mặt khác, anh lại không phục. Bởi anh cảm thấy, nếu gặp phải Real Madrid trong đêm nay, đổi lại là anh, anh cũng có thể lập hat-trick, thậm chí anh còn có thể ghi nhiều bàn hơn.

Lý do là bởi gần đây phong độ của anh đang khá tốt.

Ở hai vòng đấu gần nhất tại Giải Ngoại Hạng Anh, anh đều lập cú đúp, giúp MU đánh bại Fulham và Portsmouth. Phong độ của anh có thể nói là đang ở đỉnh cao, tiếc rằng trạng thái tuyệt vời này lại chỉ có thể phát huy ở Premier League.

Bốn ngày sau, anh và MU sẽ đối đầu với Wigan Athletic trong trận chung kết cúp Liên đoàn.

Anh cảm thấy mình có thể ghi bàn!

Đặc biệt là sau khi chứng kiến Dương Dương lập hat-trick đêm nay, anh càng cảm thấy bản thân mình vẫn chưa đủ mạnh mẽ.

“Sau trận đấu đêm nay, cầu thủ Trung Quốc này e rằng sẽ hoàn toàn vươn tầm ngôi sao hàng đầu trong làng bóng đá.”

Người đại diện Jorge Mendes ngồi trong phòng khách, cùng Cristiano Ronaldo xem trận đấu.

Ông cũng không ngừng ngợi khen màn trình diễn của Dương Dương, nhưng đáng tiếc, người đại diện của Dương Dương lại là Raiola.

“Cậu ấy vốn đã vô cùng rực rỡ, sau đêm nay sẽ càng thêm nổi tiếng. Các đội bóng lớn ở châu Âu mùa hè năm nay chắc chắn sẽ tranh giành đến vỡ đầu.”

Mendes là một người đại diện có tiếng vang lớn trong bóng đá châu Âu những năm gần đây. Ông có kênh thông tin và khả năng phán đoán riêng, ánh mắt luôn sắc bén. Nếu ông cho rằng Dương Dương sẽ rực rỡ đến mức ấy, thì điều đó chắc chắn không sai.

CR7 có chút không cam tâm, “Báo Sun tiết lộ, điều khoản đặc biệt của cậu ấy là thật hay không?”

“Chắc là không giả đâu, khả năng moi tin của báo Sun rất mạnh. Chuyện Beckham chuyển nhượng sang Real Madrid năm đó, chính là bọn họ là những người đầu tiên tung ra. Ban đầu còn bị các đồng nghiệp châu Âu cười nhạo, cho rằng MU sẽ không bán đi ngôi sao chủ lực và cây hái tiền của mình, nhưng kết quả…”

Mendes cười một tiếng, “Raiola đã tính toán một nước cờ thật hay. Thông qua việc gia hạn hợp đồng, Ajax phải nhượng bộ, đặt mức trần bốn mươi triệu Euro. Điều này sẽ khiến các đội bóng lớn châu Âu đổ xô đến, và ông ấy cùng cầu thủ sẽ giành được lợi ích lớn nhất từ đó.”

“Ajax cũng chẳng thiệt thòi gì. Có Dương Dương ở lại thêm một năm, thành tích của đội bóng được đảm bảo. Qua trận đấu lượt đi, ít nhất là tứ kết đã nằm trong tầm tay, đó là hơn mười triệu Euro tiền lãi. Hơn nữa, với ba mươi bàn thắng ở giải quốc nội, Dương Dương tự thân cũng tiến bộ rõ rệt, Ajax cũng thu về không ít lợi ích. Một tình huống đôi bên cùng có lợi.”

Nhắc đến đây, Mendes ít nhiều vẫn có chút khâm phục thủ thuật đàm phán của Raiola.

Sắc mặt của CR7 có chút khó coi, bởi anh nhận ra chính người đại diện của mình cũng rất coi trọng Dương Dương.

Ba mươi bàn thắng ở giải quốc nội, cộng thêm hat-trick trong trận đấu này, số bàn thắng của Dương Dương ở Champions League cũng đã đạt tới tám bàn. Khả năng ghi bàn của Dương Dương mùa giải này quả thực khiến người khác phải thán phục, tăng thêm một bậc so với mùa giải trước, khiến người ta không khâm phục cũng không được.

Nhìn lại bản thân, dù gần đây liên tục lập cú đúp, nhưng CR7 mùa giải này ở Giải Ngoại Hạng Anh cũng mới chỉ ghi được bảy bàn sau hai mươi mốt trận. Ở Champions League, anh đã thi đấu tám trận, chỉ có một đường kiến tạo và một bàn thắng, hơn nữa tất cả đều là ở vòng loại ngoài. Sáu trận đấu vòng bảng chính thức anh đều ra sân trọn vẹn, nhưng cũng không đạt được thành tích nào.

MU cùng Villarreal, Benfica và Lille xếp chung một bảng, nhưng lại bị loại một cách đầy sỉ nhục khi đứng bét bảng. Điều này không thể không liên quan đến màn trình diễn kém cỏi của một số cầu thủ trụ cột.

CR7 tự nhiên cũng là người phải hứng chịu mũi dùi chỉ trích.

So sánh như vậy, màn trình diễn của Dương Dương thực sự quá nổi bật.

Điều này khiến cầu thủ người Bồ Đào Nha càng nghĩ càng cảm thấy khó chịu.

“Xem ra, Real Madrid đã quyết mua cậu ấy rồi.” CR7 khó chịu nói.

Mendes liếc nhìn cầu thủ của mình, trong lòng hiểu rõ. Cristiano Ronaldo từ nhỏ đã thích Real, khát khao được gia nhập Bernabeu, đây là tâm nguyện bấy lâu nay của anh.

Bây giờ nghe nói Dương Dương sẽ đến Real, thì tự nhiên sẽ không còn chuyện của anh nữa.

“Chưa chắc đã như vậy.” Mendes cười đầy ẩn ý.

“Ý ông là sao?” CR7 cau mày hỏi.

“Real chưa chắc đã thật sự sẽ mua cậu ấy.”

“Nhưng chẳng phải Florentino đã đích thân cam kết, muốn mua cậu ấy cùng Robinho để xây dựng Dải Ngân Hà mới sao?”

Mendes gật đầu, “Đúng là như vậy không sai, nhưng cậu phải biết, Hội đồng quản trị của Real không phải là một khối sắt thép kiên cố. Florentino dù quyền cao chức trọng, nhưng từ khi Figo rời đội, ai cũng nhận ra Dải Ngân Hà của ông ấy đã không còn vận hành được nữa. Tuy nhiên, ông ấy lại chậm chạp không hạ quyết tâm thanh lọc nhóm siêu sao đó, điều này khiến rất nhiều người bất mãn.”

“Quá trình chuyển giao thế hệ nên bắt đầu từ năm 2003, nhưng Florentino đã quá nuông chiều các siêu sao. Vì vậy, trong Hội đồng quản trị của Real, có rất nhiều người yêu cầu ông ấy nhanh chóng thanh lọc các siêu sao và đưa về một lứa mới.”

“Tôi không hiểu.” CR7 lắc đầu.

Florentino sẽ ra tay với các siêu sao, thanh trừ một nhóm, chẳng phải đó là vừa vặn dọn chỗ cho Dương Dương sao?

“Cụ thể thì tôi vẫn khó nói, tôi chỉ có thể nói, Florentino và các siêu sao có mối quan hệ không hề đơn giản, nhiều chuyện ông ấy không thể hạ quyết tâm. Hơn nữa, vị thế của ông ấy trong một hai năm qua đã trượt dốc nghiêm trọng, rất nhiều việc cũng bắt đầu ủy quyền cho những người thân cận của mình phụ trách.”

Nói đến đây, Mendes cười đầy ẩn ý, rồi nói: “Nhưng có vài người lại cho rằng, Dải Ngân Hà do chính ông ấy một tay sáng lập, để ông ấy tự tay hủy hoại thì không thích hợp, cũng sẽ không hoàn toàn được. Trong nội bộ Real, làn sóng phản đối Florentino cũng đã lên đến đỉnh điểm, bao gồm cả những người thân tín của ông ấy. Chỉ là có vài người lộ diện công khai, có vài người thì ẩn mình trong bóng tối, vẫn chưa bộc lộ ra mà thôi.”

CR7 nghe xong thì cau mày. Đối với những chuyện đấu đá tranh giành quyền lực như thế này, anh chẳng có chút hứng thú nào.

“Tôi chỉ có thể nói, Florentino coi trọng Dương Dương đến vậy, chỉ cần ông ấy có thể vượt qua cửa ải này, thì Dương Dương chắc chắn sẽ đến Real mùa hè năm nay. Nhưng chỉ cần ông ấy không chịu đựng nổi, thì Dương Dương sẽ không thể đến Real.”

“Tại sao?” CR7 vẫn chưa nghĩ ra.

“Bởi vì, người kế nhiệm sẽ không muốn sống dưới cái bóng của người tiền nhiệm.” Mendes cười ha ha.

Chỉ đến giờ phút này, CR7 mới chợt nhận ra, hóa ra đằng sau vẻ hào nhoáng của Real Madrid, cũng lại phức tạp đến thế.

Cũng chính vào lúc này, điện thoại của Mendes bất ngờ reo lên.

CR7 vô tình liếc qua màn hình hiển thị cuộc gọi.

Cuộc gọi đến hiển thị: Predrag Mijatović.

…

…

Anh Quốc, Luân Đôn.

Đội bóng Barcelona đã đến Luân Đôn một ngày trước để chuẩn bị cho trận đấu làm khách trước Chelsea vào ngày mai.

Messi đang ở trong khách sạn, cùng các đồng đội theo dõi trận Real Madrid đối đầu Ajax.

Kết quả lại khiến tất cả mọi người kinh ngạc.

Bởi vì họ không ngờ rằng, Real Madrid lại thua thảm hại đến vậy.

Dải Ngân Hà đã suy yếu, đó là sự thật mà ai cũng công nhận.

Nhưng thua một cách thảm hại đến thế ngay trên sân Bernabeu, chỉ có thể nói là khiến người ta phải mở rộng tầm mắt.

“Dương Dương trận đấu này thể hiện quá xuất sắc, phong độ của cậu ấy luôn rất ổn định, hơn nữa luôn duy trì ở một tiêu chuẩn khá cao. Thật khó tin khi cậu ấy mới mười chín tuổi.” Deco lắc đầu không thể tin được, nhưng trong giọng nói lại đầy vẻ khâm phục.

Vấn đề lớn nhất của các cầu thủ trẻ chính là phong độ không ổn định, một mặt thiếu kinh nghiệm, mặt khác là không biết tự điều chỉnh.

Nhưng Dương Dương dường như không hề gặp phải vấn đề đó.

Mùa giải trước, hiệu suất ghi bàn của cậu ấy đã rất ổn định, thật không ngờ mùa giải này lại càng đáng sợ hơn.

“Rất bình thường, anh không đọc các báo cáo sao? Cậu ta nổi tiếng là một kẻ cuồng tự ngược, căn bản không thỏa mãn với việc huấn luyện bình thường, còn suốt ngày tự mình tập luyện thêm, đơn giản chính là tự hành hạ bản thân. Điều này ngược lại đã tr��� thành một thói quen, hơn nữa lại có tính tự kiềm chế cao độ. Những đặc điểm này ở Hà Lan cũng rất nổi tiếng.”

Van Bommel mới từ Eindhoven chuyển đến, nên quen thuộc và hiểu rõ tình hình của Dương Dương hơn.

“Cậu ấy vẫn luôn tiến bộ, hơn nữa còn là tiến bộ trên mọi phương diện.” Ronaldinho cười khen ngợi.

“Giống như bàn thắng đầu tiên vừa rồi, sau khi vượt qua Ramos, chân trái dứt điểm trực tiếp ngay trên không. Điều này ở mùa giải trước, cậu ấy chắc chắn sẽ không dùng. Cậu ấy sẽ dừng lại, rồi mới sút, nhưng bây giờ cậu ấy là sút thẳng luôn.”

“Nếu cậu ấy dừng lại rồi mới sút, với khả năng của Casillas chưa chắc đã không thể cản phá được, nhưng sút thẳng luôn, vừa nhanh vừa vội, Casillas cũng không thể cản được. Và khả năng này, sự nhạy bén cùng sự tự tin, là điều mà mùa giải trước cậu ấy không có. Chắc hẳn là do cậu ấy đã tích lũy từng chút một trong khoảng thời gian gần đây.”

Ronaldinho một câu nói trúng tim đen, trực tiếp chỉ ra yếu điểm.

“Mười chín tuổi.” Ngôi sao Brazil cười lắc đầu, “Thật sự khiến người ta không hiểu nổi, lại đầy tò mò.”

Nói xong, anh quay đầu lại, nhìn tiểu đệ Messi.

Trong đôi mắt của cầu thủ người Argentina tràn ngập sự không cam lòng và không phục.

Sau khi World Youth Championship kết thúc, cậu ấy đã tăng cường khổ luyện gấp bội, tập luyện vô cùng khắc khổ. Màn trình diễn mùa giải này cũng đã tiến xa rất nhiều, hiện giờ càng bắt đầu dần dần đứng vững ở vị trí đá chính, tiền đồ hết sức đáng mong đợi.

Nhưng so với Dương Dương, Messi rốt cuộc vẫn kém hơn một chút.

“Leo, muốn so với cậu ấy, em còn cần thêm chút sức mạnh nữa mới được.” Ronaldinho cười khích lệ.

Messi gật đầu nặng nề, không nói một lời nào, nhưng ánh mắt sắc bén và kiên quyết của cậu ấy dường như đang thề.

Ta nhất định sẽ không thua cậu ấy!

Nhất định sẽ không!

…

…

Lúc rạng sáng, Italy, sân bay Milan.

Khi đoàn người AC Milan trở về Milan sau một đêm bay từ Munich, Đức, mang theo kết quả hòa 1-1, vừa mới xuống máy bay, còn chưa ra khỏi sân bay, đội bóng đã nhận được thông tin tình báo mới nhất.

Ajax đánh bại Real Madrid 3-1 trên sân khách, ngôi sao mới nổi đình đám châu Âu Dương Dương đã lập hat-trick.

Điều này khiến cả AC Milan trên dưới đều sửng sốt!

Real Madrid vậy mà lại thua thảm hại đến thế!

Phản ứng đầu tiên của Shevchenko chính là, vị trí dẫn đầu danh sách vua phá lưới Champions League của anh đã bị người khác cướp mất!

Kaká thì sững sờ một chút, sau đó cười khổ lắc đầu, trong tai anh phảng phất vang lên giọng nói của Dương Dương.

“Yên tâm đi, Kaká, để có thể đối đầu với AC Milan của các anh, mỗi trận đấu tôi đều sẽ dốc toàn lực!”

Chất lượng dịch thuật này được bảo chứng và lan tỏa duy nhất tại truyen.free.