Khi chiếc xe buýt của đội Ajax đến quán ăn Trung Hoa Thẩm Ký ở Almere, trong nhà hàng đã sớm không còn một bóng người.

Dương Dương đã bao trọn toàn bộ quán ăn Thẩm Ký, chuyên để khoản đãi các cầu thủ Ajax. Hắn thậm chí đã để chú Thẩm Minh dành hẳn một ngày, tỉ mỉ chuẩn bị đủ loại món ăn Trung Hoa mà các cầu thủ có thể dùng được, chính là để chiêu đãi bữa tối thịnh soạn cho những ngôi sao bóng đá của Ajax này.

Về quán ăn Trung Hoa Thẩm Ký ở Almere, các cầu thủ ít nhiều cũng đã biết qua đôi chút thông qua giới truyền thông. Ai nấy đều biết, đây là quán ăn do chú của Dương Dương mở. Trước đây, Ibrahimovic và những người khác thường xuyên cùng Dương Dương đến đây dùng bữa, sau khi về phòng thay đồ cũng hết lời ca ngợi. Sneijder cùng đồng đội cũng đã đến nếm thử và đều cảm thấy khẩu vị rất được. Bởi vậy, khi Dương Dương đề nghị mời mọi người liên hoan, tất cả mọi người đều nhiệt liệt tán thành đề xuất ăn cơm Trung Hoa của Sneijder. Chỉ có Maxwell vẫn muốn tiếp tục ăn đồ nướng ở nhà mình và bị mọi người đồng loạt phản đối.

Vì hành trình được giữ bí mật nên không có người ngoài quấy rầy, ngay cả khi tình cờ có vài khách muốn đến quán ăn dùng bữa nhìn thấy, họ cũng sẽ không tiến tới quấy rầy, mà chỉ đứng từ xa chụp ảnh, đưa mắt dõi theo toàn thể đội Ajax bước vào quán ăn Trung Hoa.

Thẩm Minh không nghi ngờ gì nữa là người bận rộn nhất, còn Dương Dương cũng đảm nhận vai trò chào hỏi mọi người. Trước kia, cậu từng là nhân viên phục vụ trong nhà hàng này, giờ đây lần nữa làm lại nghề cũ cũng không hề xa lạ, hơn nữa, toàn bộ đều là những đồng đội quen thuộc, bầu không khí trong nhà hàng càng thêm nhiệt liệt.

Ronald Koeman đã không đến, bởi vì ông cảm thấy sự xuất hiện của mình sẽ chỉ khiến các cầu thủ thêm ngượng nghịu, nhưng đối với việc Dương Dương tổ chức liên hoan cho đồng đội, ông lại hết sức ủng hộ, chủ yếu là vì không khí đội bóng trong thời gian gần đây quả thực có điều không ổn. Mãi cho đến khi được một tuần nghỉ ngơi, ông ấy đã quyết định cho đội bóng hai ngày nghỉ, để các cầu thủ có thể nghỉ ngơi thật tốt.

Rất nhanh, khi từng món ăn được dọn ra, các cầu thủ đã sớm quên hết những chuyện khác, nhao nhao ăn ngốn nghiến. Đối với món ăn Trung Hoa, phần lớn bọn họ vẫn chưa từng thưởng thức qua nên còn khá xa lạ, thậm chí có một số người vẫn còn khá e dè. Nhưng những năm qua, Thẩm Minh có thể đứng vững ở Almere và tạo dựng được danh tiếng không chỉ bởi vì vài món ăn Trung Hoa đặc sắc của ông, mà còn bởi vì ông đã sáng tạo ra một vài món ăn mang nét đặc trưng của ẩm thực Trung Hoa, nhưng đồng thời lại phù hợp với khẩu vị của người châu Âu. Bởi vậy, Dương Dương hoàn toàn không lo lắng các đồng đội sẽ không quen ăn. Trên thực tế, quả nhiên không ai cảm thấy khó ăn cả.

Đều là cầu thủ, trong lúc ăn uống, đề tài đương nhiên vẫn không thể rời xa bóng đá. Trong lúc trò chuyện vui vẻ, Dương Dương đã truyền đạt tình hình mà cậu nắm bắt được trong buổi họp với ban huấn luyện cho các cầu thủ, chủ yếu là để mọi người có thể hiểu rõ hơn về tình hình hiện tại của đội bóng, tránh xảy ra những phán đoán sai lầm, hoặc nảy sinh mâu thuẫn trong lòng. Việc liên lạc giữa cầu thủ và ban huấn luyện, đây cũng là trách nhiệm của đội trưởng đội bóng.

"Tình hình của chúng ta bây giờ xem như không tệ, tôi tin rằng tiếp theo sẽ có nhiều khởi sắc, thậm chí có thể nói là tốt nhất trong hai, ba năm gần đây." Lời nói này của Dương Dương đã nhận được sự tán thành của rất nhiều cầu thủ kỳ cựu trong đội.

Năm ngoái thì khỏi phải nói, Ajax ở giải Eredivisie và Champions League đều thi đấu rất tệ, đặc biệt là Champions League, ngay trận đấu bảng thứ hai đã thua Bayern 0-4, chịu thất bại thảm hại đầy tủi hổ. Còn về năm trước đó, cũng chính là năm mà đội bóng cuối cùng đã lội ngược dòng giành cúp, thành tích cũng tương đối bình thường, ngay vòng đầu đã thua AC Milan trên sân khách. Sau đó Ajax ở giải quốc nội và Champions League cũng liên tục gặp khó khăn, tình cảnh đáng lo ngại. So sánh thì tình hình năm nay ngược lại là tốt nhất trong những năm gần đây. Cho đến nay, Ajax vẫn duy trì thành tích bất bại trên cả hai mặt trận, còn đánh bại Liverpool để giành Siêu Cúp UEFA.

Nhắc đến AC Milan, Dương Dương liền nghĩ đến Kaka. "Trong buổi bốc thăm vòng đấu bảng Champions League, Kaka đã ngồi ngay hàng ghế phía trước tôi." Dương Dương cười kể lại cuộc gặp gỡ của mình lúc bấy giờ cho các đồng đội nghe. "Lúc đó anh ấy hỏi tôi, đội bóng nào mà tôi không muốn gặp nhất, các anh đoán xem, tôi đã nói thế nào?"

"Ai thế?" Sneijder cười hỏi. Mọi người đều rất tò mò.

"Tôi nói, tôi không ngại đối đầu với bất kỳ đội bóng nào, bởi vì tôi tin tưởng, bất kể gặp phải ai, chúng ta cũng đều có đủ thực lực để phân tài cao thấp với đối thủ." Dương Dương đầy tự tin nói.

"Nói hay lắm!"

"Đúng vậy, nói quá hay!" Các đồng đội đều là những người trẻ tuổi, nhao nhao hưởng ứng một tràng.

"Sau đó, Kaka lại hỏi tôi, vậy đội bóng nào mà tôi rất muốn gặp?" Lần này mọi người đều nhao nhao nhìn Dương Dương, chờ cậu tự mình đưa ra câu trả lời.

"Tôi nói với anh ấy, AC Milan!" Mọi người nghe xong không khỏi có chút kinh ngạc, đây chính là đội bóng mạnh nhất châu Âu hiện nay. Với thực lực hiện tại của Ajax, so với AC Milan thì vẫn còn một khoảng cách không nhỏ. Nhưng Sneijder, Galasek, Maxwell và Vermaelen cùng các cầu thủ kỳ cựu khác đều nhao nhao hiểu ra ý của Dương Dương và cùng lúc gật đầu mà không ai bảo ai.

"Đúng vậy, đối đầu AC Milan, không sai!" Sneijder nghiến răng nói. "Đáng tiếc, không bốc trúng!"

"Nghe cậu nói như vậy, tôi cũng muốn đối đầu AC Milan." Vermaelen cũng tỏ vẻ háo hức muốn thử sức. Heitinga càng xoa tay nói: "Nếu thật sự gặp phải AC Milan, tôi sẽ khiến bọn chúng phải trả giá!"

Rất nhiều cầu thủ mới không hiểu rõ tình hình nên nhao nhao hỏi thăm nội tình. Galasek rất nhanh đã kể lại một cách vắn tắt việc năm đó AC Milan đã dụ dỗ Trabelsi bằng những lời lẽ không có bằng chứng như thế nào, khiến cho hậu vệ phải người Tunisia này đòi chuyển nhượng và suýt chút nữa gây ra sự hỗn loạn cả trong lẫn ngoài phòng thay đồ của Ajax. Thẳng thắn mà nói, việc đổ hết mọi tội lỗi cho AC Milan là không công bằng, bởi vì lúc đó nội bộ đội bóng còn có mâu thuẫn giữa Ibrahimovic và Van Der Vaart, nhưng quân đoàn đỏ đen không nghi ngờ gì đã đóng vai trò châm ngòi, đổ thêm dầu vào lửa. Nếu lúc đó AC Milan có thể làm chuyện như vậy, thì bây giờ Dương Dương cũng không ngại lợi dụng họ để đoàn kết đồng đội.

Hiện tại, các cầu thủ nòng cốt trong đội đều là những người đã trải qua những chuyện năm đó, đương nhiên đều không có mấy thiện cảm với AC Milan, thậm chí còn có chút oán hận, và lúc này Dương Dương nhắc đến, họ đều cảm thấy hả hê. Huống hồ lại còn là khiêu khích ngay trước mặt Kaka, điều đó quả thực khiến người ta vô cùng thích thú.

"Kaka nói gì?" De Jong quan tâm hỏi.

Dương Dương cười một tiếng, "Kaka nói, tôi là người rất thù dai, mà tôi liền nói cho anh ấy biết, tôi quả thực là người rất thù dai, cho nên khi họ đến Amsterdam Arena, tốt nhất nên cẩn thận một chút, tôi sẽ khiến bọn họ có đi mà không có về!"

"Nói hay lắm!" Mọi người đều nhao nhao ủng hộ.

Năm đó, Ajax đã thua AC Milan 0-1 ngay tại Amsterdam, Dương Dương chỉ là ngồi trên khán đài, nhưng rất nhiều cầu thủ bao gồm Sneijder, De Jong, Heitinga đều đã góp mặt trên sân đấu.

"Mọi người đều nói AC Milan rất mạnh, điều này không thể phủ nhận, nhưng mọi người đừng quên, Liverpool cũng rất mạnh, họ đã lội ngược dòng đánh bại AC Milan trong trận chung kết Champions League, thực lực tổng hợp hoàn toàn không kém AC Milan, nhưng tại Siêu Cúp UEFA, chúng ta đã đánh bại Liverpool 2-1, điều này đã chứng minh thực lực của chúng ta." Nhắc đến Siêu Cúp UEFA, các đồng đội cũng đều nhao nhao lấy lại niềm tin và sự tự tin. Có thể thi đấu ngang ngửa với Liverpool đến mức độ đó, Ajax đủ để tự hào.

"Cho nên, tôi liền nghĩ, vòng đấu bảng không gặp AC Milan cũng không sao cả, chúng ta hãy cố gắng vượt qua vòng đấu bảng để tiến vào vòng loại trực tiếp, chúng ta sẽ kéo họ vào vòng loại trực tiếp, không chỉ có vậy, chúng ta cũng phải cố gắng hết sức giành lấy vị trí nhất bảng trong vòng đấu bảng, sinh tử chiến với Arsenal." Khi Dương Dương nói đến đây, khuôn mặt cậu đầy tự tin và kiên quyết. "Tôi luôn tin tưởng một điều, lòng tin chính là được đá ra từ từng trận đấu một!"

Nếu là đội bóng khác, chắc chắn sẽ không có quá nhiều cảm xúc, nhưng Ajax thì hoàn toàn khác biệt. Hai năm trước, Ajax suýt chút nữa bị loại ngay từ vòng đấu bảng với vị trí chót bảng, nhưng trận đấu cuối cùng lại lội ngược dòng một cách thần kỳ, sau đó thi đấu càng ngày càng hay, cuối cùng từng bước một tiến vào trận chung kết Champions League và đánh bại Porto để giành cúp. Hành trình giành cúp thần kỳ này chính là minh chứng rõ ràng nhất. Lòng tin, quả thực chính là được đá ra từ từng trận đấu một.

"Không chỉ có AC Milan, mà còn Juventus, còn Bayern Munich, tất cả những đội bóng từng đánh bại chúng ta, chúng ta cũng sẽ từng trận một đòi lại!" Dương Dương dõng dạc hô.

Lần này, cảm xúc của các cầu thủ rõ ràng mãnh liệt hơn. Đặc bi���t là trận thua Bayern Munich 0-4 mùa giải trước, đơn giản có thể nói là thảm bại đến mức không nỡ nhìn! Nhưng càng như vậy, càng dễ khơi dậy tinh thần đồng lòng đối địch của các cầu thủ. Đều là cầu thủ trẻ, ai mà không muốn rửa sạch mối nhục?

***

Sau một tuần điều chỉnh, trạng thái và tinh thần của các cầu thủ Ajax đều hồi phục rõ rệt.

Một tuần lễ sau, giải Eredivisie bước vào vòng đấu thứ sáu. Ajax trên sân nhà Amsterdam Arena đón tiếp đối thủ Roda JC ở vòng đấu thứ sáu. Tuy tuần sau sẽ đối đầu Arsenal, nhưng Ajax vẫn ra sân với đội hình chủ lực trong trận này. Roda JC thi đấu trên sân khách, huấn luyện viên trưởng Stevens đã tung ra đội hình năm hậu vệ nhằm cố gắng bảo toàn tỷ số trên sân khách.

Nhưng Ajax ngay từ đầu đã lựa chọn chiến thuật tấn công điên cuồng, đặc biệt là khi nhận thấy trung vệ của Roda JC yếu kém trong việc chống bóng bổng, họ đã tích cực khai thác điểm mạnh của Charisteas ở vị trí tiền đạo cắm, và lần lượt ghi hai bàn ở phút thứ hai mươi tám cùng phút thứ bốn mươi. Tiền đạo cắm người Hy Lạp đã lập một cú đúp, thể hiện phong độ tốt nhất kể từ khi gia nhập Ajax. Trong đó, bàn thắng đầu tiên của Charisteas đến từ quả tạt bóng chính xác từ cánh phải của Dương Dương.

Hiệp một dẫn trước hai bàn, Dương Dương ở phút thứ sáu mươi của hiệp hai lại ghi thêm một bàn, giúp Ajax tiếp tục nới rộng cách biệt tỷ số. Sau đó, Ajax liên tục thay đổi người để điều chỉnh, Dương Dương cùng Sneijder và các cầu thủ nòng cốt khác cũng lần lượt được rút ra khỏi sân. Roda JC ghi được một bàn ở phút thứ tám mươi mốt, nhưng Ajax ở phút thứ tám mươi sáu, Galasek đã gỡ lại một bàn.

Cuối cùng, Ajax giành chiến thắng thuyết phục 4-1 trước Roda JC trên sân nhà, thuận lợi giành trọn ba điểm.

Còn Waalwijk, đội đang dẫn đầu bảng xếp hạng, cuối cùng sau năm trận thắng liên tiếp đã phải đón nhận một trận thua. Trên sân nhà, Waalwijk và Utrecht đã cống hiến một trận đấu công thủ điên cuồng trong hiệp hai, đặc biệt là trong những phút bù giờ cuối cùng, Waalwijk đã san bằng tỷ số trước, nhưng Utrecht đã ghi bàn thắng quyết định ở phút cuối cùng. Cuối cùng, Waalwijk đã để thua Utrecht với tỷ số 2-3. Ajax lúc này đã vượt qua Waalwijk để vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng Eredivisie. Alkmaar thì đã thảm bại 1-2 trên sân khách trước Breda, đội bóng của Van Gaal đã phải nhận thất bại đầu tiên trong mùa giải.

Dương Dương lúc này nhờ vào bàn thắng trong vòng đấu này đã bắt kịp Arveladze, cùng chia sẻ vị trí dẫn đầu danh sách vua phá lưới với chín bàn thắng. Đồng thời, cậu còn có năm pha kiến tạo.

Để thấu tỏ mọi tình tiết, xin mời tìm đọc bản dịch nguyên vẹn tại truyen.free.