Cánh phải của Ajax phát động một đợt tấn công chớp nhoáng.

Dương Dương nhận bóng ở rìa vòng cấm, tốc độ cực nhanh.

Gonzalo Rodriguez là hậu vệ cuối cùng của đội. Anh ta hiểu rất rõ, nếu không thể cản được Dương Dương, một khi cầu thủ này đột nhập vòng cấm, đó sẽ là một pha đối mặt thủ môn.

Vì vậy, anh ta tập trung cao độ, không ngừng theo dõi Dương Dương, không dám lơ là dù chỉ một chút. Dù mồ hôi chảy dài từ khóe mắt xuống, anh ta cũng không bận tâm, chỉ dồn hết tinh thần, thầm tính toán từng bước di chuyển của Dương Dương đang ngày càng đến gần.

Nhưng ngay khi Dương Dương chuẩn bị bước vào khu vực phòng ngự của mình, không ngờ chàng trai trẻ người Trung Quốc này lại tăng tốc, và giả vờ như sẽ cắt vào khu vực trung lộ.

Gần như ngay lập tức, Gonzalo Rodriguez nhận ra điều bất thường.

Trước trận đấu, Villarreal cũng đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng về Dương Dương. Trong bản báo cáo mà tuyển trạch viên gửi cho anh ta, đã nêu rất rõ ràng rằng Dương Dương có khả năng xử lý bóng bằng cả hai chân cực kỳ xuất sắc.

Anh ta đặc biệt ấn tượng, bởi vì trong đội Villarreal cũng có một cầu thủ có thể dùng cả hai chân như chân thuận.

Diego Forlán!

Lúc đó, họ còn lấy chuyện này ra để trêu đùa Diego Forlán.

Nếu để Dương Dương cắt ngang vào khu vực đỉnh vòng cấm, chân trái của anh ấy có thể tung ra cú dứt điểm trực tiếp.

"Chết tiệt!" Gonzalo Rodriguez không kịp suy nghĩ nhiều, anh ta hiểu rõ rằng chỉ cần chậm hơn vài phần giây, Dương Dương có thể dứt điểm trực tiếp và tạo ra cơ hội nguy hiểm.

Nhưng ngay khi Gonzalo Rodriguez vừa chuyển trọng tâm sang phải để ngăn chặn Dương Dương, anh ta đột nhiên cảm thấy bóng người trước mắt chợt lóe lên. Dương Dương không cắt vào trong mà lướt qua bên trái của anh ta.

"Quả lắc qua người!!!!"

"Một pha quả lắc qua người tuyệt đẹp!"

Nhưng ngay khi Dương Dương dùng động tác quả lắc điêu luyện, nhanh chóng vượt qua Gonzalo Rodriguez, một bóng người khác đột nhiên xuất hiện trước mặt anh, và đang ngày càng đến gần.

"Chuyện gì thế này?"

Dương Dương không thể thấy rõ đó là ai, phản ứng bản năng của anh là thủ môn đối phương đã lao ra.

Nhưng đây là rìa vòng cấm, thủ môn lao ra như vậy có quá xa không?

Thời gian không đủ để Dương Dương suy nghĩ nhiều.

Lúc này, anh ta vô cùng biết ơn Lão Băng ở sân tập siêu cấp. Trong hai năm qua, Lão Băng đã không ngừng nhắc nhở anh rằng, dù thế nào cũng phải dốc toàn lực để ki��m soát bóng trong tầm khống chế của mình.

Vì vậy, ngay cả khi vừa rồi anh ta dùng quả lắc qua người để vượt qua Gonzalo Rodriguez, quả bóng vẫn nằm trong tầm kiểm soát. Khi thủ môn đối phương quyết đoán lao ra, dang rộng hai tay lao tới, Dương Dương thuận đà chích mũi giày về phía trước.

Thủ môn người Tây Ban Nha của Villarreal, Reina, cũng quyết tâm lao ra trong tình huống này. Anh ta đã sớm nhìn thấu rằng Dương Dương hướng về trung lộ chỉ là động tác giả, vì vậy đã ngay lập tức bỏ khung thành lao lên, xông về bên trái của Gonzalo Rodriguez.

Anh ta tính toán rất rõ ràng, sẽ cản phá bóng khi Dương Dương vượt qua Gonzalo Rodriguez.

Người có thể qua, nhưng bóng phải ở lại.

Điều không ngờ tới là, pha lao ra quyết đoán này lại đột ngột xảy ra biến cố.

Khi Dương Dương vượt qua Gonzalo Rodriguez, phản ứng của anh ta nhanh như thần, hơn nữa bóng vẫn không thoát khỏi tầm kiểm soát. Điều này cho phép anh ta thuận đà chích bóng, và bóng lướt qua bên cạnh Reina.

Reina nhanh chóng xoay người muốn cản bóng, nhưng vẫn chậm một nhịp.

Phản ứng bị động của anh ta làm sao nhanh bằng tốc độ của trái bóng?

Dương Dương cũng thuận đà tăng tốc đuổi theo, cuối cùng, trước khi bóng ra khỏi đường biên ngang, anh ta tung ra cú dứt điểm ngang.

Bóng gần như lướt qua mép cột dọc phải, bay vào lưới của Villarreal.

Còn Dương Dương thì lao cả người ra khỏi sân, va phải tấm bảng quảng cáo phía đối diện.

"VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! ! ! ! !"

"Phút thứ 38, Ajax kiên cường gỡ hòa tỷ số!"

"Ôi Chúa ơi, Đây thật là một màn trình diễn cá nhân xuất sắc đến từ chàng trai trẻ 18 tuổi của Ajax, Dương Dương!"

Cả sân El Madrigal vang lên một tràng kinh ngạc. Các cổ động viên của Tàu ngầm vàng cũng vô cùng sửng sốt trước bàn thắng bất ngờ này.

Toàn bộ quá trình ghi bàn tưởng chừng dài và phức tạp, nhưng thực tế, trên sân cỏ, mọi chuyện chỉ diễn ra trong tích tắc, thậm chí nhanh đến mức phần lớn người hâm mộ còn chưa kịp nhìn rõ thì bóng đã vào lưới.

Chỉ có Dương Dương đang ngồi sau tấm bảng quảng cáo sau khi va chạm với bóng, cùng với trái bóng nằm gọn trong lưới, đang nhắc nhở tất cả mọi người.

Ajax đã ghi bàn!

Dương Dương bò dậy từ tấm bảng quảng cáo, giơ cao hai tay nắm chặt, rồi gầm lên một tiếng.

Nhưng anh nhanh chóng bị các đồng đội chạy đến ôm lấy.

"Cậu đúng là một phù thủy! Tôi thật sự quá đỗi tự hào về cậu!" Sneijder nhảy chồm lên người Dương Dương.

"Ha ha, tôi không phải phù thủy, tôi không biết phép thuật!" Dương Dương cười lớn, "Nhưng tôi biết cách ghi bàn!"

Các cầu thủ Ajax ùa tới, vây lấy anh thành một vòng.

"Đây chắc chắn là một bàn thắng khiến người ta phải kinh ngạc, thể hiện trọn vẹn khả năng cá nhân xuất sắc của Dương Dương."

"Từ pha Cruyff Turn ban đầu, đến quả lắc qua người sau đó, rồi cú chích bóng cuối cùng vào lưới, tất cả đều cho thấy thực lực vượt trội của Dương Dương. Đây quả thực có thể gọi là một bàn thắng tuyệt luân đầy ngoạn mục."

"Dương Dương, một cầu thủ trẻ 18 tuổi, nhưng đã tỏa sáng rực rỡ ở mùa giải này. Không chỉ thể hiện xuất sắc ở giải Vô địch Quốc gia Hà Lan Eredivisie, anh còn giữ vững phong độ ấn tượng ở UEFA Cup. Đây đã là bàn thắng thứ tư của anh tại UEFA Cup mùa giải này."

Khi Dương Dương đi qua khu vực cấm địa của Villarreal trên đường trở về, anh ta để ý đến thủ môn đầu trọc của Villarreal.

Trông có vẻ không quá lớn tuổi, nhưng tốc độ lao ra vừa rồi của anh ta đã khiến Dương Dương phải kinh ngạc, và thầm để lại ấn tượng.

Reina!

Dương Dương đã ghi nhớ cái tên này.

...

Hiệp một kết thúc với tỷ số hòa 1-1.

Phút 38, Ajax đã gỡ hòa nhờ màn trình diễn cá nhân xuất sắc của Dương Dương. Bàn thắng này đã tiếp thêm rất nhiều tinh thần chiến đấu cho Ajax, đồng thời giáng một đòn mạnh vào sĩ khí của Villarreal.

Đây là vòng đấu loại trực tiếp của UEFA Cup. Theo luật, bàn thắng sân khách của Dương Dương có giá trị không hề nhỏ.

Pellegrini rõ ràng không ngờ rằng, dù phải đối mặt với hàng phòng ngự dày đặc, Dương Dương vẫn có thể đột phá, dứt khoát đưa bóng vào vòng cấm và ghi bàn.

Đây thực sự là một bàn thắng tuyệt luân đầy ngoạn mục, nhưng đồng thời cũng mang đến bất lợi cho Villarreal.

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Ronald Koeman đã hết lời khen ngợi màn trình diễn của các cầu thủ trong hiệp một.

Mặc dù đã để Riquelme ghi bàn, nhưng đó chính là Phù thủy sân cỏ.

Cho đến nay, không ai có thể thực sự hiểu rõ Riquelme chơi bóng như thế nào, không ai đoán được ý nghĩ của anh ấy, nhưng anh ấy vẫn luôn có thể mang đến những điều bất ngờ, tạo ra những pha bóng đột biến.

Anh ấy không di chuyển nhiều, nhưng mỗi lần di chuyển đều tạo ra mối đe dọa.

Anh ấy điều khiển đồng đội di chuyển bằng những đường chuyền, kiểm soát nhịp độ trận đấu, định hướng tấn công và vạch ra tuyến đường cho đội bóng.

Anh ấy là một thiên tài không thể chối cãi.

Nhưng Ajax đã gỡ hòa.

"Bởi vì, chúng ta có Dương Dương!" Ronald Koeman hô vang.

Tất cả mọi người trong phòng thay đồ của đội khách đều reo hò theo, ai nấy đều trở nên vô cùng phấn khích.

Đây chính là hiệu ứng từ bàn thắng của Dương Dương vào cuối hiệp một.

"Chúng ta chỉ cần phòng ngự, chỉ cần phong tỏa Riquelme, chúng ta có thể mang về một chiến thắng từ El Madrigal!"

"Chúng ta..." Ronald Koeman gầm lên, "... Muốn phá vỡ thần thoại bất bại trên sân nhà của họ trong nửa năm qua!"

Các cầu thủ Ajax như được tiếp thêm doping, nhao nhao hò reo hưởng ứng.

...

Hai đội trở lại trận đấu.

Đúng như dự đoán, hiệp hai Villarreal bắt đầu lựa chọn lối chơi tích cực và chủ động hơn.

Đây là một lựa chọn bắt buộc khi ở thế cùng.

Nếu cứ để trận đấu trôi đi như vậy, và Ajax rời sân với tỷ số 1-1, thì đó sẽ là bất lợi lớn cho đội chủ nhà Villarreal, bởi vì ở lượt về họ sẽ phải thi đấu trên sân khách.

Vì vậy, họ nhất định phải ghi thêm bàn thắng và giành chiến thắng trước Ajax trên sân nhà.

Mặc dù Ajax còn trẻ, nhưng ý chí chiến đấu lại vô cùng mạnh mẽ. Hơn nữa, nhiều cầu thủ trong đội đã trải qua "lễ rửa tội" đoạt cúp Champions League mùa giải trước, nên dù trẻ tuổi, kinh nghiệm của họ cũng không hề thua kém.

Villarreal dồn ép, Ajax tích cực phòng ngự chặt chẽ, phòng thủ phản công.

Phút 48, Josico phối hợp cùng Riquelme, Diego Forlán bị Maicon phạm lỗi.

Trọng tài rút thẻ vàng cho Maicon, đồng thời cho Villarreal một quả đá phạt trực ti��p ở vị trí rất thuận lợi.

Riquelme tự mình thực hiện cú đá phạt này, anh ta muốn sút thẳng vào góc chết, nhưng thủ môn Stekelenburg đã đoán đúng hướng và trực tiếp ôm gọn bóng, không tạo ra được nguy hiểm nào.

Sau đó, Villarreal liên tục tạo ra các đợt tấn công, nhưng Ajax vẫn chơi chắc chắn, kiên cố phòng ngự ở phần sân nhà.

Trong gần mười phút đầu hiệp hai, Ajax thậm chí không th��� tung ra một cú sút nào, chỉ toàn phòng ngự, liên tục chịu đựng sức ép tấn công từ Villarreal.

Với vai trò tiền đạo cánh phải, Dương Dương cũng tích cực lùi về khu vực 30 mét sân nhà để tham gia phòng ngự, điều này cho thấy sức tấn công của Villarreal lớn đến mức nào. Trước khung thành Ajax có thể nói là một tình thế vô cùng nguy hiểm.

Nhưng tấn công mãi mà không ghi bàn được, sớm muộn gì cũng sẽ bộc lộ vấn đề.

Phút 74, Dương Dương cùng phối hợp phòng ngự với Sorin, De Jong bất ngờ lao vào xoạc bóng, cướp lấy bóng từ chân Sorin.

Maicon nhanh chóng băng lên ở cánh phải, đuổi theo bóng, đối mặt với Arruabarrena, anh chuyền ngang cho Dương Dương, bản thân cũng tiếp tục bứt tốc dọc biên phải.

Dương Dương hiểu ý, thuận đà trả ngược bóng lại cho Maicon.

"Ajax phản công nhanh ở cánh phải!"

"Pha bật nhả một hai giữa Dương Dương và Maicon!"

Sau khi nhận bóng, Maicon nhanh chóng bứt tốc dọc cánh phải. Dương Dương cũng di chuyển cực nhanh, nhưng cố tình chậm hơn Maicon một chút, đồng thời cũng áp sát trung lộ hơn.

Arruabarrena đeo bám Maicon suốt, nhưng hậu vệ phải người Brazil này thực sự có tốc độ rất tốt.

Hai người, một trước một sau, không ngừng bám sát, khiến toàn bộ cổ động viên trên sân El Madrigal phải nín thở dõi theo.

Cuối cùng, Maicon không thoát khỏi được Arruabarrena, không thể có cơ hội cắt vào trong, nhưng anh vẫn lao đến khu vực phải vòng cấm và trực tiếp tạt bổng.

Cú tạt bóng này y hệt như những lần anh và Dương Dương tập thêm ở sân tập De Toekomst sau mỗi buổi huấn luyện.

Chỉ có điều, cầu thủ phòng ngự trước mặt Dương Dương lúc này không phải là Vermaelen thường ngày, mà là Gonzalo Rodriguez.

Quả bóng của Maicon tìm đến đúng điểm rơi ở phía phải, và Dương Dương cũng nhanh chóng thoát khỏi sự đeo bám của Gonzalo Rodriguez, y hệt như trong những buổi tập thường ngày, anh không dừng bóng mà trực tiếp đệm lòng, đưa bóng vào góc trái khung thành.

"Bóng lại vào lưới!"

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.