Ngày 20 tháng 7, tại Houston, Hoa Kỳ.

Giải Quốc tế Champions League, Real Madrid đối đầu Bayern Munich.

Đây là trận giao hữu đầu tiên của Real ở mùa giải mới, đồng thời cũng là màn ra mắt của Dương Dương trên cương vị huấn luyện viên trưởng Real. Dù trận đấu diễn ra ở tận nước Mỹ xa xôi, lại chỉ là một trận giao hữu, thế nhưng màn ra mắt của Dương Dương vẫn thu hút mọi ánh nhìn từ truyền thông và người hâm mộ trên toàn thế giới. Họ đều muốn xem liệu Real dưới sự dẫn dắt của Dương Dương có thể tiếp nối vinh quang của Ajax hay không.

Tuy nhiên, kết quả lại khiến nhiều người bất ngờ.

Đội hình ra sân của Real không có quá nhiều khác biệt so với mùa giải trước, vẫn là bộ khung dưới thời Solari. Những cầu thủ mới được chiêu mộ trong mùa hè năm nay cũng chưa có ai được sử dụng. Các cầu thủ trên sân thực sự đã có sự thay đổi lớn về tinh thần, tính tích cực được nâng cao, nhưng rõ ràng họ vẫn chưa đạt được trạng thái tốt nhất. Chỉ sau mười lăm phút khai màn, khung thành của Real đã bị Bayern Munich xuyên thủng. Sau đó, Real triển khai phản công nhưng không đạt hiệu quả. Cả hiệp một, họ chỉ có bốn cú sút về phía khung thành, nhưng cả bốn lần đều trúng đích và bị Neuer xuất sắc cản phá.

Khi nghỉ giữa hiệp, Dương Dương đã thay một lúc mười một cầu thủ trên sân, bao gồm cả thủ thành Courtois.

Tuy nhiên, màn trình diễn trong hiệp hai vẫn không có nhiều khởi sắc. Đầu tiên là Bayern nâng tỉ số lên 2-0 ở phút thứ 67, rồi chỉ hai phút sau lại ghi thêm một bàn nữa, ấn định tỉ số 3-0. Cuối cùng, Real chỉ gỡ được một bàn do công của tài năng trẻ Rodrigo ở phút 84.

Dù vậy, Real của Dương Dương vẫn chịu thất bại 1-3 trước Bayern Munich trong trận ra mắt của anh.

Lời văn chân thực này, truyen.free hân hạnh được gửi gắm đến quý độc giả.

***

Sau trận đấu, khi trả lời phỏng vấn truyền thông, Dương Dương cho biết đội bóng vẫn chưa đạt trạng thái tốt nhất.

"Đối với thất bại này, tôi và các cầu thủ không hề cảm thấy bất ngờ, bởi vì chúng tôi đã tuân thủ kế hoạch tập huấn trong mùa hè. Chúng tôi vừa mới kết thúc mười ngày tập luyện tích lũy thể lực, hiện tại chưa phải là lúc để đạt đến phong độ cao nhất."

Dương Dương thậm chí còn đùa rằng, nếu đội bóng đã đạt trạng thái phong độ ngay bây giờ, anh mới thực sự phải đau đầu.

"Trên thực tế, chúng tôi đã không hề thua kém đối thủ về mặt trình diễn. Chúng tôi có mười bảy cú sút, Bayern Munich có hai mươi cú sút. Tỉ lệ kiểm soát bóng là 55% so với 45%, chúng tôi hơi lép vế hơn."

Dương Dương tỏ ra khá bình thản trước kết quả trận đấu, bởi đây chỉ là một trận giao hữu.

Đối với việc nhiều phương tiện truyền thông cho rằng Real và Ajax áp dụng những lối chơi chiến thuật khác nhau, Dương Dương cho rằng đó là điều bình thường.

"Độ tuổi trung bình của Real khác biệt rất nhiều so với Ajax, chúng tôi không thể nào áp dụng chiến thuật của Ajax để yêu cầu Real chơi theo, điều đó là không công bằng. Dĩ nhiên, tổng thể Real có thực lực vượt trội hơn Ajax, và hiện tại chúng tôi đang cố gắng tìm ra một lối chơi chiến thuật phù hợp nhất với Real."

Về những tân binh đã ra sân trong hiệp hai mùa hè năm nay, Dương Dương cũng đưa ra những đánh giá rất cao.

"Tôi cảm thấy người chơi tốt nhất là Rodrigo, tôi luôn đặt nhiều kỳ vọng vào cậu ấy. Vinicius cũng thể hiện rất tốt."

"À, đúng rồi, còn có Federico Valverde, cậu ấy cũng khá ổn."

Đối với bốn "quân bài cưng" từ Ajax Hà Lan mà anh đã mang về, trận đấu này họ không được ra sân, tất cả đều ngồi dự bị suốt chín mươi phút. Về điều này, Dương Dương đưa ra lý do là: "Họ vẫn chưa sẵn sàng."

Mọi tinh hoa của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

***

Ba ngày sau, trong trận đấu thứ hai của Giải Quốc tế Champions League, Real đối đầu Arsenal.

Real sớm gặp bất lợi ngay từ phút thứ mười khi Nacho phạm lỗi nghiêm trọng, phải nhận thẻ đỏ trực tiếp rời sân. Tiền đạo Lacazette của Arsenal đã thực hiện thành công quả phạt đền, mở tỉ số cho "Pháo thủ". Đến phút 24, Aubameyang tiếp tục lập công, giúp "Pháo thủ" nhân đôi cách biệt.

Thi đấu với mười người và bị dẫn trước hai bàn, Real rơi vào thế phòng ngự bị động. Tuy nhiên, đội bóng cuối cùng đã ổn định được thế trận.

Bước sang hiệp hai, sau khi đổi sân, Dương Dương một lần nữa thay toàn bộ mười một cầu thủ.

Phút 56, Marcelo chuyền bóng sệt vào khu vực cấm địa bên trái, Isco trả ngược, Asensio đánh gót điệu nghệ kiến tạo cho Mbappé dễ dàng đệm bóng ghi bàn, rút ngắn tỉ số xuống còn 1-2. Sau đó, Asensio tiếp tục thể hiện phong độ chói sáng, đầu tiên là cú sút trúng cột dọc, rồi sau đó ghi bàn cho Real, gỡ hòa tỉ số.

Thế nhưng, ở phút 87, Xhaka thực hiện đường chuyền dài, Nketiah phá bẫy việt vị thành công, đối mặt thủ môn và dứt điểm thành bàn, nâng tỉ số lên 3-2.

Chung cuộc, Real chịu thất bại 2-3 trước Arsenal, nhận hai trận thua liên tiếp trong loạt giao hữu.

Độc giả của truyen.free là những người đầu tiên được tiếp cận và thưởng thức bản dịch tinh tế này.

***

Lại ba ngày trôi qua, Giải Quốc tế Champions League khu vực Bắc Mỹ vẫn tiếp tục.

Dương Dương lại một lần nữa xếp Nacho đá chính, đồng thời thực hiện những điều chỉnh táo bạo cho đội hình xuất phát. So với trận gặp Arsenal, anh đã thay tới năm cầu thủ. Ai nấy đều có thể nhận thấy, anh đang không ngừng thử nghiệm và điều chỉnh đội bóng. Hơn nữa, bốn cầu thủ được chiêu mộ từ Ajax vẫn chưa ra sân một phút nào, điều này cho thấy Dương Dương hoàn toàn tin tưởng họ và không cần phải tiếp tục kiểm nghiệm.

Lần này, Dương Dương quyết đoán lựa chọn lối chơi pressing tầm cao, cố gắng kiểm soát bóng. Hàng tiền vệ bao gồm bộ ba Isco, Toni Kroos và Modric, phía trên là Hazard, Suarez và Vinicius.

Thế nhưng, điều không tưởng đã xảy ra: chỉ bốn mươi lăm giây sau khi khai cuộc, Atlético đã mở tỉ số. Từ đường chuyền tinh tế của tân binh đắt giá Felix, Diego Costa dứt điểm trúng đùi Ramos, bóng đổi hướng bay vào lưới.

Sau đó, "đoàn quân giường chiếu" (Atlético) trở nên không thể ngăn cản, như mãnh hổ xuống núi điên cuồng gây áp lực lên Real. Lần lượt Felix, Correa, Diego Costa ghi bàn. Thậm chí, ngay trước khi hiệp một kết thúc, Diego Costa bị Isco phạm lỗi trong vòng cấm, tự mình thực hiện thành công quả phạt đền, ấn định tỉ số 5-0.

Đây thực sự là một tỉ số khó tin, đặc biệt là khi nó xảy ra với Real.

Toàn bộ khán giả trên sân như vỡ òa!

Thậm chí, rất nhiều người còn cho rằng, liệu Real có đang bán độ hay không?

Tuyệt phẩm dịch thuật này, truyen.free là nơi duy nhất bạn có thể tìm thấy.

***

Đứng bên đường biên, Dương Dương không ngừng lắc đầu.

"Khả năng di chuyển rõ ràng chưa đủ, áp lực ở tuyến trên không đủ mạnh, không thể áp chế được hàng phòng ngự đối phương. Điều này khiến chúng ta không đủ sức gây áp lực lên khu vực cấm địa của đối thủ, tuyến tiền vệ thì không kiểm soát được bóng và cũng không thể đoạt lại bóng. Kết quả là Atlético chỉ cần một đòn tấn công là chúng ta đã gặp nguy hiểm."

Xabi Alonso cũng cảm thấy vô cùng bất lực trước kết quả này.

"Thật không ngờ, chỉ sau một năm, sức mạnh của đội bóng này đã sa sút một cách khủng khiếp đến vậy."

Nói đến đây, Xabi Alonso không khỏi lo lắng nhìn về phía Dương Dương.

Các trận giao hữu trước mùa giải của Real đều có mục đích rõ ràng. Bayern Munich, ông lớn của Bundesliga, Arsenal, đội bóng giàu truyền thống của Ngoại Hạng Anh, cùng với Atlético Madrid, cường địch tại La Liga – ba đội bóng này đều đại diện cho trình độ bóng đá hàng đầu châu Âu. Dương Dương hy vọng thông qua những cuộc đối đầu đỉnh cao này để kiểm tra đội bóng, nhanh chóng đưa họ vào nhịp độ của mùa giải mới.

Tuy nhiên, cái giá phải trả cũng rất đắt.

Hiện tại, Real vẫn đang trong quá trình điều chỉnh, nhiều vấn đề vẫn chưa được giải quyết triệt để, nhiều cầu thủ cũng chưa thể hòa nhập vào đội bóng. Chẳng hạn, bốn tân binh vẫn chưa ra sân. Điều này khiến màn trình diễn của Real trong ba trận giao hữu đầu tiên vẫn chủ yếu dựa trên bộ khung của mùa giải trước. Và đêm nay, khi Dương Dương muốn thử nghiệm lối chơi pressing tầm cao, kết quả là Real đã bị Atlético đánh sập hoàn toàn.

Điều này, có lẽ ngay cả Simeone cũng không ngờ tới.

Thảm bại như vậy chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến Dương Dương!

Mặc dù trước đây khi Dương Dương còn là trợ lý huấn luyện viên, hay ở Ajax mùa giải trước, thành tích các trận đấu tiền mùa giải của anh đều rất tệ. Thậm chí nhiều người còn biết rằng anh cố ý hy sinh kết quả để thử nghiệm đội bóng, trau dồi lối chơi kỹ chiến thuật.

Nhưng đó là khi đội bóng không phải chịu những trận thua thảm hại như vậy, còn bây giờ tỉ số đã là 5-0!

Nếu cứ để Atlético chơi như thế này, rất có thể tối nay Real sẽ phải nhận một tỉ số không tưởng với hai chữ số.

"Anh nói đúng, các cầu thủ tấn công chưa đủ sức gây áp lực lên khu vực cấm địa. Suarez đã lớn tuổi, khả năng gây áp lực suy giảm. Vừa phải di chuyển để kéo giãn, tạo không gian, vừa phải tiếp bóng, lại còn phải chớp thời cơ ghi bàn, cậu ấy đã quá sức."

"Về hàng tiền vệ c���a chúng ta, hầu như không có ai dâng cao hỗ trợ. Khả năng di chuyển thiếu hụt nghiêm trọng, không thể cung cấp s��� hỗ trợ mạnh mẽ và hiệu quả cho bộ ba tiền đạo phía trên, cũng không thể bảo vệ tốt hàng phòng ngự. Vì vậy, một khi Atlético đoạt được bóng, họ dễ dàng đẩy lên khu vực 30 mét sân của chúng ta. Trong tình huống này, hàng phòng ngự lại đứng quá cao, không kịp lui về vị trí, khiến khoảng trống trở nên vô cùng lớn."

Dương Dương không phải kẻ ngốc, anh đương nhiên biết rõ vấn đề của đội bóng. Chỉ là tình hình của Real nghiêm trọng hơn những gì anh dự liệu.

Hoặc phải nói, trình độ sa sút của nhiều cầu thủ khiến Dương Dương cũng khó mà tin nổi.

Dĩ nhiên, họ đều đã thành công, danh tiếng vang dội và đã ngoài ba mươi tuổi. Việc phong độ đi xuống sau đỉnh cao là điều hoàn toàn tự nhiên.

Chẳng hạn như đội trưởng Ramos, Dương Dương ban đầu muốn anh dâng cao, tận dụng khả năng càn quét để gánh vác áp lực phòng ngự cho Toni Kroos. Trước đây, anh hoàn toàn có thể đảm nhiệm tốt vai trò này và đây cũng là sở trường của anh, nhưng bây giờ thì không thể.

Bởi vì thể lực sa sút, tốc độ chậm đi, sự tập trung đôi khi không còn được như trước, anh rất dễ bị đối thủ xuyên phá. Trong khi đó, Nacho lại không thể hỗ trợ phòng ngự tốt phía sau anh. Điều này khiến Atlético gần như luôn có cơ hội đối mặt khung thành.

Real bị thủng lưới năm bàn trong hiệp một chính là vì lẽ đó.

Dương Dương đã nhận ra rõ ràng rằng, nếu cứ chơi như vậy, e rằng ngay cả thần tiên cũng không thể cứu vãn được Real.

Nghĩ đến đây, Dương Dương thầm hạ quyết tâm trong lòng.

Ba trận giao hữu đã đủ để anh nhìn rõ tình hình của Real. Mức độ tồi tệ vượt xa sức tưởng tượng của anh.

Vậy thì, muốn cứu vãn Real, chỉ có thể dùng đến liều thuốc mạnh.

"Hãy nói với họ rằng, chuẩn bị sẵn sàng, hiệp hai sẽ ra sân!"

Từng câu chữ trong bản dịch này, bạn sẽ chỉ tìm thấy một cách hoàn hảo và độc quyền tại truyen.free.