Do sân vận động White Hart Lane đang trong quá trình tu sửa, trận cầu tâm điểm vòng 5 bảng B Champions League giữa Tottenham Hotspur và Inter Milan vẫn được tổ chức tại sân Wembley.

Trước thềm trận đấu, hai đội bóng đang đối mặt với những tình thế hoàn toàn trái ngược.

Tottenham Hotspur, dù thi đấu đầy quả cảm, màn trình diễn tại bảng tử thần vẫn được xem là chấp nhận được, song khả năng giành điểm của họ lại chưa đủ.

Vấn đề lớn nhất là họ đã phải hứng chịu ba thất bại liên tiếp trong ba lượt đấu trước đó. Mặc dù đều là những trận thua đáng tiếc, nhưng rốt cuộc họ vẫn không giành được điểm số nào. Sau trận hòa đáng tiếc trước Ajax trên sân nhà ở vòng thứ tư, về cơ bản Tottenham Hotspur đã sớm tuyên bố bị loại.

Sự khắc nghiệt của bảng tử thần nằm ngay ở điểm này.

Với thực lực của Tottenham Hotspur, nếu được xếp vào bất kỳ bảng đấu nào trong số bảy bảng còn lại, họ đều có khả năng giành quyền đi tiếp. Thế nhưng tại bảng B, trước một Ajax đang trỗi dậy mạnh mẽ, một Bayern Munich già dặn nhưng vẫn đầy uy lực, cùng với một Inter Milan đã đạt đến độ chín, Tottenham Hotspur ít nhiều đã đánh mất đi lợi thế của mình.

Khi chỉ giành được một điểm sau bốn vòng đấu và sớm bị loại khỏi vòng bảng, mọi người trước trận đều suy đoán rằng ý chí chiến đấu của Tottenham Hotspur sẽ không còn quá mạnh mẽ.

Ngược lại, nhìn về phía Inter Milan, họ đã có được năm điểm sau bốn vòng đấu, chỉ kém Ajax và Bayern Munich một trận thắng. Điều này khiến cho đội bóng Serie A nhất định sẽ dốc hết toàn lực, thi đấu một trận sống mái với Tottenham Hotspur trên sân khách để giành lấy thắng lợi.

Bởi vậy, trước trận đấu, từ giới truyền thông đến người hâm mộ và các công ty cá cược, tất cả đều đồng loạt đặt niềm tin vào Inter Milan.

Thế nhưng, kết quả trận đấu một lần nữa đã khiến tất cả mọi người phải mở rộng tầm mắt.

Ngay từ những phút đầu tiên, Tottenham Hotspur đã tận dụng lợi thế sân nhà để phát động những đợt tấn công dồn dập về phía Inter Milan, liên tiếp uy hiếp khung thành đối phương và tạo ra vô số cơ hội.

Thậm chí vào phút thứ 38, Lucas Moura sau khi đột phá bị chặn đã chuyền ngược lại, Harry Winks ngay trước vòng 16m50 tung cú sút trực diện, bóng tìm đến xà ngang khung thành, giúp Inter Milan thoát khỏi một bàn thua trông thấy.

Sau đó, Tottenham Hotspur tiếp tục dồn ép Inter Milan không ngừng nghỉ. Dù đội bóng Serie A cũng có những pha phản công, nhưng rất khó tạo ra uy hiếp đáng kể. Ngược lại, vào phút thứ 80, Moussa Sissoko đột phá bên cánh phải rồi tạt bổng vào vòng cấm, Dele Alli dừng bóng xoay người kiến tạo, Christian Eriksen ập vào dứt điểm bằng chân trái chính xác, ghi bàn thắng duy nhất cho Tottenham Hotspur.

Bàn thắng dẫn trước này đã được duy trì cho đến khi tiếng còi mãn cuộc vang lên!

Kết quả chung cuộc 1-0, Tottenham Hotspur đã giành chiến thắng trên sân nhà trước Inter Milan.

... ...

... ...

Khi trọng tài chính thổi hồi còi kết thúc trận đấu, tại Amsterdam xa xôi, trong phòng làm việc hành chính ở sân vận động Johan Cruyff, Dương Dương, Xavi Alonso, Louis van Gaal, Edwin van der Sar và Marc Overmars cùng những người khác đều vỡ òa trong niềm vui sướng.

"Thật quá tuyệt vời!"

"Đẹp trai ngây ngất!"

"Nữ thần may mắn cuối cùng đã mỉm cười với chúng ta một lần nữa!"

"Tuyệt vời quá, chúng ta đã vượt qua vòng bảng sớm hơn dự kiến, áp lực ở lượt trận cuối cùng sẽ giảm đi rất nhiều!"

"Ai mà chẳng nói vậy cơ chứ?"

"Mười hai năm! ! Đúng tròn mười hai năm chờ đợi! ! !"

"Ôi Chúa ơi, chúng ta cuối cùng cũng một lần nữa lọt vào vòng đấu loại trực tiếp Champions League!"

...

Dương Dương và Louis van Gaal dù tỏ ra vô cùng bình tĩnh, nhưng không khó để nhận ra sự xúc động dâng trào trong ánh mắt của cả hai vào thời khắc này.

Đúng vậy, đã gần mười hai năm kể từ lần cuối cùng Ajax lọt vào vòng đấu loại trực tiếp Champions League.

Giờ đây, cuối cùng họ đã tạo nên một bước đột phá về thành tích. Đây quả là một sự kiện đáng để hân hoan và ăn mừng tột độ!

Tuy nhiên, giữa niềm vui khôn tả, Dương Dương cũng không khỏi cảm thấy may mắn.

Trước trận đấu, Inter Milan được đánh giá là ứng cử viên hàng đầu, nhưng khi bước vào trận đấu, đội bóng này lại không thể hiện được khí thế và tinh thần chiến đấu mạnh mẽ mà một đội khách cần có để giành chiến thắng. Rõ ràng, các cầu thủ Inter Milan đã gặp vấn đề về tâm lý.

Quan trọng hơn cả, Tottenham Hotspur ngay từ đầu đã giáng một đòn phủ đầu vào Inter Milan, tạo ra một khởi đầu trận đấu cực kỳ ấn tượng.

Champions League không có đội bóng yếu! Hơn nữa, ở một bảng tử thần đáng sợ như thế này, Tottenham Hotspur đã bị dồn vào đường cùng. Họ thi đấu với tinh thần "tử địa cầu sinh", chiến đấu vì danh dự của mình, và đã cống hiến một trận cầu then chốt vô cùng đặc sắc, qua đó bảo vệ được lòng tự tôn.

"Spalletti đã đánh giá thấp quyết tâm của Tottenham Hotspur," Louis van Gaal lắc đầu thở dài nói.

"Đúng vậy," Dương Dương gật đầu tán thành, "Premier League cũng là như vậy. Khi đối mặt một đội bóng như Tottenham Hotspur, bất kỳ sự đánh giá thấp nào cũng có thể là chí mạng, đặc biệt là trong một trận chiến sống còn như thế này."

Louis van Gaal cười nhẹ, vỗ vai Dương Dương và không nói thêm lời nào.

Trên thực tế, trong cả hai lần đối đầu với Ajax, đội bóng Bắc London cũng đã thi đấu vô cùng kiên cường và dốc hết sức lực. Bởi lẽ, khi đó họ đang trong chuỗi hai rồi ba trận thua liên tiếp, và để giành quyền đi tiếp, họ buộc phải buông tay chiến đấu một trận.

Đội bóng của Mauricio Pochettino khi đối đầu với Ajax đã thể hiện sức chiến đấu không hề thua kém màn trình diễn tối nay trước Inter Milan. Vậy tại sao Ajax cuối cùng lại giành chiến thắng 3-2 trên sân nhà và cầm hòa 2-2 trên sân khách, rút lui toàn thắng?

Câu trả lời rất đơn giản: Dương Dương về cơ bản không hề có ý định lùi bước, mà trực tiếp cùng họ chiến đấu một trận sống mái.

Khi chạm trán nơi ngõ hẹp, dũng giả sẽ là người chiến thắng!

Tối nay, Luciano Spalletti đã bố trí đội hình quá đỗi bảo thủ!

Là một danh tướng lẫy lừng của bóng đá thế giới, Louis van Gaal hoàn toàn có thể thấu hiểu những băn khoăn của Spalletti. Bởi lẽ, trước mỗi trận đấu, không ai có thể đoán trước được kết quả. Nhưng sự khắc nghiệt của bóng đá chuyên nghiệp lại nằm ở chỗ: kết quả cuối cùng mới là thước đo công bằng nhất.

Vì vậy, trong nhiều trường hợp, việc đánh giá liệu quyết định của một huấn luyện viên trưởng có chính xác hay sáng suốt hay không, đều phụ thuộc vào kết quả cuối cùng của trận đấu.

Một quyết định tưởng chừng sai lầm nhưng lại mang về chiến thắng thì vẫn được xem là chính xác, và ngược lại cũng có thể đúng.

Còn về Dương Dương...

Louis van Gaal thành thật thừa nhận rằng ông không thể nào hiểu nổi. Bởi lẽ, ông hoàn toàn không thể đoán được những toan tính của Dương Dương. Thế nhưng, ông có thể khẳng định một điều: Ajax không hề yếu kém hay khiêm tốn như cách Dương Dương thể hiện. Ít nhất, ngay cả khi đối đầu với Tottenham Hotspur tối nay, Ajax cũng hoàn toàn có đủ sức để tranh đấu một trận sòng phẳng.

...

Edwin van der Sar, trong cơn phấn khích tột độ, tiến đến ôm chặt lấy Dương Dương, miệng không ngừng thốt lên lời cảm ơn.

Ông đã gắn bó với ban lãnh đạo Ajax nhiều năm, nhưng vẫn thường xuyên phải hứng chịu những lời chỉ trích, mà nguyên nhân cốt lõi chính là thành tích tồi tệ của đội bóng.

Ngay cả sau cuộc cách mạng "Lông nhung thiên nga", Ajax cũng không có những biến chuyển long trời lở đất mà vẫn bị mắc kẹt trong vũng lầy.

Mãi cho đến năm nọ, tại buổi lễ bốc thăm vòng bảng Champions League, ông đã gặp Dương Dương. Sau khi chia sẻ về tình cảnh khó khăn của Ajax, chính sự đầu tư và những định hướng của Dương Dương đã mở ra một chân trời mới rộng l���n hơn cho câu lạc bộ.

Marc Overmars, Edgar Davids, Dennis Bergkamp cùng nhiều người khác cũng vây quanh, cùng Dương Dương và Louis van Gaal chung vui trong niềm hân hoan.

Sau mười hai năm xa cách, việc một lần nữa tiến vào vòng đấu loại trực tiếp Champions League, đối với Ajax mà nói, tuyệt đối là một cuộc cách mạng vĩ đại.

Đây không chỉ là vấn đề tiền bạc, mà còn là vô số lợi ích tiềm tàng và to lớn khác.

Chẳng hạn như sức hấp dẫn đối với các cầu thủ.

Những năm qua, vì sao nhiều ngôi sao bóng đá nổi danh trong nước Hà Lan lại có xu hướng nghiêng về PSV Eindhoven hơn?

Bởi lẽ, đội bóng này có thể tham dự Champions League và đạt được thành tích không tồi.

Ngược lại, nhìn về Ajax, việc không được tham dự Champions League đã làm giảm đáng kể sức hấp dẫn của họ.

Hiện tại, Ajax không chỉ sở hữu một đội hình chính quy tụ nhiều nhân tài, mà đội trẻ cũng có thực lực phi thường.

Nhờ vào màn trình diễn xuất sắc của đội một tại vòng bảng Champions League mùa giải này, cùng với sự tăng vọt về giá trị của các cầu thủ trẻ ở châu Âu, giá trị thị trường của toàn bộ đội hình chính Ajax cũng đã tăng lên đáng kể.

Jović, Frenkie de Jong, David Neres, Jadon Sancho, Tanguy Ndombele...

Trước đó, công ty Deloitte đã tiến hành định giá các cầu thủ Ajax, và toàn bộ nhóm cầu thủ đội một này đều có giá trị từ ba mươi triệu Euro trở lên. Ngay cả Noussair Mazraoui, cầu thủ hậu v�� phải mới được Dương Dương đôn lên đội một ở mùa giải này và chỉ vừa thi đấu tại Eredivisie, giờ đây giá trị cũng đã vượt qua mười triệu Euro.

Ai cũng biết rằng, mức định giá mà Deloitte đưa ra chỉ là con số tham khảo, nhưng trên thực tế, phí chuyển nhượng thường cao hơn rất nhiều so với giá trị ước tính này.

Điển hình như Frenkie de Jong, giá trị ước tính của anh hiện là ba mươi sáu triệu Euro, nhưng Barcelona đã đưa ra mức giá khởi điểm năm mươi triệu Euro. Dù vậy, Ajax vẫn kiên quyết không đồng ý.

Hay như Achraf Hakimi và Martin Ødegaard, hai cầu thủ này cũng đã mang lại khoản lợi nhuận khổng lồ cho Ajax!

Có thể nói, dưới sự dẫn dắt của Dương Dương trong mùa giải này, Ajax đã đạt được những đột phá quan trọng về thành tích. Điều này cũng sẽ đưa hoạt động kinh doanh của câu lạc bộ lên một tầm cao mới, mở ra một tương lai rạng rỡ và rộng mở hơn.

... ...

... ...

Chưa từng có khoảnh khắc nào, truyền thông Hà Lan lại hân hoan đến thế vì một trận đấu Champions League giữa hai đội bóng thuộc Ngoại Hạng Anh và Serie A.

Thế nhưng, sau khi Tottenham Hotspur đánh bại Inter Milan với tỷ số 1-0, giới truyền thông trong nước Hà Lan đã bùng nổ một cách rầm rộ.

Vô số hãng thông tấn và người hâm mộ đều hò reo ăn mừng.

Bởi lẽ, chiến thắng này của Tottenham Hotspur đã giúp Ajax sớm giành quyền lọt vào vòng đấu loại trực tiếp Champions League – lần đầu tiên sau mười hai năm chờ đợi của đội bóng.

Tên tuổi Dương Dương không ngừng xuất hiện trên các tạp chí lớn, đài truyền hình, đài phát thanh, trang web và diễn đàn tại Hà Lan. Thậm chí, rất nhanh sau đó, danh tiếng của anh đã vượt ra khỏi biên giới Hà Lan, được giới truyền thông toàn cầu ca ngợi và đưa tin rộng rãi.

Vài tháng trước đó, khi anh tuyên bố sẽ đến Ajax, cả thế giới đều cho rằng anh đã phát điên!

Tại sao lại đến một đội bóng thậm chí còn không thể tham dự vòng bảng Champions League?

Thế nhưng, chỉ vài tháng sau, anh đã khiến cả thế giới phải kinh ngạc với màn trình diễn đầy ma thuật của mình!

Với việc đánh bại Standard Liège và Dynamo Kyiv để lọt vào vòng bảng Champions League, rồi không may mắn rơi vào một "bảng tử thần" siêu cấp, đối mặt với sự công kích của các ông lớn như Bayern Munich, Inter Milan và Tottenham Hotspur, Dương Dương vẫn dẫn dắt Ajax mở ra một con đường sống, tạm thời đứng đầu bảng đấu!

Đây quả thực là một thành tựu đáng kinh ngạc đến nhường nào!

Cần phải biết rằng, đội bóng này đã gần mười hai năm chưa từng lọt vào vòng đấu loại trực tiếp Champions League!

Các tờ báo danh tiếng của Anh như The Times, The Guardian, Mirror; của Đức như Bild, tạp chí Kicker; của Pháp như L'Équipe; của Ý như La Gazzetta dello Sport, Torino Evening Post, La Repubblica; của Tây Ban Nha như El País, AS, Marca, thậm chí cả Catalonia Sports Daily và World Sports Daily – những tờ báo vốn không mấy ưu ái Dương Dương – đều đồng loạt tranh nhau đưa tin về sự kiện này.

Trong vài thập kỷ qua, Ajax chưa từng có khoảnh khắc nào được toàn châu Âu, thậm chí toàn thế giới chú ý như lúc này.

Tất cả mọi người đều kinh ngạc trước thành tích mà Dương Dương đã đạt được trên cương vị huấn luyện viên. Thậm chí, trang web chính thức của UEFA, khi bình luận về lượt trận thứ năm vòng bảng Champions League, cũng không khỏi thán phục trước việc Ajax sớm giành quyền đi tiếp, và nhận định rằng Dương Dương đã một lần nữa tạo nên kỳ tích tại Ajax.

"Anh đã trở thành huấn luyện viên trưởng đầu tiên trong lịch sử bóng đá châu Âu dẫn dắt một đội bóng lọt vào vòng đấu loại trực tiếp Champions League mà lại không sở hữu bằng huấn luyện viên!"

Thậm chí, có thông tin từ giới truyền thông tiết lộ rằng UEFA đang tổ chức các cuộc họp để thảo luận về việc liệu có nên mở ra một "lối đi đặc biệt" cho Dương Dương để anh có thể có được bằng huấn luyện viên hay không. Bởi lẽ, hiện tại anh vẫn chưa thể đường đường chính chính ngồi vào vị trí huấn luyện viên trưởng của Ajax.

Một huấn luyện viên trưởng có thể dẫn dắt đội bóng vượt qua bảng tử thần và tiến vào vòng đấu loại trực tiếp Champions League, lại không có bằng huấn luyện viên?

Vậy rốt cuộc đây là vấn đề của Dương Dương, hay là vấn đề của chính UEFA?

Bản dịch tinh xảo này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép.