(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 1551: Madrid trời sập!
Ajax đã xuất sắc giành chiến thắng nghẹt thở 4-3 trước Tottenham Hotspur ngay trên sân nhà, một lần nữa khiến toàn thế giới phải ngỡ ngàng.
Đừng vì Tottenham Hotspur đã thua cả ba trận đầu tiên ở vòng bảng Champions League mà cho rằng họ yếu kém. Trong làng bóng đá châu Âu, tuyệt nhiên không ai dám nghĩ như vậy, bởi lẽ đội bóng của Pochettino chưa bao giờ là một đối thủ dễ chơi. Ba mùa giải gần đây, Tottenham Hotspur lần lượt xếp thứ ba, thứ hai và thứ ba tại Ngoại Hạng Anh, cho thấy thực lực tổng thể của họ vô cùng ổn định, luôn nằm trong nhóm đầu của giải đấu. Dù mùa giải này Tottenham Hotspur chỉ đứng thứ năm tại Ngoại Hạng Anh, nhưng trận thắng 3-0 trên sân khách trước MU có thể được xem là một cuộc đối đầu kinh điển. Không còn nghi ngờ gì nữa, đội bóng của Pochettino sở hữu thực lực đáng gờm. Chẳng qua, việc họ phải đối mặt với những đối thủ mạnh như Bayern Munich và Inter Milan ở vòng bảng Champions League, rồi nhận thất bại, cũng là điều hoàn toàn có thể hiểu được.
Ban đầu, trong mắt mọi người, Tottenham Hotspur chắc chắn sẽ giành chiến thắng trước Ajax. Nhưng thật không ngờ, hai đội bóng lại tạo nên một trận cầu với tỷ số đậm 4-3. Quan trọng hơn, đây là một cuộc đối đầu kéo dài chín mươi phút với nhịp độ nhanh, đối kháng cao và đôi công rực lửa, khiến người xem không khỏi dâng trào nhiệt huyết.
Tỷ số 4-3 đã phản ánh một cách trực quan tình hình của cả hai đội, đặc biệt là Ajax. Dương Dương chính là cầu thủ xuất sắc nhất trận, với hai đường kiến tạo và một bàn thắng. Anh một lần nữa khiến mọi người phải kinh ngạc. Tuy nhiên, điều bất ngờ hơn cả vẫn là đội quân vệ tinh trẻ tuổi do anh huấn luyện. Sau một cuộc đối đầu đôi công gay gắt với Tottenham Hotspur, Ajax lại là đội bóng nở nụ cười chiến thắng cuối cùng. Điều này thực sự nằm ngoài mọi dự đoán.
Sau trận đấu, tờ The Times đưa tin về phát biểu của huấn luyện viên trưởng Tottenham Hotspur, Pochettino, tại buổi họp báo. Ông nhận định rằng Ajax hoàn toàn không phải là một đội bóng yếu như những lời đồn thổi bên ngoài.
“Đây là một đội bóng tràn đầy ý chí chiến đấu, thật đáng kính nể. Đồng thời, tất cả các cầu thủ của họ đều xoay quanh Dương Dương khi thi đấu, điều này khiến họ trông như một pháo đài vững chắc không thể phá vỡ.”
“Chúng tôi đã cố gắng hết sức, nhưng thật đáng tiếc, đối phương lại sở hữu một siêu sao tầm cỡ như Dương Dương.”
Những lời của Pochettino cũng đã khái quát được ấn tượng của giới truyền thông và người hâm mộ về đội Ajax này: Dương Dương là linh hồn, là chìa khóa, là sức mạnh cốt lõi. Nhưng ngay cả khi bỏ qua Dương Dương, Ajax vẫn là một đội bóng vô cùng trẻ tuổi, sở hữu thực lực và tiềm năng phi thường, một tương lai đầy hứa hẹn.
Ajax giành chiến thắng nghẹt thở 4-3 trước Tottenham Hotspur, và không ai vui mừng hơn giới truyền thông Hà Lan. Michelle Vandesma, cây bút chuyên mục bóng đá danh tiếng của Hà Lan, đã dành những lời đánh giá cao cho Dương Dương trong chuyên mục của mình, cho rằng anh, với tư cách huấn luyện viên, đã mang đến cho Ajax những thay đổi long trời lở đất.
“Nếu chỉ nhìn vào các trận đấu, ai có thể ngờ rằng đội hình Ajax mùa giải này về cơ bản vẫn giữ nguyên so với mùa trước? Ngay cả việc chiêu mộ cầu thủ cũng chỉ dừng lại ở việc bổ sung hậu vệ phải Ashraf, còn trung vệ Militão chủ yếu là để lấp vào khoảng trống mà Wober để lại khi rời đội.”
Vandesma cho rằng, nguyên nhân thực sự khiến Ajax bùng nổ chính là Dương Dương.
“Anh ���y là thần tượng của toàn bộ người hâm mộ Ajax. Họ đã dõi theo anh ấy thi đấu từ thuở nhỏ, lớn lên cùng những truyền thuyết về anh. Điều này đã giúp Dương Dương có được uy tín và sức hút cá nhân phi thường trong đội Ajax, khiến việc anh ấy tiếp quản đội bóng trở nên càng hợp lý một cách hiển nhiên.”
Vandesma đã phân tích sự khác biệt giữa hai mùa giải của Ajax từ góc độ chiến thuật. Ông cho rằng Dương Dương đã mang đến những ý tưởng kỹ-chiến thuật tiên tiến hơn, điều mà những người như Pitt Bosch và Cazale không có được. Đồng thời, anh cũng đã tiến hành cải tổ đội bóng một cách có mục tiêu, giúp đội bóng nâng cao trình độ dựa trên nền tảng truyền thống, từ đó hoàn thành một cuộc lột xác.
“Dương Dương làm huấn luyện viên Ajax, cứ như thể Guardiola dẫn dắt Barcelona năm nào vậy!”
Vandesma còn tiết lộ, những ý tưởng kỹ-chiến thuật mà Dương Dương mang đến đang không ngừng cải thiện Ajax.
“Trên thực tế, ban lãnh đạo do Dương Dương đứng đầu đã đạt được thành công to lớn trong việc cải tổ Ajax, một thành tựu mà tất cả các nhà quản lý Ajax trong nhiều năm qua đều không thể đạt được.”
“Chưa nói đến điều gì khác, chỉ riêng đội trẻ thôi, trước khi ban lãnh đạo mới tiếp quản, đội trẻ Ajax chỉ xếp hạng trung bình ở giải hạng hai Hà Lan, thậm chí nhiều lần cận kề với việc xuống hạng, khiến người ta vô cùng lo lắng. Khi ấy, đã có rất nhiều người cho rằng Ajax đang dần đánh mất truyền thống đào tạo trẻ xuất sắc của mình.”
“Thế nhưng, sau khi ban lãnh đạo mới tiếp quản, cộng thêm sự đầu tư của Dương Dương, Ajax đã tiến hành cải cách mạnh mẽ trong công tác đào tạo trẻ. Dương Dương còn truyền tải những triết lý bóng đá mới mẻ vào Ajax, giúp câu lạc bộ truyền thống này tìm lại sức sống mới.”
“Chỉ sau một mùa giải, đội trẻ Ajax đã từ một đội bóng trung bình yếu vươn mình trở thành á quân Eerste Divisie (giải hạng hai Hà Lan). Nếu không vướng quy tắc của giải đấu, họ hoàn toàn có đủ năng lực để tranh giành suất thăng hạng. Và mùa giải trước, đội bóng này còn xuất sắc giành chức vô địch giải hạng hai Hà Lan, khiến tất cả mọi người đều cảm thấy chấn động khôn xiết.”
“Trong đội trẻ khi đó, đã xuất hiện một lứa cầu thủ trẻ vô cùng xuất sắc về cả thực lực lẫn tiềm năng như De Ligt, De Jong, Sancho, Rosario, Sterns, Boadu và Malen. Họ hoặc là xuất thân từ hệ thống đào tạo trẻ chính thống của Ajax, hoặc là những cầu thủ chất lượng được Ajax chiêu mộ giữa chừng.”
“Hiện nay, những cầu thủ cốt cán của đội Ajax hai này, trong bối cảnh đội bóng liên tục mất đi các ngôi sao trong hai mùa giải qua, đã không ngừng được đôn lên đội một, lấp đầy những khoảng trống và đảm bảo sức cạnh tranh của đội một Ajax không hề suy giảm. Thậm chí đến mùa giải này, sau khi Dương Dương trở thành huấn luyện viên trưởng, thực lực tổng thể của Ajax còn bùng nổ mạnh mẽ hơn.”
Vandesma khẳng định rằng, thành tích xuất sắc của đội trẻ Ajax không thể tách rời khỏi sự đầu tư của Dương Dương. Bởi lẽ, chính Dương Dương đã kịp thời "tặng than ngày tuyết" vào thời khắc then chốt, cứu vớt Ajax khỏi cảnh khốn cùng, đồng thời mang đến những triết lý bóng đá mới mẻ cho đội bóng. Điều này đã tạo nên màn trình diễn đáng kinh ngạc của họ ở mùa giải này.
Sau ba lượt trận vòng bảng, Ajax đang dẫn đầu bảng với bảy điểm. Trong khi đó, Bayern Munich đã đánh bại Inter Milan 2-0 trên sân nhà, giành được sáu điểm và tạm xếp thứ hai. Inter Milan với bốn điểm đứng thứ ba, còn Tottenham Hotspur lại gây thất vọng khi thua liên tiếp ba trận và đang đội sổ trên bảng xếp hạng. Dù tạm thời dẫn đầu bảng, nhưng tình hình của Ajax vẫn chưa thể lạc quan, đặc biệt khi các đối thủ rõ ràng chiếm ưu thế về thực lực. Ajax nhất định phải nỗ lực đạt được thành tích tốt trong ba trận đấu còn lại, chỉ khi đó mới có thể đảm bảo vượt qua vòng bảng.
Đây chính là lần đầu tiên Ajax tái xuất từ vòng bảng Champions League sau mười hai năm vắng bóng.
Nếu như màn trình diễn của Ajax tại Champions League khiến người ta phải kinh ngạc đến "rớt kính", thì việc Real Madrid – ông hoàng Champions League với 5 lần liên tiếp đăng quang – lại khởi đầu mùa giải mới một cách "đầu voi đuôi chuột" cũng khiến không ít người cảm thấy khó tin tương tự.
Sau ba trận thắng liên tiếp đầu mùa, Real Madrid bỗng nhiên sa sút phong độ một cách trầm trọng. Họ thua 0-3 trên sân khách trước Sevilla, hòa 0-0 Atletico Madrid trên sân nhà, tiếp tục thất bại 0-1 trước Alaves trên sân khách, và thua 1-2 Levante ngay tại Bernabeu. Chưa kể, họ còn để thua 0-1 trên sân khách tại Champions League trước CSKA Moskva.
Kể từ tháng Chín, phong độ của Real Madrid đã khiến người ta khó lòng tin nổi. Đội bóng từng là bá chủ thống trị khắp châu Âu ấy, nay bỗng chốc trở thành một chú cừu non yếu ớt, dường như ai cũng có thể xông lên bắt nạt. Sau chín vòng đấu La Liga, Real Madrid chỉ giành được bốn trận thắng, hai trận hòa và ba trận thua, xếp thứ bảy trên bảng xếp hạng. Đây là thành tích tồi tệ nhất của Real trong hơn mười năm qua, khiến toàn bộ phóng viên, truyền thông và người hâm mộ đều nhận thức rõ tầm quan trọng của Dương Dương đối với đội bóng này.
Đúng như lời Tổng biên tập Alfredo của tờ báo AS đã viết trong chuyên mục của mình: “Khi chúng ta có Dương Dương, chúng ta chưa bao giờ cảm th��y mình hạnh phúc đến nhường nào. Cho đến bây giờ, khi chúng ta mất đi anh ấy, chúng ta mới chợt nhận ra, Madrid đã sụp đổ!”
Không chỉ Alfredo, mà các tạp chí lớn và giới chuyên gia trên khắp châu Âu, thậm chí toàn thế giới, khi chỉ trích Real cũng đồng loạt nhắc đến Dương Dương. Họ cho rằng vấn đề hiện tại của Real nằm ở chỗ toàn đội trên dưới không một ai có thể lấp đầy kho��ng trống mà Dương Dương để lại. De la Morena, phát thanh viên kỳ cựu của Đài phát thanh Serre, cho rằng cả thế giới đã đánh giá thấp tầm quan trọng của Dương Dương đối với Real, kể cả ban lãnh đạo và đội ngũ kỹ thuật của câu lạc bộ. “Tất cả mọi người đều từng nghĩ rằng, đóng góp của Dương Dương cho Real chủ yếu nằm ở khía cạnh ghi bàn và tấn công, nhưng nhìn vào tình hình hiện tại, chúng ta đã lầm.”
“Sau khi rời Real, Dương Dương đã trở thành huấn luyện viên của Ajax, dẫn dắt đội bóng non trẻ của Eredivisie này tái xuất mạnh mẽ. Tại Champions League, họ đã làm cho Bayern Munich và Tottenham Hotspur phải nhận lấy thất bại đáng xấu hổ, đồng thời cầm hòa Inter Milan, làm cả làng bóng đá châu Âu phải thán phục.”
Huấn luyện viên trưởng Lopetegui căn bản không thể đưa ra bất kỳ giải pháp hữu hiệu nào. De la Morena hiến kế, bày tỏ: “Ban lãnh đạo Real nên bắt đầu nghiêm túc cân nhắc, hãy mau chóng mời Dương Dương trở lại!”
Thậm chí, ngay trong trận Real thắng chật vật Viktoria Plzeň 2-1 trên sân nhà, những người hâm mộ Real tại khán đài sân Bernabeu đã giơ cao bức hình khổng lồ của Dương Dương, dùng hành động này để bày tỏ nỗi nhớ nhung anh, đồng thời kêu gọi ban lãnh đạo mau chóng mời Dương Dương trở về. Thành tích tệ hại của đội bóng không chỉ khiến chiếc ghế huấn luyện viên trưởng của Lopetegui lung lay, mà giám đốc kỹ thuật Valdano cũng đối mặt với nguy cơ mất đi tín nhiệm, thậm chí ngay cả chủ tịch Florentino cũng cảm nhận được áp lực to lớn từ phía người hâm mộ và các thành viên câu lạc bộ. Cuối tuần tới, họ sẽ có trận đấu sân khách đầy thử thách gặp Barcelona, đón chào trận Siêu kinh điển đầu tiên của mùa giải mới.
Có tin tức tiết lộ, nếu Real không thể giành chiến thắng trước Barcelona trên sân khách, hoặc không thể rút lui toàn vẹn, huấn luyện viên trưởng Lopetegui sẽ mất việc, thậm chí giám đốc kỹ thuật Valdano cũng có thể bị buộc phải nhận lỗi từ chức. Thật vậy, đến lúc đó, Real sẽ phải đối mặt với một trận "động đất" lớn. Còn tại Madrid, ở Valdebebas, tâm trạng hoài niệm Dương Dương lại càng lúc càng dâng cao. Đặc biệt là khi Dương Dương dẫn dắt Ajax tái xuất mạnh mẽ tại Champions League với những màn trình diễn kinh diễm, điều này càng khiến từ ban lãnh đạo Real cho đến toàn thể người hâm mộ Real trên khắp thế giới đặc biệt tưởng nhớ anh, tiếng kêu gọi ban lãnh đạo Real ký hợp đồng đưa Dương Dương trở lại cũng ngày càng lớn.
Cũng chính trong bầu không khí như vậy, Ajax và Real lần lượt sẽ đón chờ những trận đấu tâm điểm. Ajax sẽ bảo vệ sân nhà để tiếp đón Feyenoord, còn Real sẽ có chuyến làm khách đầy thử thách đến Barcelona.
Những dòng chữ này là công sức dịch thuật độc quyền, xin quý độc giả chỉ đón đọc tại truyen.free.