(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 1544: Đi thông thành công cửa
Dù đã lên chuyến xe buýt đến sân bay, các cầu thủ Ajax vẫn còn chìm đắm trong bầu không khí sôi động của buổi lễ tại Cung Hòa nhạc Hoàng gia. Trong tâm trí họ vẫn văng vẳng những lời Dương Dương vừa nói.
Đối với người khác, đó có thể là Dương Dương đang hô hào đầy phấn khích, nhưng trong lòng các cầu thủ Ajax, đó chính là niềm kỳ vọng lớn lao, là mong mỏi sâu sắc mà Dương Dương đặt vào họ.
Liệu họ có thực sự trở thành những cầu thủ xuất sắc nhất thế giới? Họ có thật sự có cơ hội bước lên bục vinh quang ấy không?
Ngay cả những người trẻ tuổi dũng cảm và không sợ hãi này cũng cảm thấy hoài nghi, không thể tin vào điều đó.
Nhưng Dương Dương, trên bục trao giải, đã mạnh mẽ và dõng dạc nói với họ rằng: Có thể!
Chỉ cần họ chịu nỗ lực, họ sẽ có cơ hội biến điều đó thành hiện thực!
Nếu như việc Dương Dương dẫn dắt đội tiến vào vòng bảng Champions League, lội ngược dòng đánh bại Bayern Munich 3-1 trên sân Arena, rồi sau đó thắng Eindhoven 3-0 tại sân Philip, đã mở ra một khung cửa sổ cho các cầu thủ Ajax, giúp họ nhìn thấy một cảnh tượng chưa từng có trước đây, thì tối nay tại Luân Đôn, Dương Dương đã đích thân mở ra một cánh cửa lớn cho họ.
Cánh cửa này dẫn tới một nơi gọi là thành công!
Cùng dòng thời gian vận chuyển, những trang viết này xin vẹn nguyên giá trị, truyền tải tinh hoa nguyên bản, chỉ duy nhất thuộc về truyen.free.
***
"Mọi người nói xem, chúng ta thật sự có cơ hội không?"
Trong khoang xe tĩnh lặng, một câu hỏi vang lên, không rõ từ đâu.
Thậm chí chẳng ai bận tâm ai là người hỏi, bởi lẽ trong đầu mỗi người đều chất chứa cùng một nỗi hoài nghi.
Mọi người đều im lặng, cứ như thể chưa từng có ai thốt ra những lời đó bao giờ.
Dương Dương vẫn còn ở lại buổi lễ âm nhạc Hoàng gia, anh vừa nhận giải nên có nhiều thủ tục phải hoàn tất; lát nữa anh sẽ đến sân bay để hội hợp cùng mọi người. Bởi vậy, trên xe buýt lúc này chỉ có các cầu thủ cùng với Van der Sar và các nhân viên tạm thời khác.
Không biết qua bao lâu, đội trưởng De Ligt mới siết chặt nắm đấm, nghiến răng nghiến lợi nói: "Có thể! Đại ca đã nói có thể làm được, tôi tin chắc chắn sẽ làm được!"
"Không sai, anh ấy nói được, vậy thì nhất định sẽ được!"
"Đúng, chúng ta đều biết đại ca là người thế nào. Anh ấy đã đặt kỳ vọng lớn như vậy vào chúng ta, điều đó chứng tỏ chúng ta chắc chắn có thể làm được."
"Chúng ta sau này phải nỗ lực hơn nữa, tập trung hơn nữa vào các trận đấu, chúng ta nhất định sẽ đạt được thành công!"
"Không thể phụ lòng kỳ vọng lớn lao của đại ca dành cho chúng ta!"
"Đúng vậy, điều này không chỉ tốt cho chúng ta, mà còn tốt cho đại ca, cho cả câu lạc bộ Ajax!"
Sancho ngồi ở ghế cạnh cửa sổ, nghe những lời đó của mọi người, toàn thân anh ta cũng bừng cháy.
Anh sinh ra ở Luân Đôn, nhưng thành phố này đối với anh lại rất xa lạ, bởi vì từ nhỏ anh đã sống ở khu phía Bắc Luân Đôn nghèo khó, và được đào tạo bóng đá ở ngoại ô Watford, phía Bắc thành phố. Tuy nhiên, từ nhỏ đến lớn anh luôn có một nguyện vọng, đó là khiến mọi người trong thành phố này phải nhớ tên mình: Jadon Sancho!
Tối nay, anh đã thành công một nửa.
Nhờ Dương Dương, anh tin rằng ít nhất rất nhiều người hâm mộ sẽ thấy tên mình trên báo chí ngày mai. Nhưng anh cảm thấy điều đó vẫn chưa đủ, không phải là điều anh mong muốn.
Anh hy vọng một ngày nào đó, có thể dựa vào thực lực và màn trình diễn của chính mình, khiến tất cả mọi người phải nhớ đến anh, khiến Manchester City và những câu lạc bộ khác từng bỏ qua anh phải nhìn nhận lại!
Những lời Dương Dương nói tối nay càng khiến anh thêm tin tưởng rằng mình có thể làm được điều đó!
Mỗi từ ngữ, mỗi câu chuyện trong đây đều được chuyển ngữ tỉ mỉ, trân trọng, và bản quyền chỉ được bảo hộ bởi truyen.free.
***
Cùng lúc đó, tại một gia đình ở Molder, Na Uy, một chàng trai gần mười tám tuổi, thân hình cao lớn lạ thường nhưng gương mặt vẫn còn non nớt, đang kích động đến đỏ bừng mặt, gầm lên với cha mình.
"Cha có nghe không? Cha! Anh ấy nói, tương lai chúng ta có cơ hội bước lên bục vinh quang ấy, chúng ta cũng có cơ hội!"
Alf Inge Håland ngồi đối diện, có chút không hiểu vì sao lại nhìn con trai bảo bối của mình, trong lòng thầm thấy buồn cười, quả nhiên là tuổi trẻ, dễ dàng bị vài lời của Dương Dương làm cho khuấy động.
Tuy nhiên, đây cũng là một điều tốt, ít nhất nó sẽ khiến cậu bé nỗ lực và chăm chỉ hơn.
Håland cha từng là một cầu thủ chuyên nghiệp ở Giải Ngoại Hạng Anh, thi đấu cho các đội bóng như Nottingham Forest, Leeds United và Manchester City. Nhưng vào năm 1998, trong một trận đấu giữa Leeds United và MU, đội trưởng Roy Keane của MU đã cố tình triệt hạ Håland, khiến dây chằng chéo trước đầu gối của anh bị chấn thương nặng.
Ba năm sau, Håland chuyển đến Manchester City và đảm nhiệm vị trí đội trưởng. Nhưng trong một trận Derby Manchester, anh lại một lần nữa bị Roy Keane cố tình đạp vào đầu gối chân phải. Dù Keane đã nhận thẻ đỏ vì hành động đó, nhưng Håland cũng phải giải nghệ vì chấn thương.
Kể từ đó, ông dồn toàn bộ tâm huyết, đặt tất cả hy vọng vào cậu con trai bảo bối Erling Håland. Ông hy vọng con mình có thể kế thừa giấc mơ bóng đá của mình, thậm chí còn đạt được thành công xuất sắc hơn cả ông.
May mắn thay, sự nghiệp chuyên nghiệp của Erling Håland khởi đầu rất thuận lợi. Cậu nhanh chóng từ Bryne gia nhập câu lạc bộ danh tiếng Molder ở Na Uy, và cũng rất nhanh được Ajax để mắt tới, có được cơ hội tiến xa hơn.
Ajax đã thông báo rõ ràng với Molder rằng vào tháng 1 năm 2019, Håland sẽ chuyển đến Ajax.
Và giờ đây, Håland con đang vô cùng kích động bởi những lời của Dương Dương – ngôi sao số một kiêm huấn luyện viên trưởng của Ajax.
Håland cha dù đã ở tuổi chín chắn, nhưng ông vẫn rất sẵn lòng tin tưởng những lời Dương Dương nói, bởi ông tin rằng cậu con trai bảo báu của mình là một thiên tài, và có cơ hội bước lên bục vinh quang ấy.
Xin người đọc hãy thấu tỏ, những dòng chữ này là thành quả của quá trình lao động nghiêm túc, và quyền sở hữu duy nhất thuộc về truyen.free.
***
Dương Dương một lần nữa vinh dự giành được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, và những lời anh nói trên bục trao giải ở Luân Đôn đã nhanh chóng lan truyền khắp toàn cầu.
Vô số phóng viên, giới truyền thông và người hâm mộ đều tỏ ra vô cùng hứng thú với thái độ lần này của anh, đồng loạt đưa ra những bình luận và phân tích.
Đại đa số mọi người đều công nhận phân tích của Dương Dương lần này, cho rằng bóng đá châu Âu quả thực cần phải thay đổi. Phí chuyển nhượng cầu thủ liên tục tăng cao, lương hàng năm của cầu thủ thậm chí còn bùng nổ, biến thành gánh nặng khó thể chịu đựng đối với nhiều đội bóng.
Thậm chí không ít chủ sở hữu câu lạc bộ cũng công khai đứng ra, hưởng ứng lời nói của Dương Dương, cho rằng UEFA nên sớm ban hành chính sách để thay đổi tình hình này, nếu không, một làn sóng khủng hoảng kinh doanh bóng đá mới chắc chắn sẽ ập đến.
Nhiều người hơn nữa đồng thời bội phục dũng khí và quyết tâm của Dương Dương, cho rằng anh dám dùng hành động thực tế để thay đổi hiện trạng bóng đá châu Âu, điều này phù hợp với thân phận và địa vị cầu thủ số một thế giới của anh.
Ngay cả chủ tịch FIFA Infantino sau đó khi trả lời phỏng vấn truyền thông cũng bày tỏ, Dương Dương là người tiên phong trong công cuộc cải cách bóng đá châu Âu.
"Tôi vô cùng mong đợi được chứng kiến anh ấy dẫn dắt Ajax đạt được thành tích tốt, mặc dù điều này có chút khó khăn!"
Đúng vậy, Ajax bị xếp vào bảng tử thần, cùng bảng đấu với đội bóng hàng đầu Bayern Munich, và các cường đội châu Âu như Tottenham Hotspur, Inter Milan. Là một trong bốn đội có thực lực yếu nhất bảng, dù Ajax đã lội ngược dòng đánh bại Bayern Munich, nhưng hy vọng đi tiếp vẫn còn vô cùng mong manh.
Điều này cũng giống như nguyện vọng mà Dương Dương đã hứa trong bài phát biểu nhận giải vậy: có chút khó khăn, nhưng anh sẽ nỗ lực tiến về phía trước!
Tập truyện này, được tái hiện bằng tiếng Việt một cách tinh tế, xin được công nhận là một sản phẩm độc quyền của truyen.free.
***
Sau khi trở về Hà Lan, Ajax nhanh chóng bước vào trận đấu đầu tiên của Cúp KNVB.
Đội bóng làm khách trên sân của đội bóng nghiệp dư Weaver.
Ajax ra sân với đội hình dự bị hoàn toàn. Dương Dương cũng đặc biệt để Mazraoui đảm nhiệm vị trí hậu vệ phải của đội, tiếp tục thử nghiệm cầu thủ này, đồng thời nỗ lực giúp anh chuyển đổi vị trí, hy vọng anh có thể thích nghi với vai trò hậu vệ phải.
Cuối cùng, đội bóng đã giành chiến thắng hủy diệt 7-0 trước Weaver trên sân khách. Malen lập cú đúp, Boadu, Steens, Ødegaard và nhiều cầu thủ khác cũng ghi bàn. Đây là chiến thắng đậm nhất của Ajax từ đầu mùa giải đến nay.
Nhóm cầu thủ trẻ này đã thể hiện ý chí chiến đấu đáng kinh ngạc trong trận đấu, cho thấy một tinh thần rất đáng mừng.
Toàn bộ nội dung cuốn truyện này, từ ngữ đến ý nghĩa, đều được chuyển hóa và bảo vệ bản quyền bởi truyen.free.
***
Ba ngày sau, trong khuôn khổ vòng 7 Eredivisie, Ajax có chuyến làm khách đến sân của Fortuna Sittard.
Trận đấu vừa bắt đầu chỉ bốn phút, Ndombele đã có pha băng lên dứt điểm lén lút, mở tỷ số cho Ajax, ghi bàn thắng đầu tiên của anh tại Eredivisie mùa giải này.
Sau đó, Ajax dồn ép tấn công như thủy triều. Fortuna Sittard buộc phải lùi toàn tuyến phòng ngự, thậm chí tung ra đội hình với ba tiền vệ phòng ngự.
Hai bên giằng co đầy khó khăn trong khoảng một giờ. Ajax chiếm ưu thế hoàn toàn, tạo ra rất nhiều cơ hội, nhưng khả năng tận dụng cơ hội lại luôn thiếu một chút.
Phút 68, Malen đột phá biên trái rồi tung ra một đường chuyền hay. Jović sau khi hất văng hậu vệ trung tâm đối phương thì bị kéo ngã trong vòng cấm, trọng tài chính liền thổi phạt đền.
Jović đích thân lãnh trách nhiệm, bình tĩnh sút phạt thành công, nâng tỷ số lên 2-0 cho Ajax.
Chỉ một phút sau, lại là một đường chuyền thẳng của Ndombele sau pha dâng cao, Malen dứt điểm thành công.
Sau đó, phút 79, Sancho kiến tạo để Jović một lần nữa ghi bàn, tiền đạo cắm người Serbia hoàn tất cú đúp.
Dương Dương cũng đã sớm thay Jović ra sân, bởi vì trong tuần còn có trận đấu vòng bảng Champions League với Inter Milan.
Sau đó, Van de Beek và Sancho lần lượt ghi bàn, trong đó bàn thắng của Sancho lại đến từ pha kiến tạo của Ndombele.
Chung cuộc, Ajax giành chiến thắng đậm đà 6-0 trước Fortuna Sittard trên sân khách, kéo dài chuỗi bảy trận thắng liên tiếp.
Bảy trận toàn thắng, Ajax đứng đầu bảng Eredivisie với 21 điểm, dẫn trước đội xếp thứ hai Eindhoven ba điểm.
Dù đội bóng của Van Bommel vòng này đã đánh bại Breda 2-0 trên sân khách, nhưng muốn vượt qua Ajax, họ còn cần phải nỗ lực rất nhiều, hơn nữa còn phải trông chờ vào việc Ajax tự mắc sai lầm.
Nhưng nhiều phương tiện truyền thông Hà Lan cũng phân tích rằng, với phong độ ổn định của Ajax từ đầu mùa giải đến nay, cùng với việc các cầu thủ thể hiện thực lực vượt trội sau khi được Dương Dương xoay tua rộng rãi, Eindhoven sẽ rất khó có thể vượt qua.
"Dương Dương đã tạo ra một Ajax hùng mạnh và ổn định mà trong mười mấy năm qua chưa từng được thấy!"
Huấn luyện viên trưởng của Fortuna Sittard cũng bày tỏ trong buổi phỏng vấn sau trận đấu: "Ajax mạnh đến nghẹt thở!"
Còn Dương Dương, anh không ra sân ở vòng đấu Eredivisie này. Nhiều người suy đoán rằng liệu anh có đang giữ sức để chuẩn bị cho trận đấu vòng bảng Champions League thứ hai với Inter Milan?
Cần biết rằng, trong trận lội ngược dòng trước Bayern Munich ở vòng bảng đầu tiên, chiến thuật của Dương Dương rất hiệu quả, nhưng việc anh vào sân từ ghế dự bị mới là mấu chốt. Vì vậy, nhiều nhà phân tích cho rằng, liệu vòng bảng thứ hai có tiếp tục diễn ra theo kịch bản của vòng đầu tiên?
Dương Dương sẽ dùng chiến thuật để kiềm chân Inter Milan trước, chờ đến khi đối thủ đã tiêu hao gần hết sức lực, anh lại vào sân từ ghế dự bị để ra tay, phát huy hiệu quả của một quân bài bất ngờ?
Hơn nữa, với sự toàn diện của Dương Dương, anh có thể đảm nhiệm bất kỳ vị trí nào trên hàng tiền vệ hoặc tiền đạo. Đây sẽ là một biến số cực kỳ đau đầu đối với Inter Milan.
Độc giả thân mến, hãy thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ, vì đây là phiên bản độc quyền, chỉ có tại truyen.free.