Từ vòng đấu cuối cùng của La Liga cho đến trận chung kết Champions League, tổng cộng có một tuần để các cầu thủ nghỉ ngơi.

Trong chín mùa giải vừa qua, Real Madrid đã tám lần lọt vào chung kết Champions League và đều thành công giành cúp. Xét về kinh nghiệm chuẩn bị cho những trận chung kết này, họ sở hữu lợi thế vượt trội mà không đội nào sánh kịp, bởi lẽ họ biết rõ khi nào nên làm gì.

Kết thúc vòng đấu cuối cùng của La Liga và chính thức lên ngôi vô địch, Real Madrid tập luyện thêm hai ngày tại Madrid. Sau đó, đội bóng nhanh chóng tổ chức một chuyến du lịch, vẫn với truyền thống các cầu thủ đưa gia đình đi cùng, đến quần đảo Canary để nghỉ dưỡng.

Đội bóng lưu lại quần đảo Canary ba ngày. Mọi chi phí đều do câu lạc bộ chi trả. Các cầu thủ mỗi ngày chỉ tập luyện một buổi nhằm duy trì thể trạng, thời gian còn lại chủ yếu dành cho việc vui chơi và thư giãn.

Ba ngày sau, đội bóng trở về Madrid từ quần đảo Canary.

Vào ngày 24 tháng 5, sau khi đội bóng hoàn thành hai buổi tập tại Valdebebas, toàn đội đã lên chuyến bay đêm đến Kyiv, Ukraine. Đồng hành cùng họ là tất cả thành viên của đội một.

Đây cũng là một truyền thống nhất quán của Real Madrid. Mặc dù đội hình thi đấu chỉ có mười tám người, nhưng tất cả cầu thủ đội một đều sẽ có mặt tại hiện trường.

...

Tại Kyiv, Real Madrid lựa chọn khách sạn năm sao Hotel Opera, nằm ở trung tâm thành phố.

Khách sạn này tọa lạc bên bờ đông sông Dnipro, ngay trung tâm Kyiv, rất gần Nhà hát Opera Quốc gia và Nhà thờ Thánh Sophia. Từ đây đến Sân vận động Olympic, nơi diễn ra trận đấu, chưa đầy ba cây số, chỉ mất khoảng mười phút lái xe.

Cơ sở vật chất của khách sạn vô cùng hoàn thiện, với trung tâm thủy liệu, phòng gym, phòng tắm nắng, phòng xông hơi mát-xa, tất cả những tiện nghi cần thiết đều có.

Cũng như những lần trước, Real Madrid đã bao trọn toàn bộ khách sạn, dành riêng cho các cầu thủ đội một, ban huấn luyện, nhân viên câu lạc bộ, ban lãnh đạo, cũng như người thân của cầu thủ và các khách mời danh dự, bao gồm cả Hoàng gia Tây Ban Nha và các yếu nhân chính phủ.

Đây là một khoảnh khắc lịch sử hiếm có, chứng kiến Real Madrid giành năm chức vô địch Champions League liên tiếp. Không chỉ trong nội bộ Tây Ban Nha, mà gần như tất cả các nhân vật chính trị, doanh nhân và giới mộ điệu nổi tiếng khắp châu Âu đều đổ xô đến, ai nấy đều mong muốn tận mắt chứng kiến sự kiện lịch sử này.

Dĩ nhiên, Liverpool cũng sớm đã đưa ra lời tuyên bố đầy thách thức, khẳng định họ sẽ không để Real Madrid đạt được mong muốn.

...

Đội bóng đến Kyiv vào buổi chiều và được người hâm mộ tại hiện trường chào đón nồng nhiệt.

Khi các cầu thủ Real Madrid bước xuống từ chuyên cơ Emirates, những người hâm mộ nhiệt thành đã điên cuồng hò reo và thét vang.

Nổi bật nhất tại hiện trường là một tấm áp phích khổ lớn in hình Dương Dương, được thiết kế theo tỷ lệ 1:1, trong trang phục áo đấu trắng của Real Madrid. Giữa màn đêm, tấm áp phích ấy càng trở nên đặc biệt chói mắt, đặc biệt dưới ánh đèn flash của truyền thông và người hâm mộ. Hàng ngàn, vạn người hâm mộ tại đó đồng loạt hô vang tên Dương Dương, thật khó để phân biệt họ là cổ động viên của Real Madrid, người dân Kyiv bản địa, hay những người từ khắp nơi trên thế giới đã đặc biệt đến để theo dõi trận chung kết Champions League.

Phóng viên tờ Marca đã ghi lại cảnh tượng hoành tráng chào đón Real Madrid tại sân bay và nhận định rằng đây "chỉ mới là màn dạo đầu".

Quả nhiên, khi đội bóng về đến khách sạn, bên ngoài cổng chính đã tụ tập hàng ngàn người hâm mộ.

Lần này, Dương Dương nhìn rõ ràng rằng trong số họ có cổ động viên Tây Ban Nha, Đức, Hà Lan, Anh, và cả một bộ phận nhỏ đến từ Trung Quốc. Bởi lẽ, họ dùng tiếng Hoa để gọi tên Dương Dương, khiến anh cảm thấy đặc biệt thân thiết.

Dương Dương đã đặc biệt đến gần, vỗ tay và bắt tay với nhóm đồng bào đến từ quê hương, cảm ơn họ đã vượt đường xa đến cổ vũ cho mình.

"Chúng tôi đã chờ ở đây trước năm tiếng đồng hồ mới giành được vị trí này," một người hâm mộ vô danh hài lòng mỉm cười nói với Dương Dương. Đối với cô ấy, việc được bắt tay và gặp gỡ Dương Dương, đừng nói chờ năm tiếng, dù có phải đợi mười giờ đồng hồ, cô ấy cũng cảm thấy vui vẻ chấp nhận.

Dương Dương cũng vô cùng cảm động, anh một lần nữa ôm lấy người hâm mộ đáng yêu này, đồng thời ân cần hỏi thăm xem họ đã tìm được chỗ ở khách sạn hay chưa. Khi nhận được câu trả lời khẳng định, Dương Dương mới yên tâm.

"Tôi sẽ cố gắng hơn nữa, nhất định không để chuyến đi này của các bạn trở nên vô ích!" Dương Dương tự tin cam kết.

Khi những người hâm mộ xung quanh được phiên dịch lại lời nói đó, tất cả đều ồ lên tán thưởng.

Mọi người đều đồng thanh hô vang tên Dương Dương, thậm chí không ít cổ động viên Real Madrid cũng kêu gọi anh ở lại.

Chính quyền thành phố Kyiv cũng vô cùng coi trọng sự kiện này, đã bố trí gần ba trăm cảnh sát để duy trì trật tự tại hiện trường, nhờ đó tránh được sự hỗn loạn. Còn Dương Dương, dưới sự nhắc nhở của nhân viên khách sạn, đành phải vào trong.

... ...

... ...

Đêm ngày 24 tháng 5 thật sự điên rồ, nhưng lịch trình của ngày 25 lại vô cùng dày đặc.

Trước mỗi trận chung kết Champions League, luôn có một quy trình chuẩn bị vô cùng nghiêm ngặt.

Chẳng hạn như thời điểm ra sân làm quen với địa điểm tập luyện, thời điểm trả lời phỏng vấn truyền thông, thời điểm cho phép người hâm mộ vào sân, v.v. UEFA đều có những quy định nghiêm ngặt cho tất cả các hoạt động này.

Dựa trên sự đàm phán và sắp xếp trước trận đấu, Real Madrid sẽ tập làm quen sân sau Liverpool.

Vì đây là buổi tập mở cửa cho truyền thông và người hâm mộ, Real Madrid đã không tiến hành nhiều buổi tập chuyên biệt.

Những buổi tập chuyên biệt cần thiết đã được hoàn thành trong tuần qua.

Trong buổi tập tại Kyiv này, Real Madrid chỉ cần điều chỉnh trạng thái và thực hiện các bài tập thông thường.

Một sự sắp xếp khá có chủ đích là Real Madrid đã không tập luyện sút phạt đền, nhưng lại tập trung vào các tình huống cố định cả tấn công lẫn phòng ngự.

Đây là một tín hiệu mà Real Madrid muốn phát đi trước trận đấu: đội bóng không có ý định kéo trận đấu vào loạt sút luân lưu mà muốn kết thúc cuộc chiến trong 90 phút chính thức hoặc 120 phút thi đấu.

Phòng ngự tình huống cố định luôn là điểm yếu của Real Madrid. Tuy nhiên, lần này Dương Dương và Zidane đã đặc biệt sắp xếp tập luyện các pha bóng chết cả công lẫn thủ, cũng là để gửi một tín hiệu đến Klopp rằng Real Madrid sẽ cố gắng khắc phục những sơ hở của mình.

...

Sau khi Liverpool kết thúc buổi tập, huấn luyện viên trưởng Klopp đã tham gia buổi họp báo trước trận đấu, trả lời phỏng vấn của các phóng viên đến từ khắp nơi trên thế giới và giải đáp nhiều câu hỏi, trong đó có một số chủ đề nhạy cảm.

Klopp bày tỏ sự hài lòng với màn trình diễn hiện tại của đội bóng mình. Ông cho rằng việc Liverpool có thể lọt vào chung kết Champions League đã là một thành tựu vĩ đại, và dù cuối cùng có giành cúp hay không cũng sẽ không làm ảnh hưởng đến sự vĩ đại của đội bóng này.

Vị huấn luyện viên trưởng người Đức cũng không quên ca ngợi ngôi sao số một của đội bóng, Salah: "Cậu ấy vô cùng, vô cùng xuất sắc, hơn nữa có thái độ thi đấu cực kỳ tốt. Nhiều người cảm thấy cậu ấy rất giống Dương Dương của những năm trước, nhưng trong đội bóng của tôi, tôi cho rằng cậu ấy còn xuất sắc hơn Dương Dương."

Sau khi đề cao ngôi sao số một của mình, Klopp nhanh chóng chuyển chủ đề, bắt đầu ca ngợi ngôi sao số một của Real Madrid.

Vị chiến lược gia người Đức nhận định rằng, Real Madrid quy tụ nhiều siêu sao, nhưng Dương Dương không nghi ngờ gì chính là người nổi bật nhất và là cầu thủ nguy hiểm nhất.

"Chúng tôi cũng hiểu rõ một điều rằng, việc có thể phong tỏa Dương Dương chính là chìa khóa để Liverpool giành chức vô địch Champions League."

"Chỉ khi Dương Dương có bóng, cậu ấy mới có thể tạo ra nguy hiểm và ghi bàn, và chúng ta đều biết, khi cậu ấy có bóng, rất khó để ngăn cản. Vì vậy, chúng ta phải cố gắng hết sức để tránh điều đó xảy ra."

"Chúng ta sắp đối đầu với một đội bóng xuất sắc nhất thế giới, đồng thời có kinh nghiệm Champions League phong phú nhất. Đây là trận đấu cuối cùng của mùa giải, bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra, và chúng ta cần phải chuẩn bị thật tốt mọi thứ."

Không chỉ vậy, Klopp còn nhắc đến những đóng góp mà Dương Dương từng dành cho Liverpool: "Ngay cả đến bây giờ, Liverpool và sân Anfield vẫn luôn nhớ về cậu ấy. Khi tôi còn ở Liverpool, giới truyền thông và người hâm mộ không ngừng nói với tôi rằng hãy mua Dương Dương trở lại."

Klopp giang hai tay: "Tôi cũng muốn vậy, nhưng rất tiếc, chúng tôi không thể làm gì được."

Vị chiến lược gia người Đức cho rằng, nếu Real Madrid để Dương Dương ra đi, đó chắc chắn sẽ là sai lầm lớn nhất của ban lãnh đạo Real.

"Tôi đồng ý rằng Dương Dương không còn ở phong độ đỉnh cao, nhưng cậu ấy vẫn là cầu thủ nguy hiểm nhất thế giới, vẫn là một siêu sao ở đẳng cấp vượt trội, điều này là không thể phủ nhận."

"Nhiều người nghĩ rằng Dương Dương giờ đây không còn chơi thứ bóng đá đỉnh cao như thời kỳ trước, cậu ấy bây giờ chỉ biết ghi bàn một cách đơn giản."

"Đúng, chính là đơn giản."

"Giống như Lineker từng nói, một động tác khó được thực hiện một cách khó khăn thì không phải là xuất sắc. Một động tác khó mà lại khiến người khác cảm thấy rất đơn giản mới thực sự là tuyệt vời. Và Dương Dương hiện tại thuộc về trường hợp đó, dù là động tác khó nhất, khi qua chân cậu ấy, mọi thứ đều trở nên dễ dàng và không tốn chút công sức."

"Có người cho rằng, những bàn thắng và màn trình diễn của Dương Dương là nhờ sự hỗ trợ của toàn đội Real Madrid. Rằng nếu không có cậu ấy, bất kỳ ai ở vị trí đó cũng có thể đạt được thành tựu tương tự. Tôi cho rằng đây là biểu hiện của sự thiếu hiểu biết."

"Dương Dương đã ghi năm mươi bàn và kiến tạo mười lăm lần ở La Liga mùa giải này. Cậu ấy đóng góp hơn một nửa số bàn thắng của toàn đội, vậy mà sau đó có người lại phớt lờ, cho rằng những người khác quan trọng hơn? Đây tuyệt đối là sự thiếu hiểu biết về bóng đá!"

"Mất đi Dương Dương, Real Madrid chắc chắn sẽ tụt dốc một, thậm chí không chỉ một bậc mà thôi!" Klopp khẳng định chắc nịch.

"Tầm quan trọng của một số cầu thủ, khi bạn có họ, bạn không thể cảm nhận hết được. Chỉ đến khi mất đi, bạn mới hối hận thì đã quá muộn!"

Khi truyền thông hỏi rằng liệu Liverpool có sẵn lòng mời Dương Dương trở lại nếu anh rời Real Madrid hay không, Klopp gần như không chút do dự đáp: "Tôi sẵn lòng đích thân đến Madrid để mời cậu ấy quay về!"

Lời tuyên bố này khiến giới truyền thông tại hiện trường vô cùng phấn khích.

Dù là một phần của chiến thuật tâm lý trước trận đấu hay xuất phát từ tấm lòng chân thành, những lời của Klopp không nghi ngờ gì đã bộc lộ sự kiêng dè của Liverpool đối với Dương Dương. Đồng thời, sau gần một thập kỷ xa cách, người hâm mộ Lữ đoàn Đỏ vẫn dành cho Dương Dương tình yêu mến và hoài niệm sâu sắc.

Dù mùa giải này Liverpool một lần nữa tiến vào chung kết Champions League, nhưng tất cả người hâm mộ Lữ đoàn Đỏ vẫn luôn hoài niệm về đội bóng Liverpool bất khả chiến bại năm nào.

...

Sau Klopp, Zidane cũng tiếp nhận phỏng vấn từ truyền thông. Ông không phản bác những bình luận của Klopp về việc chiêu mộ Dương Dương, nhưng khẳng định rằng Dương Dương đã sẵn sàng.

"Cậu ấy sinh ra là để dành cho những trận đấu quan trọng như thế này. Tôi có thể khẳng định với mọi người rằng, thể trạng của cậu ấy đã đạt đến hai trăm phần trăm. Đây là trận đấu cuối cùng của chúng tôi trong mùa giải này, và cậu ấy vẫn sẽ là cầu thủ có tính quyết định lớn nhất trong trận đấu."

Dù Dương Dương có rời đội sau khi mùa giải kết thúc hay bản thân ông có tiếp tục ở lại Real Madrid hay không, Zidane đều tránh né, không đưa ra bình luận trực tiếp.

Độc giả muốn thưởng thức bản dịch trọn vẹn và chuẩn xác nhất, xin mời truy cập truyen.free.