(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 1410: Đánh hạ Nou Camp
Kể từ ngày 1 tháng 5 năm 2015, sau khi Steven Gerrard gia nhập Los Angeles Galaxy từ Liverpool, anh dần dần biến mất khỏi tầm mắt của các giải đấu lớn châu Âu, người hâm mộ dường như cũng dần lãng quên cái tên của đội trưởng huyền thoại Liverpool này.
Mãi cho đến ngày 24 tháng 11, Gerrard mới chính thức tuyên bố giải nghệ trên Twitter cá nhân của mình, tin tức này mới thu hút sự chú ý của truyền thông và người hâm mộ. Vào thời điểm đó, Dương Dương vẫn còn tương tác với Gerrard trên Twitter.
Một tuần sau, Gerrard trong bộ vest lịch lãm đã xuất hiện trong chương trình truyền hình trực tiếp nổi tiếng của BT Sport, giải thích cho người hâm mộ ở khu vực Anh về trận Siêu kinh điển thế kỷ được cả thế giới chú ý này. Cùng với anh ấy còn có trung vệ huyền thoại của MU, Rio Ferdinand.
Trong suốt trận đấu, hai cựu ngôi sao bóng đá lớn không khỏi cảm thấy kinh ngạc trước diễn biến của trận đấu, đặc biệt là với cú poker của Dương Dương.
"Tôi nhận thấy, có lẽ vì bị ảnh hưởng bởi phong độ của Dương Dương trong những năm gần đây, rất nhiều người hâm mộ đã đặt ra tiêu chuẩn đánh giá quá cao, nên có lẽ họ không thực sự hiểu được, trên một sân khấu đỉnh cao thế giới như Siêu kinh điển, việc ghi một cú poker là một khái niệm như thế nào. Tôi có thể nói, sáng mai, tất cả các tờ báo trên toàn thế giới sẽ đưa tin rầm rộ về sự kiện này."
Gerrard dành những lời đánh giá cực kỳ cao cho màn trình diễn của người bạn thân Dương Dương. Anh ấy cho rằng phong độ của Dương Dương trong hai trận đấu then chốt là Madrid Derby và Siêu kinh điển, đủ để giúp cậu ấy dễ dàng giành được Quả bóng Vàng châu Âu và Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới.
"Trước màn trình diễn phi thường như vậy, bất kỳ giải thưởng nào cũng không thể từ chối Dương Dương."
Rio Ferdinand cũng hoàn toàn đồng tình với quan điểm của Gerrard. Anh ấy cho rằng sự xuất hiện của Dương Dương đã nâng cao đáng kể giới hạn của một cầu thủ bóng đá: "Sự xuất hiện của cậu ấy khiến chúng ta nhận ra, hóa ra con người có thể đạt đến trình độ như vậy."
Ferdinand, từng là một trung vệ, đã có những lần đối đầu nảy lửa với Dương Dương. Anh ấy cho rằng Dương Dương là sát thủ đáng sợ nhất mà anh từng chứng kiến, và cũng là cầu thủ bóng đá vĩ đại nhất từ trước đến nay.
"Ngay cả khi đã ba mươi tuổi, cậu ấy vẫn là chân sút nguy hiểm nhất hành tinh này. Điều tệ hại nhất mà Barca đã làm tối nay chính là, các cầu thủ phòng ngự của họ gần như hoàn toàn không theo kịp nhịp độ và bước chạy của Dương Dương."
"Pique đã bị Dương Dương hành hạ trong nhiều pha đối đầu trực tiếp. Anh ấy bị chấn thương, điều này hẳn có chút ảnh hưởng đến anh ấy. Còn Umtiti thì khỏi phải nói, trong hiệp một, lần mà cậu ấy bị Dương Dương dừng bóng xoay người và trực tiếp đột nhập vòng cấm, đó là một thảm họa đối với hậu vệ. Anh ấy đáng lẽ có thể làm tốt hơn, tôi đoán lúc đó anh ấy đã sợ hãi mắc lỗi."
Ferdinand cho rằng, điều này cũng liên quan đến một điểm đáng sợ khác của Dương Dương, đó chính là sự toàn diện.
"Tôi đã từng gặp Beckham, anh ấy nói với tôi, khi Dương Dương còn đá tiền đạo cánh phải năm xưa, những pha tạt bóng và sút phạt của cậu ấy đều có chút dáng dấp của anh ấy. Nhưng đồng thời, kỹ năng sút phạt lại học hỏi từ Juninho từ nhỏ. Tuy nhiên, sau nhiều năm khổ luyện, Dương Dương đã tìm ra một kỹ thuật sút phạt riêng cho mình. Điều này rất khó để người khác học hỏi, và hơn nữa, nó vô cùng ổn định."
Ferdinand nhận định, đối mặt với một Dương Dương như vậy, bất kỳ đội bóng nào cũng rất khó tìm ra cách để phong tỏa cậu ấy.
"Có lẽ chỉ có thời gian mới có thể khuất phục được thiên tài đáng sợ này."
...
Ngoài việc khen ngợi Dương Dương, Ferdinand và Gerrard cũng đề cập đến vấn đề của Barca. Cả hai đều cho rằng, trách nhiệm chính cho màn trình diễn của Barca tối nay thuộc về chính họ.
"Khi giữ bóng, họ trông có vẻ lười biếng. Bạn hãy nhìn Neymar, cậu ấy trông đặc biệt chán nản, đặc biệt ủ rũ, như thể hoàn toàn không biết mình nên làm gì. Hơn nữa, cậu ấy dường như cũng không mấy bận tâm đến thắng thua. Đây là một trạng thái vô cùng đáng sợ."
Sau đó, Ferdinand đã đưa ra một số liệu để chứng minh lập luận của mình, đó là Neymar chỉ chạy được 7.695 mét trong cả trận đấu. Đây là một con số vô cùng, vô cùng đáng thương.
"Trong số tất cả các cầu thủ không phải thủ môn đã thi đấu trọn vẹn cả trận, cậu ấy là cầu thủ có quãng đường di chuyển ít nhất của cả hai đội, thậm chí chưa đến tám cây số. Đây là một khái niệm như thế nào? Cầu thủ chạy nhiều nhất của Barca lại là hậu vệ phải Sergio Roberto."
"Chúng ta đều thấy, Roberto đã mắc rất nhiều sai lầm trong trận đấu này. Nhưng xét về quãng đường di chuyển, chúng ta không thể phủ nhận rằng cậu ấy là cầu thủ chăm chỉ nhất và có ý chí chiến đấu cao nhất toàn đội. Tiếp theo là Alba, và Busquets cũng đạt 10 km. Họ là ba cầu thủ chạy nhiều nhất của Barca."
"Chúng ta có thể tưởng tượng, những cầu thủ khác của đội chạy tệ đến mức nào? Pique là 9.500 mét, Umtiti là 9.300 mét, Messi là 9.500 mét, Cristiano Ronaldo là 9.455 mét. Toàn đội Barca không ai chạy nhiều, nhưng có thể thấy họ cũng thực sự rất mệt mỏi, khi lịch thi đấu đã kéo dài đến tháng 12."
Gerrard cũng đồng tình với phân tích này của Ferdinand. Anh ấy cho rằng, các cầu thủ Barca thực sự đã có một màn trình diễn tập thể sa sút, nhưng không chỉ vì lý do từ chính Barca, mà còn vì sự xuất sắc của đội Real.
"Chúng ta thấy rằng, Dương Dương đã rời sân ở phút 60, nhưng lúc đó, quãng đường di chuyển của cậu ấy đã đạt 9.500 mét. Cậu ấy chỉ chạy trong sáu mươi phút, nhưng quãng đường đó ngang bằng với quãng đường của các cầu thủ Barca thi đấu trọn vẹn cả trận."
"Và khi thống kê số liệu của các cầu thủ Real, chúng ta không khó để nhận ra, tất cả các cầu thủ Real đã thi đấu trọn vẹn cả trận đều chạy vượt quá mười một nghìn mét. Đây là một trận đấu hoàn toàn không cùng đẳng cấp, bởi vì về mặt số liệu chạy, Real gần nh�� chiếm ưu thế áp đảo, Barca hoàn toàn bị nghiền nát."
Gerrard và Ferdinand cũng hoàn toàn đồng tình với một quan điểm, đó là bóng đá nhất định phải có chạy. Một đội bóng không chạy nổi về cơ bản sẽ không thể thắng được trận đấu. Và trong trận Siêu kinh điển này, vấn đề dễ nhận thấy nhất chính là Barca hoàn toàn không theo kịp tốc độ di chuyển của Real.
"Không có chạy thì không có những đường chuyền kiểm soát bóng, không có những pha tranh chấp và gây áp lực, và đừng hòng giành chiến thắng!"
Gerrard cho biết, đây chính là bí quyết giúp Barca càn quét bóng đá châu Âu năm đó, đó chính là chạy, tất cả mọi người trong đội đều chạy!
Về kết quả của trận đấu này, Gerrard và Ferdinand cũng cho rằng, trừ khi Real tự mắc sai lầm nghiêm trọng trong mùa giải này, nếu không, với lợi thế dẫn trước chín điểm hiện tại của Real, cùng với phong độ xuất sắc của đội bóng, Barca về cơ bản không thể nào lội ngược dòng.
"Đây rất có thể lại là một mùa giải bị Real thống trị!"
Và Gerrard tràn đầy tin tưởng vào người bạn cũ Dương Dương của mình. Anh ấy cho rằng với phong độ hiện tại của Dương Dương, bất kể là Quả bóng Vàng hay Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, không ai xứng đáng hơn cậu ấy.
"Bất kỳ giải thưởng nào, nếu năm nay không chọn Dương Dương, nó sẽ hoàn toàn mất đi uy tín!"
... ...
... ...
Quả nhiên, đúng như Gerrard và Ferdinand dự đoán, ngày hôm sau, truyền thông toàn thế giới đã điên cuồng đưa tin về trận Siêu kinh điển này, bởi vì tỉ số 7-0 thực sự quá chênh lệch và quá kịch tính, hấp dẫn.
Cú poker của Dương Dương càng được truyền thông và người hâm mộ toàn thế giới nhất trí ca ngợi. Thậm chí ngay cả truyền thông Catalonia thân Barca cũng không thể không thừa nhận, Dương Dương một lần nữa chinh phục Nou Camp!
Tờ World Sports Daily thậm chí còn đăng một bài viết với tiêu đề: Dương Dương dùng bốn bàn thắng lột trần mảnh vải che thân cuối cùng của Barca!
Tờ báo được coi là tiếng nói của Barca này cho rằng, màn trình diễn xuất sắc của Dương Dương và Real tuy là nguyên nhân chính dẫn đến thất bại của Barca, nhưng cội nguồn của sự sỉ nhục mà đội bóng phải chịu lại đến từ nội bộ. Từ việc các cầu thủ lạc lối, đến việc huấn luyện viên trưởng ứng phó không thỏa đáng, thậm chí cả vấn đề từ tầng quản lý, tất cả những điều này đều bùng nổ trong trận quyết đấu then chốt này.
World Sports Daily cũng liệt kê số liệu di chuyển của cầu thủ hai đội, cảm thấy khó hiểu trước sự "thất thường" của nhiều cầu thủ trong đội, đồng thời cũng khó tin vào sự sa sút toàn diện của Barca.
"Vì sao bộ ba tấn công của chúng ta luôn im hơi lặng tiếng trong những trận đối đầu lớn?"
Đây là một câu hỏi mà truyền thông đã đặt ra trong nhiều năm, nhưng vẫn luôn không thể tìm thấy câu trả lời.
Không chỉ đối mặt với Real, mà còn cả Atlético, và các đội bóng khác. Thậm chí cho đến bây giờ, ngay cả những đội bóng như Real Sociedad và Malaga cũng có thể kiềm chế được hàng công của Barca, đây là vì sao?
Chẳng lẽ bộ ba tấn công không đủ mạnh?
Không, đây là một tổ hợp tấn công được tạo thành từ ba cầu thủ nằm trong top 5 thế giới, làm sao có thể không mạnh?
Sports Daily sau đó đã đưa tin về câu trả lời của tiền vệ Busquets của Barca khi anh trả lời phỏng vấn phóng viên của tờ báo này sau trận đấu. Cầu thủ Barca bày tỏ: "Kế hoạch chiến thuật của họ tốt hơn chúng ta rất nhiều. Đây không phải là vấn đề thái độ, thực tế chúng tôi đã cố gắng hết sức, nhưng họ tranh chấp quyết liệt hơn, ý thức chiến thuật mạnh hơn, nhịp độ trận đấu nhanh hơn. Họ đã chuẩn bị kỹ lưỡng mọi thứ và giành được kết quả mong muốn, còn khi đối mặt với họ, chúng tôi chỉ biết lúng túng luống cuống mà thôi."
Tờ báo này cho rằng, Busquets đang chỉ trích những sai lầm về chiến thuật của Luis Enrique, nghi ngờ cách Enrique sắp xếp đội hình trong trận đối đầu lớn này, đặc biệt là việc trọng dụng tiền vệ André Gomes.
Nhưng trong buổi họp báo sau trận đấu, khi truyền thông đưa ra những phát biểu của Busquets cho Enrique, huấn luyện viên trưởng của Barca đã nổi giận ngay tại chỗ: "Tôi không tin đây là những lời cầu thủ của chúng tôi đã nói sau trận đấu, hoặc là tôi nghĩ, đó là cậu ấy đã nói trong lúc nóng nảy."
Enrique cho rằng, việc ghi bàn, việc thể hiện tốt hơn mới là điều then chốt, mới là bổn phận mà cầu thủ phải làm.
"Trên thực tế, chúng tôi đã thay đổi chiến thuật trong hiệp hai. Những sai lầm tối nay không liên quan nhiều đến chiến thuật."
Tuy nhiên, Enrique rõ ràng không muốn làm trầm trọng thêm mâu thuẫn. Anh ấy bày tỏ rằng bất kể đội bóng thắng hay thua, anh ấy đều là người chịu trách nhiệm chính, và anh ấy cũng sẵn lòng gánh vác trách nhiệm vì điều này.
Tuy nhiên, cũng có truyền thông ngay tại chỗ phản bác, cho rằng đến hiệp hai, Barca đã bị dẫn trước 0-5, lúc này việc điều chỉnh chiến thuật không còn nhiều tác dụng. Điều này khiến huấn luyện viên trưởng của Barca tức giận đến mức rời khỏi chỗ ngồi ngay lập tức.
Ngoài truyền thông, cựu chủ tịch Barca Laporta cũng đã nhận lời phỏng vấn của truyền thông vào ngày thứ hai sau trận đấu, bày tỏ rằng ban lãnh đạo Barca hiện tại đang hủy hoại Barca.
"Điều duy nhất họ làm là lợi dụng những cầu thủ nòng cốt và tài sản mà tôi đã tạo ra trong nhiệm kỳ của mình để phục vụ mục đích riêng. Barca tiếp tục nằm trong tay những người này là một điều vô cùng nguy hiểm."
Laporta cho rằng, nhiệm kỳ của mình là đỉnh cao nhất trong lịch sử Barca, đó là vì anh ấy không chỉ có thể xây dựng một đội bóng hùng mạnh, mà còn sẵn lòng gánh vác trách nhiệm. Còn Bartomeu thì sao...
"Là một chủ tịch, mọi thứ đang trở nên tồi tệ, đội bóng thua Real 0-7 ngay trên sân nhà. Vào lúc này, điều đầu tiên nên làm là đứng ra nhận trách nhiệm. Nhưng tôi cảm thấy vô cùng sốc là, đã sang ngày thứ hai rồi mà tôi vẫn chưa thấy bóng dáng Bartomeu đâu cả, anh ta đang làm gì?"
...
Một trận thua tan tác gây chấn động cả thế giới đã khiến Barca, từ cầu thủ đến huấn luyện viên, và cả tầng quản lý, đều bị nhấn chìm trong vô vàn nghi ngờ.
Còn với tư cách là người chiến thắng, Real cũng nhận được sự ca ngợi nồng nhiệt từ khắp nơi trên thế giới.
Tuy nhiên, toàn thể Real không có thời gian để tận hưởng tất cả những điều này, vì họ còn một trận chiến khốc liệt phía trước.
Nội dung này được chuyển ngữ đặc biệt dành riêng cho độc giả của truyen.free.