Sau cú sút phạt trực tiếp ấy của Dương Dương, xem như đại cục đã định.

Tại buổi họp báo sau trận đấu, huấn luyện viên trưởng của Atlético, Simeone, bày tỏ sự thất vọng về kết quả. Quân đoàn ga giường thảm bại 0-3 trên sân nhà, đây là một thất bại hoàn toàn, khiến ông vô cùng chán nản.

Điều đáng nói hơn là, sau thảm bại này, thứ hạng của Atlético tại giải đấu đã nhanh chóng tụt xuống vị trí thứ sáu.

Trước khi đối đầu với Real, Atlético chỉ để lọt lưới tám bàn sau mười một vòng đấu, là một trong những đội có hàng phòng ngự tốt nhất La Liga. Tuy nhiên, khi gặp Real, họ đã để thủng lưới tới ba bàn chỉ trong một trận. Thế nhưng, Simeone vẫn cho rằng đội bóng đã thể hiện vô cùng xuất sắc.

"Trong bóng đá chuyên nghiệp, thắng thua là điều tất yếu. Nhưng với tư cách một huấn luyện viên trưởng, ta không thể đơn giản và thô bạo đánh giá các cầu thủ của mình. Ta cho rằng họ đã cố gắng hết sức, chỉ là chúng ta thực sự đã gặp phải nhiều vấn đề khó khăn không thể vượt qua trong trận đấu."

"Chẳng hạn như, nhiều cầu thủ của chúng ta đã phải vất vả bôn ba tham gia hai trận đấu của đội tuyển quốc gia, rồi lại ngựa không ngừng vó quay trở về. Điều này gây ra sự tiêu hao thể lực và tổn thất vô hình rất lớn cho các cầu thủ. Chúng ta không có khả năng như đối thủ, có thể xoay tua bốn năm cầu thủ mà vẫn duy trì được trình độ hàng đầu châu Âu."

Simeone thừa nhận rằng Atlético không có chiều sâu đội hình dự bị bằng Real.

"Ta cho rằng, Real có thể liên tục gặt hái thành tích trên nhiều mặt trận trong mấy năm gần đây, và thể hiện sự ổn định như vậy, nguyên nhân rất quan trọng nằm ở việc họ sở hữu chiều sâu đội hình dự bị mạnh nhất châu Âu. Không chỉ ở hàng tiền đạo, tuyến tiền vệ, mà ngay cả ở hàng phòng ngự, những cầu thủ như Varane, Vermaelen, Azpilicueta và Danilo đều là mục tiêu thèm muốn của các đội bóng khác."

Simeone nhận định, việc Real chiến thắng trận đấu này đã thực sự thể hiện được đẳng cấp của họ, và Atlético vẫn cần phải tiếp tục cố gắng.

"Chúng ta cần phải tiếp tục bù đắp những thiếu sót của đội bóng."

Đồng thời, Simeone cũng bày tỏ, nếu đội bóng nhất định phải truy cứu trách nhiệm, thì với tư cách huấn luyện viên trưởng, ông sẽ không đổ lỗi cho bất kỳ ai khác.

"Quả thực, việc sắp xếp và thực hiện chiến thuật của chúng ta đã gặp phải một vài vấn đề. Ta muốn có một tiền đạo chính có thể tạo ra không gian, có thể đối kháng với trung vệ đối phương và giành ưu thế trên không, bởi vì chúng ta đều thấy Ramos và Vermaelen đều không quá cao, trong khi Torres lại có ưu thế về mặt này."

"Nhưng rõ ràng là, ý tưởng của ta rất hay, song khi thực hiện trên sân bóng lại phát sinh không ít vấn đề. Ramos và Vermaelen đã chơi với đẳng cấp rất cao, phòng ngự chặt chẽ đúng lúc đúng chỗ, còn chúng ta lại vì một loạt sai lầm mà thua trận."

Cuối cùng, với kết quả này, Simeone tiếc nuối thốt lên: "Đây chính là bóng đá!" Chân thành cảm ơn quý độc giả đã đón đọc bản dịch độc quyền tại truyen.free.

Trái ngược với sự chán nản của Simeone, Zidane sau chiến thắng 3-0 trước đối thủ, vui vẻ không sao giấu nổi nụ cười.

Ông mỉm cười bày tỏ, đội bóng tràn đầy khát vọng chiến thắng, mỗi cầu thủ đều mang trong mình quyết tâm tất thắng khi đến Calderon. Điều này vô cùng quan trọng, bởi nó đã giúp Real giành được lợi thế ngay từ những phút đầu trận đấu.

"Ta muốn nhắc đến một cầu thủ, đó chính là Kante."

"Đây là trận Derby Madrid đầu tiên của cậu ấy, ta cảm thấy Kante đã chơi cực kỳ tốt. Cậu ấy không hề giống một cầu thủ lần đầu thi đấu tại La Liga. Cậu ấy khiến người ta cảm thấy yên tâm, và ta vẫn luôn tin tưởng rằng cậu ấy sẽ trở thành một nhân tố cực kỳ quan trọng của Real."

Zidane cũng không quên nhắc đến Casemiro, bởi tiền vệ trụ người Brazil này và Kante có quan hệ cạnh tranh. Tuy nhiên, Zidane cho rằng giữa hai cầu thủ này không phải là chọn một trong hai, mà nên là cùng nhau hợp tác, cạnh tranh lành mạnh.

Zidane cũng nhắc đến Dương Dương, ông cho rằng Dương Dương đã sớm nắm chắc danh hiệu Quả bóng Vàng châu Âu và Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới.

"Tất cả chúng ta đều biết, sân Calderon của Atlético từ lâu đã được coi là lời nguyền tại La Liga, bởi nơi đây từng là Waterloo của rất nhiều đội bóng mạnh. Nhiều đội không hề muốn đến Calderon thi đấu trên sân khách, vì nơi này không chỉ có một đội bóng ngoan cường nhất, mà còn có một đám người hâm mộ cuồng nhiệt nhất."

"Thế nhưng, đêm nay Dương Dương đã dùng ba bàn thắng đặc sắc để dẫn dắt Real rút lui an toàn khỏi Calderon. Ta cho rằng điều này vô cùng không dễ dàng. Ta vẫn luôn nói, Dương Dương đối với chúng ta mà nói, không chỉ đơn thuần là một cầu thủ. Anh ấy không chỉ có thể ghi bàn cho đội bóng, mà còn có thể tạo ra nhiều giá trị hơn, phát huy vai trò then chốt hơn."

Zidane cho rằng, Dương Dương xứng đáng nhận được phần thưởng cao quý nhất, mọi lời chỉ trích và nghi ngờ từ bên ngoài đối với anh ấy đều là không thể chấp nhận. "Nếu buộc ta phải chọn cầu thủ vĩ đại nhất trong lịch sử bóng đá, và chỉ được chọn một người, thì không chút nghi ngờ gì, ta sẽ chọn Dương Dương, không chỉ vì chúng ta là đồng nghiệp."

"Không ai trong số các ngươi từng thấy Dương Dương mỗi ngày kiên trì đến phòng tập thể dục đổ mồ hôi như mưa trong những buổi tập khắc nghiệt. Các ngươi cũng chưa từng nghĩ đến, khi người khác nghỉ ngơi, một mình Dương Dương lại vùi đầu khổ luyện trong phòng thể hình. Các ngươi cũng sẽ không nghĩ tới, vì đã ba mươi tuổi, anh ấy đã giảm năm kilogram trọng lượng cơ thể trong thời gian chuẩn bị cho mùa giải trước..."

"Ở Dương Dương, ta thấy không chỉ là một cầu thủ vĩ đại, mà còn là một phẩm chất quý giá nhất, đó chính là sự cố chấp! Sự cố chấp của anh ấy khiến ta cảm động, khiến ta cảm thấy rằng, nếu ngay cả một cầu thủ như anh ấy cũng không được công nhận, cũng bị nghi ngờ, vậy trên thế gian này còn điều gì đáng để tin tưởng?" Bản dịch này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Có lẽ cảm thấy chủ đề về Dương Dương đã quá nhiều, Zidane chủ động chuyển sang chuyện khác, nói về đội bóng, rồi sau đó lại nhắc đến Isco. Ông cho rằng Isco một lần nữa đã thể hiện một trận đấu đẳng cấp thế giới.

"Ta vẫn luôn tin tưởng, Isco là một cầu thủ phi thường, chỉ cần cậu ấy nguyện ý." Mọi bản quyền dịch thuật của chương này thuộc về truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.

Không chỉ có một mình Zidane khen ngợi Isco. Dương Dương, người đã lập hat-trick trong trận Derby cùng thành phố, khi trả lời phỏng vấn truyền thông sau trận đấu, cũng công khai khen ngợi Isco, cho rằng màn trình diễn của cậu ấy rất đáng ca ngợi.

"Ta vô cùng yêu thích lối chơi của Isco. Dĩ nhiên, có lẽ cậu ấy thực sự tồn tại một vài vấn đề, nhưng ta cảm thấy, những ưu điểm của cậu ấy đủ để hoàn toàn che lấp những vấn đề đó. Cậu ấy là một cầu thủ đẳng cấp thế giới, không hề thua kém bất cứ ai."

Dương Dương cũng nhắc đến Kante, cho rằng tiền vệ trụ người Pháp này cũng đồng dạng ở đẳng cấp thế giới.

"Ta cảm thấy may mắn khi được làm đồng đội với một cầu thủ như Kante. Nếu phải đối đầu với một đối thủ như vậy, ta sẽ vô cùng đau đầu."

Về việc danh sách ứng cử viên Quả bóng Vàng châu Âu gây xôn xao dư luận cách đây không lâu, Dương Dương lần đầu tiên đối mặt truyền thông bày tỏ rằng bản thân lúc ấy không hề lo lắng. "Không phải là ta không để tâm, mà ngược lại, ta rất để tâm, chỉ là ta tôn trọng lựa chọn và giá trị quan của tạp chí France Football."

Khi Dương Dương nói câu này, trong lòng anh cũng thầm vui mừng, bởi vì vài ngày trước đó, Van Der Sar vừa tiết lộ với Dương Dương rằng họ đã thành công "đào" được kẻ đáng chết lợi dụng Dương Dương để lăng xê cho Quả bóng Vàng về tay. Nghe nói tổng biên tập của tạp chí France Football vì chuyện này mà nổi trận lôi đình.

Chỉ riêng điều này thôi, Dương Dương đã cảm thấy thực sự hả hê.

Tuy nhiên, anh cũng không thật sự giày vò người này, ngược lại còn trọng dụng hắn.

Ngược lại, truyền thông không hề để ý đến những điều này. Điều họ quan tâm hơn là, Dương Dương nhìn nhận thế nào về giải Quả bóng Vàng châu Âu sắp tới?

"Nếu có lời mời, ta sẽ đến tận nơi xem. Nếu không có, ta sẽ xem qua truyền hình hoặc internet."

Đối mặt với kiểu trả lời như vậy của Dương Dương, tất cả mọi người đều cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ.

Một lão tướng ranh mãnh chính là như thế. Để có trải nghiệm đọc tốt nhất, hãy ghé thăm truyen.free, nơi cung cấp bản dịch chính thức.

Dương Dương, ở tuổi ba mươi, đã lập một cú hat-trick, giúp Real đánh bại Atlético 3-0 ngay trên sân khách.

Kết quả này khiến cả nền bóng đá châu Âu chấn động, bởi lẽ đây là hai đội bóng đã chơi trận chung kết Champions League mùa giải trước. Nhưng đến mùa giải này, Real lại toàn thắng quân đoàn ga giường 3-0 trên sân khách, cho thấy sự chênh lệch rõ ràng về thực lực giữa hai đội.

Điều quan trọng hơn là, Real dường như vẫn chưa dốc hết toàn lực.

Ít nhất thì Suarez và Di Maria đều không ra sân.

Nhưng điều thực sự khiến người ta phải thán phục vẫn là Dương Dương, bởi màn trình diễn của anh trong trận đấu này thực sự quá đỗi kinh ngạc.

Tổng biên tập Alfredo của tờ AS đã bày tỏ sự kính nể của mình đối với Dương Dương trong chuyên mục. Ông miêu tả Dương Dương là người hùng của Real.

"Mặc dù chúng ta đều biết, đằng sau mỗi bàn thắng đều là sự phối hợp hoàn hảo của toàn thể cầu thủ Real. Thế nhưng, chỉ cần chúng ta nhìn thấy trong suốt trận đấu có nhiều cú sút về phía khung thành đến vậy, nhiều cầu thủ cũng có được cơ hội đến vậy, nhưng cuối cùng chỉ có Dương Dương lập được hat-trick, thì chúng ta phải thừa nhận anh ấy khác biệt với những người còn lại."

Alfredo nhận định, Dương Dương đã ba mươi tuổi, đang bắt đầu bước vào giai đoạn cuối của sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp. Tuy nhiên, nhìn từ màn trình diễn ở mùa giải này, với hai mươi mốt bàn thắng sau mười hai vòng đấu, phong độ của Dương Dương dường như không hề kém hơn trước kia chút nào.

"Rất rõ ràng, đây chính là hiệu quả mà việc giảm cân mang lại."

Alfredo cho rằng, Romario vẫn còn thi đấu sôi nổi trên sân cỏ ở tuổi bốn mươi. Các ngôi sao bóng đá như Maldini và Costacurta cũng đều chơi bóng quá tuổi bốn mươi. So với họ, Dương Dương ba mươi tuổi vẫn còn đang ở độ tuổi sung sức nhất.

"Với phong độ hiện tại của anh ấy, hoàn toàn có thể như các tiền bối đó, thi đấu đến tuổi bốn mươi cũng không thành vấn đề."

Alfredo bày tỏ, Real dưới thời Florentino luôn bị coi là lạnh lùng vô tình. Tuy nhiên, duy nhất trong cách đối xử với Dương Dương, Real lại có cách hành xử khác biệt.

"Cho dù đến bây giờ, hợp đồng chỉ còn một năm rưỡi, nhưng họ vẫn kiên nhẫn chờ đợi câu trả lời từ Dương Dương."

Florentino đã công khai bày tỏ tại đại hội thành viên năm nay rằng, thà để Dương Dương tự do chuyển nhượng còn hơn bán anh ấy, bởi vì điều đó sẽ trở thành nỗi sỉ nhục lớn nhất trong lịch sử Real!

Không chỉ vậy, Alfredo còn bày tỏ, bất kể Dương Dương có gia hạn hợp đồng hay không, Real vẫn sẽ tiếp tục xây dựng đội bóng xoay quanh anh ấy, điểm này sẽ không thay đổi. truyen.free là đơn vị duy nhất giữ bản quyền cho nội dung dịch thuật này.

Trên chương trình phát thanh của Serre, de la Morena cũng tiết lộ rằng Real chưa từng nghĩ đến việc bán Dương Dương. "Nhưng họ thực sự vẫn luôn tìm kiếm người kế nhiệm cho Dương Dương, bởi vì anh ấy đã ba mươi tuổi."

Với tư cách một người hâm mộ của Atlético, de la Morena trong lúc bình luận sau trận đấu, không khỏi chân thành bày tỏ sự thán phục rằng Real dưới sự dẫn dắt của Dương Dương thực sự đã nhỉnh hơn Atlético một bậc về thực lực, đặc biệt là chiều sâu đội hình dự bị hùng hậu đó.

"Sau khi bán James Rodriguez và đưa về Kante, tổng thể sức mạnh của Real trở nên mạnh mẽ và cân bằng hơn. Có lẽ mùa giải này họ sẽ tiếp tục duy trì sức cạnh tranh trên mọi mặt trận, điều này chắc chắn là tất cả các đội bóng khác đều không muốn thấy."

"Và Dương Dương nữa, anh ấy đã ba mươi tuổi rồi. Từ đầu mùa giải đến nay, sau mười hai vòng đấu đã ghi hai mươi mốt bàn thắng, cùng với bốn pha kiến tạo. Có cầu thủ nào ở tuổi ba mươi mà vẫn có thể duy trì được phong độ xuất sắc đến nhường ấy?"

"Có sao?" Mọi hành vi tái bản hay phân phối trái phép bản dịch này đều vi phạm bản quyền của truyen.free.