"Này, Dương, chúc mừng cậu! Tôi đã xem trận chung kết Champions League rồi, cậu đã thể hiện quá tuyệt vời!"

"Cảm ơn anh, Edwin."

"Ôi trời, cậu biết không? Điều tôi hối tiếc nhất bây giờ là đã giải nghệ quá sớm, không còn được thi đấu cùng cậu."

"Ha ha, Edgar, muốn đấu thì có gì khó đâu? Chúng ta hẹn một thời gian, đá một trận ngay tại De Toekomst."

"Ý này hay đấy, tôi sẽ làm trọng tài chính!"

"Đi chỗ khác đi, anh có muốn giữ chút thể diện không? Chưa đá đã sợ thành ra thế này rồi."

"Ha ha, tôi ngược lại thấy ý của Dương Dương không tồi, mấy lão già chúng ta rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, chi bằng đá một trận đấu lão tướng."

"Thật lòng mà nói, khoác lên mình bộ tây trang, thắt cà vạt, xỏ giày da, có lúc chính tôi cũng sắp không nhận ra mình nữa. Đá bóng cả đời, chưa từng nghĩ có thể sống cuộc sống thế này. Không đá bóng, cả người cứ thấy khó chịu."

"Daniel, cậu cũng đừng oán trách. Cậu làm trợ lý huấn luyện viên ở đội một, chẳng phải vẫn thường được đá bóng đấy ư?"

"Anh chẳng phải cũng thường hướng dẫn những thủ môn trẻ tuổi tập luyện đấy sao? Chẳng lẽ không phải vì ngứa nghề ư?"

...

Sau khi kết thúc cuộc họp chính thức, các lãnh đạo cấp cao của Ajax mới có thời gian, lũ lượt vây đến chúc mừng Dương Dương.

Hiện tại Dương Dương là cổ đông lớn của Ajax, sự thành công rực rỡ của anh ấy tự nhiên cũng khiến Ajax được vinh dự lây. Huống hồ, anh ấy lại xuất thân từ lò đào tạo trẻ của Ajax. Danh tiếng của Dương Dương càng lớn, Ajax càng được hưởng lợi.

Hiện tại, ban quản lý của Ajax về cơ bản đều là những cựu cầu thủ chuyên nghiệp, hơn nữa tất cả đều xuất thân từ Ajax. Điều này khiến mối quan hệ giữa họ vô cùng thân thiết, phối hợp công việc hết sức ăn ý, đồng thời không khí bóng đá trong đội cũng vô cùng nồng đậm.

Thế nhưng, đây đều là những ngôi sao bóng đá hàng đầu thế giới của châu Âu năm ấy. Dù họ ai nấy đều bận rộn với công việc riêng, nhưng vẫn thường xuyên đến sân tập để thỏa mãn niềm đam mê. Nếu không tiện can thiệp vào đội một, họ sẽ đến đội trẻ, dẫn dắt những cầu thủ trẻ, đưa ra vài lời chỉ dẫn. Nếu gặp được hạt giống tốt, họ cũng không ngại cầm tay chỉ bảo.

Không khí này vô cùng tốt, đồng thời cũng là một phần đặc sắc trong công tác đào tạo trẻ của Ajax.

Dương Dương vẫn còn nhớ rõ, lần đầu tiên anh đến De Toekomst chính là để tham gia Ngày tuyển chọn tài năng của Ajax. Một điểm đặc biệt của hoạt động này là sẽ có các ngôi sao bóng đá của ��ội một Ajax góp mặt, điều này đã khuyến khích rất lớn các cầu thủ trẻ tham gia tuyển chọn.

Rất nhiều huấn luyện viên đào tạo trẻ của Ajax đều xuất thân từ chính câu lạc bộ, bao gồm Van Basten, Rijkaard, Bergkamp và nhiều người khác đều từng đảm nhiệm vai trò huấn luyện viên đội trẻ. Điều này có tác dụng khích lệ vô cùng lớn đối với các tài năng trẻ.

Ví dụ như Dương Dương, anh ấy vẫn vô cùng hoài niệm những ngày tháng được huấn luyện dưới quyền Van Gaal và Van Basten tại Ajax năm đó.

Phải thừa nhận rằng, cuộc cách mạng "thiên nga nhung" do Cruyff đã mất khởi xướng có lẽ tồn tại tư lợi, nhưng ở một mức độ nào đó, ông ấy quả thực đã giúp Ajax tìm lại được tinh thần và không khí câu lạc bộ đã mất trong những năm tháng đầy biến động.

Giống như Ajax bây giờ, từ ban quản lý đến đội trẻ, không khí bóng đá đều vô cùng nồng hậu, điều này rất tốt.

Chỉ với một không khí như vậy, Ajax mới có thể liên tục không ngừng bồi dưỡng được các cầu thủ trẻ tài năng.

...

Sau khi hẹn thời gian thi đấu với Van Der Sar, Bergkamp và những người khác, Dương Dương khách sáo tiễn họ đi. Khi quay đầu lại, anh phát hiện Van Gaal đang nhìn mình với một vẻ mặt đầy suy ngẫm.

Ánh mắt ấy khiến trong lòng anh khẽ run sợ.

"Vì sao lại nhìn tôi như vậy?" Dương Dương hơi lấy làm lạ.

Van Gaal mỉm cười, không lập tức đáp lời mà mời Dương Dương đến phòng làm việc của mình.

Đợi đến khi hai người đã ngồi xuống, Van Gaal mới bất ngờ thốt lên một câu: "Cậu muốn thôn tính cả Ajax!"

Dương Dương khẽ sững người, lập tức ngẩng đầu nhìn về phía Van Gaal, hơi ngạc nhiên nhưng rất nhanh nở một nụ cười khổ: "Chẳng lẽ tôi thể hiện rõ ràng đến mức đó sao?"

"Quả thực rất rõ ràng." Van Gaal lại thẳng thắn nói, "Anh rể cậu thật sự là một nhân tài!"

Anh rể Dương Dương chính là Ngụy Tranh, hiện đang là một thành viên trong ban giám đốc của Ajax, cũng là người đại diện của Dương Dương tại đây.

Có lúc, nhân tài cũng là thứ cần được bồi dưỡng mà thành.

"Anh ấy quả thực rất giỏi, mười năm trước đã du học nhiều năm tại Hà Lan, vô cùng quen thuộc với bóng đá Hà Lan, đặc biệt là với Ajax và Amsterdam. Những năm qua anh ấy vẫn luôn giúp tôi xử lý các công việc cá nhân, cũng rất am hiểu bóng đá chuyên nghiệp. Hơn nữa, dưới trướng anh ấy giờ đây cũng quy tụ rất nhiều nhân tài, có một đội ngũ đầy đủ."

Hiện tại, phần lớn các công việc của Dương Dương về cơ bản đều giao cho Ngụy Tranh xử lý. Raiola chủ yếu phụ trách các cuộc đàm phán về chuyên môn thi đấu, còn Ngụy Tranh những năm qua đã dày công gây dựng, biến cái tên Dương Dương thành một thương hiệu vàng rực rỡ, các khoản đầu tư cũng làm ăn phát đạt.

Không cần phải nói, chỉ riêng khoản đầu tư ban đầu vào công nghệ gạo, hai năm qua đang dần rút vốn, Dương Dương đã thu về khoản lợi nhuận khổng lồ.

"Những năm tháng biến động vừa qua, cùng với sự đình trệ kể từ cuộc cách mạng 'thiên nga nhung', cũng khiến tất cả mọi người ở Ajax tỉnh táo nhận ra rằng, bóng đá chuyên nghiệp châu Âu bây giờ đã sớm thay đổi, không còn là nền bóng đá châu Âu mà mọi người từng quen thuộc ngày nào."

Khi Van Gaal nói những lời này, trên khuôn mặt ông ít nhiều hiện lên vẻ cô đơn và ngậm ngùi.

Trước kia, bóng đá châu Âu là như thế nào?

Không ai có thể nói rõ.

Trước phán quyết Bosman, bóng đá châu Âu giống như một thế giới khép kín, hoạt động theo kiểu tự cung tự cấp. Phần lớn các câu lạc bộ đều chú trọng vào đội trẻ và các đội dự bị. Nhưng sau phán quyết Bosman, sự lưu chuyển cầu thủ trở nên thường xuyên hơn, và các cầu th�� trẻ được đào tạo bởi các câu lạc bộ như Ajax đã phải chịu ảnh hưởng nặng nề.

Có thể nói, đó là lần đầu tiên Ajax phải chịu tổn thất nặng nề, bởi vì các ngôi sao chủ chốt như Reiziger và Kluivert đều không thể bán được với giá cao. Sức cạnh tranh của câu lạc bộ trên bản đồ bóng đá châu Âu bắt đầu bị giáng đòn mạnh.

Ở một mức độ nào đó, việc IPO đã tạo nên sự huy hoàng cho Ajax vào đầu thế kỷ, đồng thời Ajax cũng đã thay đổi lối tư duy tự cung tự cấp trước đây, tích cực chiêu mộ các tài năng trẻ từ các quốc gia châu Âu khác, châu Phi, Nam Mỹ, và thậm chí khắp nơi trên thế giới. Chính điều này đã tạo nên một giai đoạn hùng mạnh của Ajax vào đầu thế kỷ.

Ở điểm này, Ajax năm đó có thể nói là đã đi trước một bước so với bóng đá châu Âu.

Thế nhưng, sau một giai đoạn thịnh vượng, Ajax lại một lần nữa rơi vào biến động. Giải vô địch Hà Lan không thể gánh vác nổi một gã khổng lồ như vậy, và Ajax nhanh chóng tan rã dưới sự "đào bới" nhân tài từ bốn giải đấu lớn, nhanh chóng trượt dốc từ đỉnh cao.

Trong những năm qua, bóng đá châu Âu có hình kim tự tháp, cá lớn nuốt cá bé, cá bé ăn tôm tép. Ajax tương đương với một con cá nhỏ, sống khá dễ chịu trong "ao nước" bóng đá châu Âu này. Nhưng đến vài năm gần đây, tình thế đã thay đổi nhanh chóng và đột ngột.

Chẳng hạn như Bazoer, cầu thủ trẻ gần mười chín tuổi này vẫn chỉ là một sản phẩm "bán thành phẩm". Nếu đặt vào tình hình trước đây, tất cả các câu lạc bộ lớn vẫn sẽ tiếp tục đứng nhìn, lặng lẽ chờ đợi cậu ấy trưởng thành và tiến bộ tại Ajax, cuối cùng sẽ ký hợp đồng vào thời điểm thích hợp. Có lẽ phí chuyển nhượng sẽ cao một chút, nhưng ít nhất cũng là thỏa đáng và rủi ro thấp.

Sneijder, Suarez và những người khác cũng đã rời Ajax theo cách đó.

Nhưng bây giờ thì khác, vì thị trường chuyển nhượng lạm phát, khiến giá trị cầu thủ tăng vọt. Hiện tại Bazoer có lẽ có thể mua lại với mười triệu Euro, nhưng chỉ một hai năm, hai ba năm nữa, đợi đến khi cậu ấy trưởng thành, giá trị sẽ lập tức tăng vọt. Trời mới biết khi đó phải trả bao nhiêu?

Hơn nữa, sự bùng nổ thông tin mang đến truyền thông phát triển, các cầu thủ trẻ cũng bắt đầu tiếp cận một thế giới rộng lớn hơn. Họ bắt đầu ý thức được rằng, dù mình còn rất trẻ, nhưng vẫn có thể đến các đội bóng lớn để ký một bản hợp đồng hậu hĩnh, sớm nhận được mức lương hàng năm khổng lồ. Thậm chí có người từ nay về sau cả đời không phải lo cơm áo gạo tiền.

Thử nghĩ xem, cầu thủ trẻ cũng là con người, sau lưng họ là gia đình. Thậm chí, phần lớn trong số họ đều xuất thân từ tầng lớp trung lưu hoặc thấp hơn. Họ đều biết, bóng đá chuyên nghiệp chính là "ăn bát cơm thanh xuân". Nếu có thể ở tuổi mười chín đã có được một bản hợp đồng hậu hĩnh từ một đội bóng lớn, họ nào sẽ từ chối? Nào sẽ còn lo lắng, liệu điều này có phù hợp với sự phát triển của bản thân không?

Các lãnh đạo cấp cao của Bayern Munich từng nói, ở Đức, bất kỳ cầu thủ trẻ nào chỉ cần nhận được hợp đồng của Bayern Munich, họ gần như không chút do dự mà ký, bởi vì điều này đại diện cho một sự đảm bảo.

Cũng theo lẽ đó, các đội bóng lớn ở châu Âu có tài chính hùng mạnh, thế lực lớn, còn đáng tin cậy hơn cả Ajax.

Vì vậy, khi cá lớn bắt đầu ăn tôm tép, những con cá nhỏ chắc chắn sẽ phải trải qua những ngày tháng khó khăn hơn.

Khi Ajax bắt đầu không giữ chân được những cầu thủ trẻ như Bazoer, toàn bộ triết lý kinh doanh và hệ thống đào tạo trẻ của đội bóng này chắc chắn phải thay đổi và điều chỉnh, một lần nữa tìm kiếm định vị của mình trong bóng đá châu Âu.

Quá trình này vô cùng chật vật, không thể tránh khỏi sẽ có biến động, sẽ trải qua đau đớn. Ban quản lý Ajax cũng chịu đựng áp lực cực lớn, trong tình huống này, họ khao khát tạo ra sự thay đổi.

Cuộc cách mạng "thiên nga nhung" của Cruyff không cứu được Ajax, nhưng năm mươi triệu Euro của Dương Dương lại như "cứu đói ngày mất mùa".

Trong năm qua, Ngụy Tranh vẫn luôn nỗ lực. Một mặt anh ấy làm công tác quản lý, mặt khác lại tích cực thu mua cổ phiếu lưu hành của Ajax trên thị trường chứng khoán. Song song hai việc, cuối cùng ban giám đốc Ajax cũng nhượng bộ, cùng Dương Dương và Ngụy Tranh ký xuống một bản hiệp nghị chính thức.

Trong hiệp nghị quy định, trong vòng ba năm tới, nếu thành tích kinh doanh và thành tích thi đấu của Ajax thông qua sự kiểm định của ban giám đốc, thì họ sẽ đồng ý để Dương Dương dùng giá cao một trăm triệu Euro, thu mua số cổ phần Ajax còn lại. Khi đó, Ajax sẽ hoàn toàn trở thành tài sản riêng của Dương Dương.

Với giá thị trường hiện tại của Ajax, một trăm triệu Euro được xem là mức giá tương đối hợp lý, không quá chênh lệch. Nhưng điều kiện tiên quyết là, thành tích kinh doanh và thành tích thi đấu cũng phải đạt yêu cầu của ban giám đốc. Điều này đại diện cho việc đội ngũ kinh doanh do Dương Dương và Ngụy Tranh đứng đầu thực sự có khả năng điều hành Ajax tốt.

Đối với Dương Dương mà nói, đây cũng là một cơ hội. Vì vậy, anh ấy mới dốc sức thuyết phục Van Gaal trở lại Ajax, đồng thời để Ngụy Tranh hỗ trợ Menno Geleen tích cực phát triển thị trường Trung Quốc và châu Á.

"Đúng như lời thầy nói, bóng đá châu Âu bây giờ đã thay đổi." Dương Dương không hề che giấu ý đồ và dã tâm của mình trước mặt Van Gaal: "Lối chơi cũ đã không còn phù hợp nữa. Tôi cần thầy giúp tôi, chúng ta hãy cùng nhau vì Ajax mà một lần nữa tìm ra một lối chơi phù hợp với chúng ta."

"Ba năm ư? Cậu thật sự có tự tin sao?" Van Gaal không mấy tin tưởng vào giới hạn thời gian này.

"Không thử một chút thì làm sao biết được? Hơn nữa, cho dù trong vòng ba năm không thành công, cùng lắm thì giao lại quyền quản lý. Cổ phần vẫn còn đó, vị trí trong ban giám đốc vẫn còn đó, sau này lại từ từ tìm cơ hội khác." Dương Dương ngược lại tràn đầy tự tin.

Năng lực của Van Gaal không cần phải nói nhiều, Pitt Bosch cũng được mọi người nhất trí coi trọng. Hơn nữa, câu lạc bộ đang bắt đầu chuyển mình và trở lại đúng quỹ đạo. Bất kể là Dương Dương và Ngụy Tranh, hay Van Der Sar cùng những người khác, đều rất có lòng tin.

Bản dịch này, với sự tận tâm và tỉ mỉ, được độc quyền phát hành trên truyen.free.