Huấn luyện viên Zidane đã bị các cầu thủ tung hô lên cao, theo sát phía sau là Dương Dương.

Với tư cách trợ lý huấn luyện viên của đội bóng, lẽ ra anh không có được sự đãi ngộ đặc biệt như vậy. Nhưng đồng thời, anh cũng là ngôi sao số một của đội, vì vậy theo sự hô hào của Ramos, tất cả mọi người đều bắt lấy Dương Dương, tung anh lên cao hơn nữa.

Toàn bộ người hâm mộ tại hiện trường, cùng với khán giả trước màn ảnh nhỏ, đều có thể dễ dàng cảm nhận được tình yêu mến và sự tôn kính mà các cầu thủ Real dành cho Dương Dương. Không chỉ bởi vì đêm nay ba bàn thắng của anh đã giúp Real lội ngược dòng trước Atlético, giành thêm một chức vô địch Champions League để hoàn thành cú ăn ba danh hiệu, đồng thời cũng mang về cho Real ba chức vô địch liên tiếp trong ba mùa giải.

Quan trọng hơn là, đây là uy danh được bồi đắp từng ngày qua nhiều năm trong quá khứ.

Nếu nói Ramos là đội trưởng và thủ lĩnh trong phòng thay đồ của Real, thì Dương Dương chính là linh hồn của Real.

Không có đội trưởng và thủ lĩnh, Real vẫn có thể tìm một người khác, nhiều nhất là cần thích nghi lại một thời gian. Nhưng nếu không có linh hồn, Real sẽ chỉ là một cái xác biết đi.

...

Các cầu thủ Atlético không rời sân, họ lựa chọn ở lại trên sân.

Khoảnh khắc trận đấu kết thúc, Torres đã quỳ sụp xuống sân cỏ, đầu gục xuống, khóc nức nở.

Anh khao khát biết bao được giành một chức vô địch Champions League từ tay Real cho đội bóng mà mình yêu mến nhất. Dù chỉ là một chiếc cúp duy nhất, điều đó cũng sẽ là niềm tự hào đáng giá nhất trong cuộc đời anh.

Thế nhưng, điều đáng tiếc là họ đã gặp Dương Dương, một siêu sao hiếm có trong lịch sử bóng đá.

Nếu không có Dương Dương, có lẽ Real đã phải chịu một thất bại thảm hại trong hiệp hai.

Nhưng trên thế giới này không có "nếu như", không có giả thiết, chỉ có thực tế tàn khốc.

Atlético lại thua rồi!

Không biết từ lúc nào, buổi ăn mừng của Real đã kết thúc. Dương Dương đột nhiên đi tới bên cạnh Torres, nhẹ nhàng ngồi xổm xuống. Anh không nói gì, cứ thế bầu bạn cùng anh ấy.

Đợi đến khi Torres chú ý tới anh, ngẩng đầu lên, Dương Dương mỉm cười ấm áp với anh.

"Chúc mừng anh." Torres chủ động đưa tay ra.

"Cảm ơn." Dương Dương nắm lấy tay anh, mạnh mẽ bước tới ôm chầm lấy anh.

Anh không thể đồng cảm sâu sắc với Torres, bởi vì anh không biết, và trước giờ cũng không muốn biết, cảm giác thất bại ở chung kết Champions League sẽ như thế nào. Nhưng anh có thể hiểu tâm trạng của Torres lúc này, bởi vì Torres đã già rồi.

Ba mươi hai tuổi, có vẻ như chưa hề già, nhưng tất cả mọi người đều biết, Torres đã bước vào giai đoạn cuối của sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp.

Cái tên từng lừng lẫy một thời trong bóng đá châu Âu, được Chelsea chiêu mộ về Stamford Bridge với cái giá cắt cổ, là tiền đạo người Tây Ban Nha đó. Những năm gần đây anh đã chuyển qua nhiều đội bóng, nhưng kết quả là không thể hiện được phong độ tốt nhất, cuối cùng buộc phải trở lại đội bóng cũ Atlético Madrid.

Thậm chí ngay cả ở Atlético, Torres cũng không thể hiện quá xuất sắc, một lần bị giới truyền thông cho rằng anh rất khó có thể ở lại đội bóng.

May mắn thay, anh nhanh chóng chứng minh giá trị của mình, đồng thời cũng giành được một tấm vé ở lại Atlético.

Bóng đá chuyên nghiệp là tàn khốc, bất kể Torres từng huy hoàng đến đâu, bất kể anh từng sắc bén thế nào vào năm đó, nhưng bây giờ, anh là một lão tướng gần như khó lòng theo kịp cuộc chơi.

Nếu là vài năm về trước, Dương Dương sẽ không có cảm xúc sâu sắc như vậy, nhưng bây giờ anh cũng đã hai mươi chín tuổi, sắp bước sang tuổi ba mươi.

Anh không hy vọng giai đoạn cuối sự nghiệp của mình sẽ giống như Torres!

...

Felipe là bạn thân của Dương Dương. Dù anh không sống ở La Moraleja mà ở gần La Finca, khu vực gần trung tâm huấn luyện của Atlético hơn, nhưng thỉnh thoảng anh vẫn ghé thăm Dương Dương.

Họ là đồng đội thời còn ở Ajax.

Hiện tại, những đồng đội cũ ở Ajax năm đó vẫn còn thi đấu ở châu Âu không còn nhiều lắm. Mỗi người đều khiến Dương Dương đặc biệt quý trọng, vì vậy sau khi an ủi Torres, Dương Dương liền đi về phía Felipe.

Hai người bạn cũ gặp mặt, không tránh khỏi những lời chúc mừng, an ủi lẫn nhau và hàn huyên vài câu.

Chung kết Champions League, đây là thành tựu vinh quang nhất trong sự nghiệp chuyên nghiệp của Felipe, nhưng cả hai lần anh đều bị Dương Dương chặn đứng. Về điểm này, Dương Dương tuy không hổ thẹn lương tâm, nhưng ít nhiều vẫn có chút áy náy với người bạn cũ.

Nhưng đó chính là bóng đá.

... ...

... ...

Sau đó, lễ trao giải diễn ra theo đúng quy trình, giống như mọi trận chung kết Champions League khác.

Simeone dẫn dắt Atlético lên bục trước tiên, họ nhận huy chương Á quân. Real theo sát phía sau.

Zidane đi đầu tiên, sau đó là Suarez và các cầu thủ Real khác, lần lượt, từng người một bước lên bục.

Dương Dương đi sau cùng, thậm chí còn chậm hơn cả đội trưởng Ramos, người thường đi cuối cùng, bởi vì theo kinh nghiệm những năm trước, Dương Dương chắc chắn sẽ bị các khách mời vây kín.

Ngay cả trên bục trao giải Champions League, nơi quy tụ nhiều nhân vật nổi tiếng, rất nhiều người vẫn lấy việc được chụp ảnh kỷ niệm cùng Dương Dương làm vinh dự.

Quả nhiên, khi Dương Dương bước lên, anh liên tục bị các khách mời níu kéo, không ngừng có người tới gần xin chụp ảnh kỷ niệm. Khoảng cách giữa anh và đồng đội ngày càng xa, cuối cùng lễ trao giải thậm chí phải tạm dừng để chờ anh.

Chủ tịch FIFA Infantino cầm huy chương vàng vô địch, đợi Dương Dương mãi mà không thoát khỏi sự vây quanh của khách mời. Ông chỉ còn cách cười không ngừng, bởi vì ông có thể cảm nhận được sự yêu mến, thậm chí là tôn sùng mà nhóm khách mời này dành cho Dương Dương.

Đây chính là nhân vật số một của bóng đá đương đại, thậm chí có thể nói là siêu sao vĩ đại nhất trong lịch sử bóng đá thế giới!

Ai mà không muốn chụp ảnh cùng anh, lưu lại một kỷ niệm?

Mãi đến khi Dương Dương bước tới trước mặt, chính Chủ tịch FIFA cũng không nhịn được cười mà ôm lấy anh.

"Chúc mừng anh, người hùng của Real!"

"Cảm ơn, đã để ngài chờ lâu!"

Dương Dương lịch sự ôm Infantino. Anh biết, trong vài năm tới, người đàn ông hói đầu này sẽ là người có quyền lực lớn nhất trong bóng đá thế giới. Mặc dù anh không cố ý nịnh bợ, nhưng cũng không cần thiết làm mất lòng người khác.

Infantino khá hài lòng với sự lịch thiệp của Dương Dương. Ông trò chuyện vài câu với Dương Dương, chủ yếu là khen ngợi màn trình diễn của anh trong trận đấu vừa kết thúc, và Dương Dương cũng bày tỏ lòng biết ơn với Infantino.

Sau khi đeo huy chương vô địch cho Dương Dương, Infantino liền tiến tới, cùng đội trưởng Ramos của Real, giơ cao cúp vô địch Champions League. Toàn bộ cầu thủ Real cũng xếp thành một hàng, tất cả đều hò reo phấn khích.

Lại một cú ăn ba Champions League!

Đồng thời còn là ba chức vô địch liên tiếp trong ba mùa giải!

Đây là một thành tựu kinh người đến mức nào!

Đây là sức mạnh thống trị đáng sợ đến mức nào!

...

"Chúng ta thực sự không thể hình dung ấn tượng về Real Madrid hiện tại. Có lẽ cách mô tả phù hợp và chính xác nhất là, từ năm 2009 đến nay, đây là 'kỷ nguyên Dương Dương' huy hoàng nhất trong lịch sử Real, thậm chí vượt qua kỷ nguyên 'Ngũ Liên Quan' năm xưa và kỷ nguyên 'Kền kền trắng' những năm 80."

"Đồng thời, đây cũng là một thành tựu chưa từng có trong bóng đá châu Âu, thậm chí cả bóng đá thế giới. Bởi vì chưa từng có đội bóng nào có thể đạt được những thành công rực rỡ và kinh ngạc như Real Madrid trong nhiều năm liên tiếp như vậy."

"Điều đáng sợ hơn là, sự huy hoàng của đội bóng này vẫn đang tiếp diễn. Với đội hình và chiều sâu đội hình dự bị hiện tại của Real, tin rằng ngay cả đến mùa giải tiếp theo, đội bóng này vẫn sẽ là đội bóng mạnh nhất và có tính cạnh tranh cao nhất trong bóng đá châu Âu, thậm chí thế giới, không cần thêm từ 'một trong những' nữa."

"Chúng ta vừa nhận được danh sách mười tám cầu thủ xuất sắc nhất mùa giải này do Champions League chính thức bình chọn."

"Thủ môn là Oblak của Atlético Madrid và Navas của Real."

"Tuyển hậu vệ gồm Ramos, Marcelo và Carvajal của Real; Godín và Juanfran của Atlético."

"Ở hàng tiền vệ, Real có ba cầu thủ được chọn lần lượt là Toni Kroos, Modrić, David Silva. Atlético có hai cầu thủ góp mặt là Gabi và Koke."

"Ở hàng tiền đạo, Real vẫn có ba người góp mặt lần lượt là Dương Dương, Hazard và Suárez. Atlético có Griezmann, Barca có Messi, Bayern Munich có Lewandowski."

"Trong danh sách mười tám cầu thủ xuất sắc nhất, Real chiếm mười vị trí, Atlético giành được sáu vị trí. Hai đội bóng gần như độc chiếm danh sách này. Messi của Barca và Lewandowski của Bayern Munich đã phá vỡ sự độc chiếm của hai đội, họ cũng là những cầu thủ thể hiện xuất sắc nhất Champions League mùa giải này."

"Từ danh sách này không khó để nhận thấy, trong Champions League mùa giải này, Real và Atlético quả thực đều là những đội bóng thể hiện xuất sắc nhất, chói sáng nhất. Và Dương Dương không nghi ngờ gì là siêu sao nổi bật nhất trên đấu trường Champions League, thậm chí là trên đấu trường bóng đá châu Âu."

"Ở La Liga, anh ghi sáu mươi mốt bàn trong một mùa giải. Ở Champions League, nếu tính cả ba bàn ở chung kết, anh ghi tổng cộng hai mươi bàn. Hai con số này cộng lại lên tới tám mươi mốt bàn. Ngoài ra còn có bảy bàn ở Cúp Nhà Vua, ba bàn ở Siêu Cúp châu Âu, bốn bàn ở Siêu Cúp Tây Ban Nha, và năm bàn ở FIFA Club World Cup..."

"Không hơn không kém, Dương Dương đã ghi tổng cộng một trăm bàn thắng cho Real trong mùa giải này. Đây là con số bàn thắng đáng sợ đến mức nào?"

"Thậm chí chúng ta có thể nhìn khắp thế giới bóng đá, liệu có ai có thể đạt được thành tựu kinh người như vậy?"

"Ghi hơn một trăm bàn trong một mùa giải, đó không phải là lần đầu tiên của Dương Dương!"

"Dĩ nhiên, chúng ta từ trận chung kết Champions League này, trong trận đấu đỉnh cao, cuộc so tài giữa những ngôi sao hàng đầu, cũng có thể nhận thấy Dương Dương quả thực đã xuất hiện dấu hiệu tuổi tác. Gần ba mươi tuổi, anh đang bắt đầu trượt dốc khỏi đỉnh cao sự nghiệp chuyên nghiệp."

"Có lẽ, những màn trình diễn và khả năng ghi bàn phi thường như vậy, sau này chúng ta sẽ rất khó có thể nhìn thấy nữa. Nhưng tôi nghĩ đối với người hâm mộ trên toàn thế giới, chúng ta thật may mắn khi được sống trong kỷ nguyên thuộc về Dương Dương này, và rất tự hào khi cùng nhau chứng kiến những khoảnh khắc huy hoàng và đỉnh cao của Dương Dương."

"Tôi tin rằng, dù Dương Dương có trượt dốc khỏi đỉnh cao, anh vẫn sẽ là siêu sao xuất sắc nhất và vĩ đại nhất trên thế giới này. Anh vẫn sẽ là cơn ác mộng đáng sợ nhất đối với tất cả đối thủ, và anh nhất định sẽ tiếp tục mang đến cho chúng ta những trận đấu bóng đá đặc sắc."

"Tối nay, tại San Siro, chúng ta đã chứng kiến một trận chung kết Champions League, một trận đấu đỉnh cao thuộc về Dương Dương!"

"Cuối cùng, tôi hy vọng có thể nhân cơ hội này để bày tỏ sự kính nể và ca ngợi của mình dành cho Dương Dương. Tôi hy vọng anh ấy có thể cố gắng duy trì phong độ, hy vọng anh ấy có thể tiếp tục mang đến cho chúng ta những bữa tiệc bóng đá thịnh soạn, và cũng hy vọng anh ấy luôn khỏe mạnh, tránh xa chấn thương!"

"Tôi không phải là người hâm mộ của đội bóng đó, nhưng tôi là người hâm mộ của Dương Dương. Tôi sẽ tiếp tục dõi theo bước chân của Dương Dương. Tôi hy vọng tất cả người hâm mộ trên toàn thế giới cũng có thể cùng tôi, chờ đợi người hùng của chúng ta – Dương Dương!"

Bản dịch tinh tuyển này, với tâm huyết gửi gắm, thuộc quyền sở hữu độc nhất của truyen.free.