Toàn thể quý vị khán giả và người hâm mộ đang theo dõi qua màn ảnh nhỏ, xin nhiệt liệt chào mừng quý vị đến với sân vận động San Siro!

Đây là đêm chung kết Champions League, và ngay lúc này đây, chúng tôi sẽ tường thuật trực tiếp trận chung kết UEFA Champions League mùa giải 2005-2006, giữa hai đội bóng cùng thành phố Madrid, Tây Ban Nha: Real Madrid và Atletico Madrid, trong cuộc thư hùng đỉnh cao.

Các cầu thủ của cả hai đội đã cùng trọng tài chính người Anh Clattenburg, lần lượt bước ra sân cỏ.

Đây là lần thứ hai trong vòng ba năm qua, hai gã khổng lồ thành Madrid đối đầu nhau để tranh đoạt vương miện châu Âu. Đồng thời, đây cũng đánh dấu ba năm liên tiếp Real Madrid lọt vào trận chung kết Champions League, mà hai năm trước họ cũng đã xuất sắc giành lấy ngôi vô địch.

Điều đáng chú ý hơn cả là, trong vòng bảy năm trở lại đây, Real đã có tổng cộng sáu lần góp mặt ở chung kết Champions League, và cả sáu lần đó họ đều lên ngôi vô địch, trong đó có cả kỷ lục Ba Lần Vô Địch liên tiếp trước đó. Lần duy nhất còn lại, họ phải dừng chân ở bán kết, và đội vô địch khi đó chính là Barcelona.

Có thể nói rằng, đây là một đội bóng hoàng gia với kinh nghiệm vô cùng dày dặn tại các trận chung kết Champions League.

Hai vị huấn luyện viên trưởng, Zidane và Simeone, đang bắt tay nhau đầy xã giao bên đường biên. Cả hai đều từng là những danh thủ huyền thoại c���a Real Madrid và Atletico Madrid. Điều đáng nhắc đến là, siêu sao hàng đầu của Real Madrid hiện tại, Dương Dương, cũng đang giữ vai trò trợ lý số một của Zidane, kiêm nhiệm chức danh trợ lý huấn luyện viên trưởng, và đã lập công lớn cho những thành tích xuất sắc của Real mùa giải này.

Khi còn là cầu thủ chuyên nghiệp, Zidane từng cùng Real Madrid nâng cao chiếc cúp Champions League danh giá. Nếu đêm nay ông lại một lần nữa đưa Real đến ngôi vô địch, ông sẽ trở thành người thứ bảy trong lịch sử bóng đá thế giới từng giành Champions League cả trên cương vị cầu thủ lẫn huấn luyện viên trưởng. Sáu người trước đó đều là những huyền thoại bất tử của bóng đá toàn cầu. Giờ đây, Zidane đang nỗ lực để viết tên mình vào danh sách vinh quang ấy, trở thành vị thứ bảy.

Còn với Simeone, ông đang cố gắng trở thành huấn luyện viên trưởng người Argentina đầu tiên trong lịch sử bóng đá nước nhà, vô địch Champions League. Trước đó, người đồng hương Argentina Cuper từng hai lần đưa Valencia vào đến trận chung kết Champions League, nhưng đáng tiếc thay, cả hai l��n đó ông đều không thể chạm tay vào chiếc cúp. Điều thú vị là, ở trận chung kết Champions League năm 2000, Valencia của Cuper đã bại trận trước Real Madrid dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên tạm quyền Bosque.

Giờ đây, chúng ta hãy cùng chờ xem liệu Simeone có thể phá vỡ cái dớp của bóng đá Argentina hay không, và đòi lại món nợ đã vay ở trận chung kết Champions League hai năm về trước.

Và bây giờ, xin mời quý vị cùng đến với đội hình ra sân của hai đội.

Đội hình xuất phát của Real đêm nay có đôi chút thay đổi, khi Zidane dường như đã lựa chọn sơ đồ chiến thuật 4-4-2.

Thủ môn là Navas. Hàng phòng ngự gồm Marcelo, Xavi Martinez, Ramos và Carvajal. Hàng tiền vệ là Hazard, Casemiro, Modric và Di Maria. Cặp tiền đạo là Dương Dương và Suarez.

Đội hình này phần nào gây bất ngờ, bởi lẽ trụ cột tuyến giữa Toni Kroos không có tên trong đội hình chính, mà ngồi trên băng ghế dự bị, thay thế anh là Di Maria. Đây là một sự thay đổi đáng chú ý.

Nếu quý vị người hâm mộ nào từng theo dõi các trận đấu của Real mùa giải này chắc hẳn sẽ nhận thấy rằng, dưới sự dẫn dắt của bộ đôi huấn luyện viên Zidane và Dương Dương, Real Madrid có thể nói là đã kế thừa những ưu điểm từ thời Benitez và Ancelotti. Lối chơi của họ vô cùng linh hoạt, biến hóa đa dạng, cân bằng toàn diện, và luôn biết cách lựa chọn chiến thuật phù hợp nhất dựa trên đối thủ và yêu cầu của từng trận đấu.

Tin rằng đêm nay, Real sẽ tiếp tục mang đến cho chúng ta những bất ngờ và cảm giác mới mẻ.

Đội hình ra sân của Atletico Madrid cũng là sơ đồ 4-4-2.

Thủ môn là Oblak. Hàng phòng ngự gồm Felipe, Godín, Savic và Juanfran. Hàng tiền vệ từ trái sang phải là Koke, Augusto, Gabi và Saúl. Cặp tiền đạo là Griezmann và Torres.

Điểm đáng chú ý trong đội hình Atletico là sự xuất hiện của Savic trong đội hình chính, đây là trận chung kết Champions League đầu tiên của anh. Tương tự, Augusto, Koke và Saúl đều là những cầu thủ trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của Atletico, và đã thể hiện phong độ vô cùng xuất sắc trong mùa giải này. Đáng chú ý, Saúl từng ghi một siêu phẩm sút xa kinh điển vào lưới Bayern Munich ở trận bán kết, góp công lớn đưa Atletico vào chung kết.

Atletico còn có một cầu thủ đáng chú ý khác, đó chính là Carrasco. Simeone cực kỳ trọng dụng Carrasco. Ở những trận đấu trước với Real, Carrasco đều đá chính và thể hiện khá tốt. Tuy nhiên, sau đó anh lại thường xuyên bị Simeone "cất giữ" trên băng ghế dự bị, dù mỗi lần được ra sân đều có màn trình diễn xuất sắc.

Tin rằng đêm nay, nếu Atletico thực sự có một "quân bài tẩy", đó nhất định sẽ là Carrasco. Chúng ta hãy cùng chờ xem, khi nào Simeone sẽ tung Carrasco vào sân, và anh có thể tạo ra tác động lớn đến mức nào.

Trận đấu sắp sửa bắt đầu.

Hai đội trưởng Ramos (Real) và Gabi (Atletico) đang thực hiện nghi thức tung đồng xu. Atletico Madrid là đội được quyền giao bóng trước.

Không khí trên sân vận động lúc này vô cùng cuồng nhiệt. Trên các khán đài cũng quy tụ nhiều nhân vật nổi tiếng. Đây là màn trình diễn được mong đợi nhất của bóng đá châu Âu mùa giải này. Trong bối cảnh các giải đấu khác đều đã khép lại, trận chung kết Champions League này không nghi ngờ gì nữa chính là màn khởi động hoành tráng trước thềm Euro, tâm điểm chú ý của người hâm mộ bóng đá toàn thế giới.

Tin rằng đêm nay, hai đội bóng sẽ cống hiến cho chúng ta một bữa tiệc bóng đá đặc sắc!

... ...

... ...

Ngay sau tiếng còi khai cuộc của trọng tài chính, tiền đạo Torres của Atletico Madrid nhanh chóng chuyền bóng cho Griezmann. Griezmann lập tức trả bóng về tuyến sau, trực tiếp đến chân đội trưởng Gabi ở hàng phòng ngự.

Dương Dương và Suarez, ngay khoảnh khắc tiếng còi vang lên, đã lập tức lao như tên bắn về phía phần sân của Atletico.

Suarez lập tức áp sát Gabi, anh ấy băng từ cánh phải hướng về phía tiền vệ của Atletico, điều này buộc Gabi phải xoay người sang trái và trực tiếp chuyền bóng cho trung vệ lệch phải Savic.

Savic vừa nhận bóng ở hành lang cánh phải của đội mình, thì Dương Dương đã lao tới ngay trước mặt anh.

Trung vệ cánh phải của Atletico muốn lập tức vung chân chuyền bóng lên tuyến trên, nhưng Dương Dương đã áp sát rất nhanh, và trực tiếp giơ chân cản phá.

Bóng đập vào chân Dương Dương và văng ngược về phía khung thành Atletico.

Tình huống này lập tức khiến các cầu thủ Atletico tái mặt vì kinh hãi. Juanfran và Savic cũng đồng loạt xoay người lùi về phòng ngự. Cùng lúc đó, Suarez từ trung lộ nhanh chóng băng lên cũng khiến Gabi và Godín giật mình.

Thế nhưng, trái bóng đã bay ra khỏi đường biên, và Atletico được hưởng quả ném biên.

Dù là một pha bóng hú vía nhưng không mấy nguy hiểm, nhưng Atletico vẫn không khỏi bất ngờ.

Real vừa khai cuộc đã thể hiện khí thế lấn át đối phương. Đây có phải là dấu hiệu cho thấy họ muốn đẩy mạnh pressing và tranh chấp ngay từ tuyến trên?

Mà đó lại chính là sở trường của Atletico.

...

Juanfran nhanh chóng thực hiện pha ném biên, trực tiếp đưa bóng qua tuyến giữa. Torres lùi về cánh đón bóng và chuyền về trung lộ.

Casemiro đã nhanh chóng chọn vị trí và định tung cú phá bóng giải nguy, nhưng tiền vệ Koke của Atletico đã lập tức lao vào xoạc bóng, đẩy ngã cả người lẫn bóng Casemiro xuống sân. Toàn bộ người hâm mộ Real trên sân liền la ó phản đối.

Trọng tài chính Clattenburg đã nghiêm khắc cảnh cáo Koke, rõ ràng là không hài lòng với pha phạm lỗi của tiền vệ Atletico. Nếu có lần sau, chắc chắn thẻ phạt sẽ được rút ra.

May mắn là Koke lần này chỉ vung chân quá cao khi cướp bóng, chứ không đạp thẳng vào chân đối phương, không có ý định gây chấn thương. Nếu không, mọi chuyện sẽ không chỉ dừng lại ở một lời cảnh cáo đơn thuần như vậy.

Dương Dương từ tuyến trên chạy về, sau khi qua vạch giữa sân, đã giơ cao tay phải của mình.

Tất cả mọi người khi nhìn thấy cử chỉ của anh đều không cần anh phải nói thêm điều gì, ai nấy đều hiểu ý của anh.

Real nhanh chóng thực hiện quả đá phạt nhanh. Xavi Martinez từ sân nhà tung ra đường chuyền dài. Dương Dương đánh đầu chuyền nối sang cánh trái. Hazard dẫn bóng tốc độ dọc biên trái, đột phá đến sát đường biên ngang của Atletico trước khi căng ngang vào vòng cấm.

Savic lần này đã chọn vị trí cực kỳ kịp thời, cắt bóng ngay trước Suarez, tung một cú phá bóng mạnh mẽ ra khỏi vòng cấm.

Không thể tạo ra nguy hiểm!

...

Atletico nhanh chóng thay đổi chiến thuật, tăng cường tranh chấp và pressing ngay từ tuyến đầu với Real.

Kể từ phút thứ hai, Atletico đã dâng cao đội hình, thậm chí cả hàng phòng ngự cũng được đẩy qua vạch giữa sân, trực tiếp tiến vào phần sân của Real. Đặc biệt, Torres và Griezmann cùng đồng đội liên tục gây áp lực, áp sát từng bước hàng phòng ngự Real.

Phút thứ ba, hàng thủ Real bị dồn ép sát vòng cấm, rất khó để triển khai bóng. Marcelo ở cánh trái mắc sai lầm với một đường chuyền về vòng cấm quá chậm, Torres nhanh như chớp lao lên cắt bóng. Trong khoảnh khắc quyết định, Xavi Martinez đã tung một cú phá bóng mạnh mẽ ra ngoài, nhưng chính anh lại bị Torres đang lao đến với tốc độ cao va phải và ngã xuống sân.

Tất cả mọi người đều phải toát mồ hôi hột!

Nếu Torres cướp được bóng trong tình huống đó, khung thành của Real chắc chắn sẽ gặp nguy hiểm lớn.

...

Mặc dù Real là đội đầu tiên uy hiếp vòng cấm Atletico ngay khi trận đấu bắt đầu, nhưng kể từ phút thứ hai, Atletico đã bắt đầu áp đảo Real trên khắp mặt sân.

Ngay từ những phút đầu, với ba pha tấn công phủ đầu, lối chơi pressing tầm cao và tranh chấp khu vực của Atletico vẫn luôn là sở trường của họ. Real cũng đã sớm chuẩn bị cho điều này và không hề lơ là.

Đặc biệt là sau pha chuyền bóng sai lầm của Marcelo, Dương Dương và Zidane, cả trên sân lẫn ngoài đường biên, đều đã liên tục nhắc nhở và chỉ đạo các cầu thủ.

Atletico tấn công mạnh mẽ vào cánh trái của Real, liên tục giành được những quả ném biên. Các tình huống đá phạt cũng dần được đẩy sâu vào gần vòng cấm Real. Và ở phút thứ 4, họ đã có một quả ném biên bên trái vòng cấm Real.

Juanfran nhanh chóng thực hiện pha ném biên và chuyền nhanh cho Griezmann. Cầu thủ người Pháp thoát khỏi sự đeo bám của Marcelo một cách khéo léo, sau đó dốc bóng xuống biên và căng ngang vào trung lộ vòng cấm. Koke từ tuyến hai băng lên ở trung lộ bị Casemiro kèm chặt, chỉ miễn cưỡng có một pha dứt điểm nhưng không đủ lực, và bóng đã bị Navas ôm gọn.

Đây cũng là cú sút đầu tiên của trận đấu!

Cả hai đội đã nhập cuộc với cường độ tranh chấp cực kỳ quyết liệt ngay từ đầu. Nhịp độ trận đấu rất nhanh, quyền kiểm soát bóng liên tục được luân chuyển.

Dường như Atletico đang chiếm ưu thế nhất định, còn Real, ngoài pha tấn công nhanh ở đầu trận, phần lớn thời gian còn lại đều phải phòng ngự ở phần sân nhà, và rất khó tạo ra thêm cơ hội.

Nhưng ngay lúc đó, sau khi Navas ôm gọn bóng, anh đã nhanh chóng di chuyển sang phía phải vòng cấm, và thực hiện một pha ném bóng bằng tay thật nhanh cho Carvajal.

Hậu vệ phải của Real nhận bóng, và thực hiện những bước chạy dài lên phía trước.

Tốc độ lùi về phòng ngự của Atletico rất nhanh. Koke không ngừng đeo bám. Carvajal chỉ có thể chuyền bóng sang cho Di Maria đang bám sát biên phải.

Cầu thủ người Argentina nhận bóng, nhưng không có khoảng trống để dâng lên. Anh buộc phải chuyền ngang cho Modric đang di chuyển đến hỗ trợ, rồi bản thân nhanh chóng lao thẳng lên phía trước. Modric hiểu ý, đẩy bóng lên phía trước cho anh, tạo thành tình huống phối hợp một hai hiệu quả.

Di Maria nhanh chóng băng xuống sau đó, lại tiếp tục chuyền bóng lên phía trước.

Dương Dương không biết từ lúc nào đã di chuyển sang cánh phải để tiếp ứng. Sau khi xoay người hãm bóng, anh lại đẩy quả bóng về phía trước cho Di Maria.

Tiền vệ cánh người Argentina với tốc độ cực nhanh, bứt tốc như một cơn lốc, lần này nhận bóng xong đã xộc thẳng về phía Felipe, và ở khu vực bên phải vòng cấm Atletico, anh bất ngờ ngoặt bóng vào trong, cố gắng loại bỏ Felipe.

Nhưng ngay khoảnh khắc Di Maria ngoặt bóng vào trong, Gabi đã kịp thời lùi về phòng ngự và quyết đoán phạm lỗi, đẩy ngã Di Maria ngay sát đường biên phải.

Rõ ràng, đội trưởng Atletico đã rút kinh nghiệm từ những lần trước: nếu không thể ngăn cản Di Maria một cách hợp lệ, thì bằng mọi giá cũng không để Real có được cơ hội đá phạt trực tiếp ngay sát vòng cấm.

Những pha đá phạt của Dương Dương chẳng khác nào lưỡi gươm Damocles treo lơ lửng trên đầu họ. Làm sao họ không e dè được?

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng và ủng hộ.