Ngày 22 tháng 5, tại sân vận động Calderon ở Madrid.

Trận chung kết cúp Nhà Vua Tây Ban Nha, Real Madrid đối đầu Barcelona.

Khi trận đấu bước sang phút thứ 34, hàng tiền vệ Real Madrid cắt được bóng. Xavi Martinez tung một đường chuyền dài, tiền đạo Suarez lùi về tranh chấp điểm rơi đầu tiên với Busquets rồi đánh đầu nối, đẩy bóng ra sau lưng hàng phòng ngự Barca. Dương Dương dốc hết tốc lực lao lên, cố gắng phá vỡ hàng phòng ngự Barca.

Trung vệ Mathieu vẫn luôn theo sát Dương Dương, theo kèm rất chặt và tìm cách dùng thân mình đẩy Dương Dương ra.

Dù Dương Dương chiều cao không bằng Mathieu, nhưng những năm gần đây anh luôn kiên trì tập luyện sức mạnh, khả năng tranh chấp tay đôi không hề thua kém. Ngay trước khu vực 16m50, sau cú va chạm vai đối vai một cách trực diện, Mathieu không những không thể đẩy Dương Dương ra như ý muốn, mà ngược lại bản thân lại bị Dương Dương va trúng khiến mất thăng bằng.

Dương Dương chỉ hơi lảo đảo, nhưng rất nhanh đã lấy lại thăng bằng, tiếp tục lao lên với khí thế không hề suy giảm.

Trong khoảnh khắc ấy, Mathieu hoảng loạn, phản xạ theo bản năng đưa tay ra níu.

Cú níu tay này khiến trung vệ người Pháp túm được vạt áo đấu phía trước ngực của Dương Dương. Hắn không chút do dự dùng hết sức bình sinh, theo đà ngã của bản thân, muốn nhân cơ hội kéo Dương Dương ngã theo, để Dương Dương không thể đuổi kịp trái bóng đang lăn vào khu cấm địa.

Chạm trán nhiều lần ở La Liga, Mathieu hiểu rõ hơn ai hết, nếu để Dương Dương xông vào khu cấm địa, anh ta sẽ như một con ngựa hoang thoát cương, không thể ngăn cản, tạo ra tình huống một đối một, và Barcelona sẽ phải đón nhận một cơn ác mộng.

Nhưng điều càng khiến hắn bất ngờ là, cú níu của hắn đúng là đã túm được áo đấu của Dương Dương, nhưng Dương Dương lại không hề ngã ngay lập tức. Chiếc áo đấu đầy tính co giãn đồng thời với Mathieu ngã xuống đất đã bị kéo căng gần như đến giới hạn, và Dương Dương, sau khi chịu lực kéo, cả người tuy không khỏi khom xuống, nhưng vẫn theo quán tính lao về phía trước.

Mathieu bỗng chốc nhận ra một điều vô cùng kinh khủng, đó chính là vạch 16m50 của khu cấm địa.

Hắn không thể chen vào giữa Dương Dương, ngay khoảnh khắc thân thể mất thăng bằng, hắn nhận ra phải kéo Dương Dương ngã, nhưng Dương Dương cũng nhanh trí không kém, cố gắng đạp chân vào khu cấm địa.

Tất cả những điều này diễn ra chỉ trong tích tắc, cả hai gần như cùng lúc phản ứng theo bản năng.

Dương Dương cuối cùng cũng kịp thời đạp một chân vào khu cấm địa. Chiếc áo đấu trên người anh bị Mathieu kéo đến biến dạng một cách thô bạo, rách toạc từ phần cổ áo, còn bản thân anh thì mất thăng bằng, lăn lộn trong khu cấm địa của Barcelona.

Đến giờ phút này, sân Calderon mới vỡ òa một tràng tiếng kêu thất thanh.

Các cổ động viên Real Madrid giận dữ đồng loạt bật dậy khỏi chỗ ngồi, tất cả đều hướng về phía sân đấu mà tức giận la ó. Nhưng cùng lúc đó, trên sân còn vang lên những tiếng la ó đinh tai nhức óc, đây là tiếng của các cổ động viên Barcelona đang chỉ trích Dương Dương ăn vạ.

Trên thực tế, cổ động viên hai bên căn bản không thể nhìn rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, bởi vì tình huống diễn ra quá nhanh.

Nhưng trọng tài chính lại nhanh chóng thổi còi, chạy về phía khu cấm địa và từ xa đã chỉ tay vào chấm phạt đền.

Trong khoảnh khắc, trên sân bóng, những tiếng la ó và tiếng hò reo đan xen vào nhau.

Tiếng la ó đến từ các cổ động viên Barca, còn tiếng hò reo đến từ Real Madrid.

Các cầu thủ Barca đều sửng sốt, liền vội vàng bao vây, chặn trọng tài chính lại. Iniesta, Busquets và Pique cùng đồng đội đều xông lên, cố gắng phản đối, cho rằng đó không phải là một quả phạt đền.

“Này, đây không phải là phạt đền! Tôi đã nhìn rất rõ từ bên ngoài! Anh ta ngã bên ngoài vòng cấm rồi lăn vào trong, đây chỉ nên là một cú đá phạt trực tiếp ở rìa vòng cấm, không phải phạt đền.”

“Thưa ông, ông nên bình tĩnh lại, đây thật sự không phải là một quả phạt đền.”

“Trời ơi, làm sao đây có thể là một quả phạt đền chứ?”

“Đây tuyệt đối là một phán đoán sai lầm, hoàn toàn là một phán đoán sai lầm!”

Không đợi vài cầu thủ Barca nói hết lời, động tác tiếp theo của trọng tài chính đã khiến họ tái mặt.

Ông ấy thò tay vào túi trước ngực, vẫy tay gọi Mathieu lại gần, đây là dấu hiệu sắp rút thẻ.

Iniesta cùng đồng đội nhất thời không còn bận tâm đến việc tranh cãi có phải phạt đền hay không nữa. Tất cả đều xúm lại quanh trọng tài chính, tách ông ấy ra khỏi Mathieu, cố gắng ngăn cản ông ấy rút thẻ.

Lúc này, quả phạt đền đã không còn quan trọng, điều then chốt là trọng tài chính muốn rút ra chính là thẻ đỏ!

Iniesta không ngừng giải thích, giọng nói ngày càng lớn, Pique đứng cạnh anh cũng đã hơi mất bình tĩnh.

“Nếu các cậu còn tiếp tục cãi cố ngang ngược như vậy, tôi sẽ rút thêm thẻ!” Trọng tài chính cũng cứng rắn đáp lại.

Iniesta và Pique lúc này không dám nói thêm lời nào nữa, và trọng tài chính liền từ xa chỉ tay về phía Mathieu, giơ cao thẻ đỏ, trực tiếp truất quyền thi đấu trung vệ người Pháp.

Sân Calderon nhất thời vang lên những tiếng la ó vang trời, các cổ động viên Barca đang phẫn nộ phản đối.

Các cổ động viên Real Madrid ngược lại thì vui sướng, đồng loạt vỗ tay, chuẩn bị xem màn kịch hay.

Dương Dương chậm rãi đứng dậy từ khu cấm địa của Barca. Anh không nói một lời nào, cứ thế đứng đó.

Iniesta cùng Pique và đồng đội đang vây quanh trọng tài chính để biện giải điều gì đó, nhưng khi nhìn thấy Dương Dương, họ lại không thốt nên lời nào, thậm chí những tiếng la ó trên sân cũng nhỏ đi đáng kể.

Chỉ thấy chiếc áo đấu trên người Dương Dương bị rách một lỗ lớn từ phần cổ áo. Với chất lượng áo đấu dùng trong thi đấu chuyên nghiệp, nếu không phải do Mathieu dùng cả sức nặng cơ thể và lực mạnh để kéo, làm sao nó lại có thể bị hư hại đến mức đó?

Ống kính truyền hình trực tiếp cũng lia cận cảnh đặc biệt vào Dương Dương, nhất là chiếc áo đấu trên người anh.

“Rõ ràng đây là một pha phạm lỗi cố ý. Lúc đó Dương Dương có cơ hội đối mặt thủ môn, nói cách khác, Mathieu là cầu thủ phòng ngự cuối cùng. Thẻ đỏ cộng phạt đền, đây là điều không thể tranh cãi.”

“Đây đúng là một tình huống cực kỳ tệ hại, nhưng cũng phản ánh tình cảnh khó xử của các cầu thủ Barca lúc này.”

“Phòng ngự là điểm yếu lớn nhất của đội bóng này. Họ đã quá tùy tiện khi để Dương Dương có cơ hội trực tiếp đối mặt hậu vệ. Mà chúng ta đều biết, một khi Dương Dương đã tăng tốc, trong tình huống một đối một, không có cầu thủ phòng ngự nào trên thế giới bóng đá đương đại có thể ngăn cản anh ấy.”

“Mathieu phạm lỗi đúng là có trách nhiệm, nhưng việc trực tiếp để Mathieu đối mặt với Dương Dương thì vấn đề phòng ngự của Barca còn lớn hơn.”

“Trên thực tế, đây không phải là lần đầu tiên Barca để lộ sơ hở như vậy, và đây cũng sẽ không phải là lần cuối cùng.”

...

Dương Dương từ đầu đến cuối không nói một lời, chiếc áo đấu rách trên người anh còn có sức thuyết phục hơn bất kỳ lời nói nào.

Rất nhanh, anh xin phép trọng tài chính, chạy ra ngoài đường biên để thay áo đấu.

“Làm tốt lắm!” Zidane tự tay trao chiếc áo đấu thay thế cho Dương Dương.

“Thẻ đỏ kèm phạt đền, kết quả này quá tuyệt vời!”

Dương Dương ngay tại chỗ cởi bỏ áo đấu, lộ ra thân trên săn chắc, rồi mặc chiếc áo đấu thay thế vào.

“Lần này cậu sẽ sút phạt ư?” Zidane hỏi với vẻ quan tâm.

Dương Dương ngớ người ra: “Tôi á?”

Zidane gật đầu cười nhẹ: “Cậu sút thì tôi mới yên tâm.”

Dương Dương ít khi sút phạt đền, nhưng trên thực tế, cho đến nay, tỷ lệ sút phạt đền thành công của anh là một trăm phần trăm, thậm chí trong các buổi tập luyện phạt đền nội bộ, tỷ lệ chính xác của Dương Dương cũng gần như đạt một trăm phần trăm.

Đây là một con số vô cùng đáng sợ.

Theo lời Navas và Courtois, những cú sút phạt đền của Dương Dương chủ yếu có tốc độ bóng rất nhanh, góc sút cực kỳ hiểm hóc, luôn nhằm vào góc chết khung thành.

Nhưng điều khiến người ta khó hiểu nhất là, Dương Dương trong các trận đấu chính thức, sút thành công tất cả các quả phạt đền, lại toàn bộ là sút thẳng vào giữa khung thành.

Điều này thật quá “hại não”!

Có kỹ thuật sút bóng xuất sắc như vậy, tại sao lại phải sút giữa khung thành?

Mỗi khi Courtois hay Navas tò mò hỏi, Dương Dương luôn cười tươi đáp lại: “Sút giữa thì tôi chắc chắn nhất.”

Mà lần này, Zidane chỉ định anh sút phạt, anh đương nhiên nhận lời.

“Tôi vẫn sẽ sút giữa, ông đừng có hối hận nhé.” Dương Dương cười lớn nói.

Zidane cười ha hả vỗ vai Dương Dương, với vẻ mặt hoàn toàn tin tưởng anh.

...

Trở lại sân bóng, các đồng đội Real Madrid đã đặt bóng lên chấm phạt đền, chờ đợi Dương Dương.

Trừ thủ môn Courtois ra, chín cầu thủ còn lại đều chạy đến, từng người một ôm Dương Dương, động viên anh sút thành công quả phạt đền.

“Lần này đừng sút giữa nữa nhé, ai cũng đoán được rồi.” Marcelo khuyên nhủ.

“Đúng vậy, lần nào cũng sút giữa, nên thay đổi một chút đi chứ.” Ramos cũng đồng tình.

Dương Dương nhìn thủ môn ter Stegen của Barca đang đứng giữa khung thành, cẩn thận suy nghĩ một chút, thấy hình như cũng đúng. Lỡ anh ta cứ đứng yên không nhúc nhích thì chẳng phải mình sẽ sút thẳng vào người anh ta sao?

“Vậy các cậu nói tôi nên sút vào đâu?” Dương Dương hỏi.

“Bên trái.”

“Bên phải.”

Ramos và Marcelo đưa ra hai ý kiến hoàn toàn khác nhau.

Dương Dương lập tức cười khổ, hai người này quả nhiên chẳng đáng tin chút nào.

Với vẻ mặt cười khổ, anh bước vào khu cấm địa của Barca, đi tới chấm phạt đền, Dương Dương chậm rãi lùi lại hai bước, sau đó đứng lại, nhìn thẳng ter Stegen. Anh tự hỏi, thủ môn người Đức lúc này rốt cuộc đang nghĩ gì?

“Đoán mình sẽ sút vào bên nào? Hay là đoán mình có thể sẽ lại sút giữa?”

“Chẳng lẽ mình ngốc đến mức đó sao?”

“Với kỹ thuật của Dương Dương, anh hoàn toàn có thể sút vào các góc khác, tại sao lại không chứ?”

“Hay là, anh ta cố ý làm vậy?”

Ter Stegen chăm chú nhìn Dương Dương, quan sát nhất cử nhất động của anh. Từ cuộc nói chuyện vừa rồi của anh với Marcelo và Ramos, dù họ cố giữ bí mật, nhưng cả hai đều đang khoát tay về phía anh, có vẻ như là bảo anh đừng sút giữa nữa, rồi sau đó lại mơ hồ chỉ về phía các góc.

Sau khi đi tới chấm đá phạt, Dương Dương lại giả vờ lơ đãng liếc mắt sang trái sang phải. Người khác có lẽ không để ý, nhưng ter Stegen làm sao có thể bỏ qua được?

Nếu không phải sút giữa, thì khả năng cao nhất là bên trái của thủ môn, tức là bên phải khung thành, đây là điểm yếu của ter Stegen, và cũng là lựa chọn khả dĩ nhất của Dương Dương.

Trọng tài chính cũng không cho ter Stegen thêm thời gian suy nghĩ nữa, trực tiếp thổi một tiếng còi, ra hiệu cho Dương Dương thực hiện quả phạt đền.

Dương Dương chậm rãi thực hiện những bước chạy đà, giữa chừng có một pha dừng lại rõ ràng.

Ter Stegen, ngay khoảnh khắc anh dừng lại, dựa vào thân hình, tư thế chạy và góc độ sút, lập tức đưa ra phản ứng: Dương Dương quả nhiên vẫn muốn sút vào bên trái của mình.

Khi Dương Dương nhanh chóng tiếp cận trái bóng, chân trái đặt trụ, chân phải vung lên...

Ter Stegen đã sớm không chút do dự đổ người về phía bên trái của mình, tức là bên phải khung thành.

Nhưng điều khiến thủ môn người Đức tròn mắt kinh ngạc là, Dương Dương lại sút thẳng vào giữa.

“Lại là sút thẳng vào giữa!”

“Khốn kiếp, lại sút thẳng vào giữa!!!”

Trái bóng bay thẳng vào vị trí anh ta vừa đứng, lăn vào lưới sau lưng anh ta, 1-0!

“Quả nhiên... Thằng nhóc này lại dùng chiêu đó!” Zidane dùng sức vỗ trán, cười khổ lắc đầu không ngớt.

Chương truyện này, với ngòi bút chuyển ngữ riêng biệt, được giới thiệu độc quyền tại truyen.free.