(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 1337: Có tội biện hộ
Trong sáu năm qua, La Liga không nghi ngờ gì chính là giải đấu thịnh vượng nhất từ trước đến nay.
Vì sao lại nói như vậy?
Bởi vì trước kia, Real và Barca, cặp kỳ phùng địch thủ này, thường xuyên luân phiên nhau thống trị. Nhưng trong những năm gần đây, cả hai đội bóng đều đồng loạt đạt đến đỉnh cao lịch sử, cùng nhau trải qua một giai đoạn huy hoàng nhất.
Không nói đâu xa, chỉ tính từ những năm 90 đến nay, khởi đầu là Dream Team I của Barca dưới thời Cruyff. Nhưng sau đó đội bóng này đã bị Real của Valdano đánh bại, và từ đó Barca chìm vào giai đoạn tăm tối kéo dài gần mười năm. Trong khi đó, Real lại đón chào kỷ nguyên huy hoàng với ba chức vô địch Champions League trong năm năm, bao gồm cả "Dải ngân hà" đầu thế kỷ mới.
Tuy nhiên, sau khi Rijkaard xây dựng nên Dream Team II của Barca, Real lại hoàn toàn rơi vào giai đoạn tăm tối. Sau đó, Guardiola tiếp tục tạo nên Dream Team III, đẩy bóng đá của Barca lên đỉnh cao lịch sử. Về phần Real, năm 2009 đánh dấu sự trở lại của Florentino và sự gia nhập của Dương Dương, mở ra kỷ nguyên phục hưng toàn diện.
Kể từ năm 2009, cả Real và Barca đều đạt đến đỉnh cao. Trong sáu mùa giải đã qua, hai đội bóng này có đến năm mùa giải lọt vào bán kết Champions League. Mùa giải duy nhất họ không vào bán kết là do Real và Barca đã chạm trán nhau ở vòng tứ kết đấu loại trực tiếp. Nhưng xét về thực lực, cả hai đội đều sở hữu khả năng giành chức vô địch Champions League.
Nếu chỉ là hai ông lớn của La Liga thì còn đỡ, nhưng trong những năm gần đây, Atletico Madrid đã vươn lên như một thế lực mới, với màn thể hiện ngày càng mạnh mẽ và quyết liệt.
Tại đấu trường La Liga, Real, Barca và Atlético tạo thành thế chân vạc vững chắc. Còn trên sân chơi Champions League, cả ba đội bóng mạnh mẽ này của La Liga đều sở hữu thực lực để tiến vào bán kết, thậm chí từng có lúc cả ba ông lớn La Liga cùng lúc góp mặt ở bán kết Champions League.
Có thể nói, ngoài ba ông lớn của La Liga, những đội bóng khác chắc chắn không hề mong muốn chứng kiến cục diện này.
Nhưng dù là Real, Barca hay Atlético, thực lực của họ trong những năm qua đều khá ổn định. Real và Barca thì khỏi phải nói, còn Atlético, dù đã mất đi nhiều ngôi sao, vẫn cho thấy sức cạnh tranh mạnh mẽ đáng kinh ngạc, đủ để khiến đối thủ phải kiêng dè.
Trong vài năm trở lại đây, Ngoại hạng Anh thực sự có tính cạnh tranh tổng thể rất cao, nhưng các đội bóng hàng đầu lại thiếu đi sự quyết liệt cần thiết. Manchester United sa sút sau khi Ferguson nghỉ hưu, Arsenal thì yếu kém lâu nay, Chelsea và Liverpool cũng không cần phải nói nhiều. Đội bóng nhà giàu mới nổi Manchester City muốn quật khởi vẫn cần thêm thời gian và cơ hội. Điều này khiến cho Ngoại hạng Anh, vốn có khả năng lớn nhất trở thành đối thủ cạnh tranh của La Liga, lại không có được năng lực đó.
Bundesliga ban đầu có Bayern Munich và Dortmund, nhưng giờ đây Dortmund đã không còn mạnh như trước. Serie A với Juventus cũng tương tự, còn thiếu một chút gì đó để đạt đến đẳng cấp cao nhất.
Nói cách khác, nhìn chung toàn bộ bóng đá châu Âu, những đội bóng có thể thách thức ba ông lớn của La Liga chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Điều khiến người ta phải e ngại chính là, sức mua của ba ông lớn La Liga vẫn vô cùng đáng kinh ngạc.
Barca dù đang sa lầy trong khủng hoảng tài chính, nhưng vẫn tha thiết muốn chiêu mộ siêu sao để tiếp tục cuộc đối đầu "một mất một còn" với Real. Real thì thậm chí còn "khoa trương" hơn, sau khi công trình cải tạo sân vận động mới hoàn thành vào mùa hè năm nay, có tin đồn họ sở hữu ngân sách chuyển nhượng lên tới 250 triệu Euro – một con số cực kỳ đáng sợ.
Trong tình huống này, nếu cứ để Real và Barca tiếp tục chiêu mộ các ngôi sao hàng đầu, họ sẽ chỉ ngày càng mạnh hơn, và cuối cùng tạo ra hiệu ứng độc quyền.
Chính vì thế, không biết ai đã đứng ra làm người hùng dũng cảm, tố cáo hành vi này. Đầu tiên là Barca, giờ đây là Real và Atlético. Nếu ba ông lớn La Liga đều bị hạn chế chuyển nhượng cầu thủ, đây chắc chắn sẽ là tin vui cho các đội bóng hàng đầu khác ở châu Âu.
Dĩ nhiên, không có lửa làm sao có khói, Real chắc chắn cũng có vấn đề.
Nhưng điều quan trọng nhất bây giờ không phải là truy cứu trách nhiệm, mà là tìm cách giải quyết những rắc rối mà lệnh cấm chuyển nhượng mang lại.
Lệnh cấm chuyển nhượng sẽ không ảnh hưởng đến kỳ chuyển nhượng mùa đông hiện tại, mà nhắm vào kỳ chuyển nhượng mùa hè sắp tới và kỳ chuyển nhượng mùa đông năm sau.
Đối với Real, phương án tốt nhất là chiêu mộ cầu thủ trong kỳ chuyển nhượng mùa đông này để tăng cường sức mạnh đội hình. Như vậy, ngay cả khi kháng cáo thất bại, Real cũng không cần phải quá lo lắng.
Nhưng có một vấn đề: Real vốn không có kế hoạch chiêu mộ cầu thủ trong kỳ chuyển nhượng mùa đông. Giờ đã là cuối tháng Giêng, thời gian còn lại cho Real chỉ vỏn vẹn mười ngày, quá ít để họ kịp thực hiện các hoạt động chuyển nhượng.
Ngay từ tháng Mười Hai, ban huấn luyện và đội ngũ kỹ thuật của Real đã tiến hành trao đổi về kỳ chuyển nhượng mùa hè năm 2016.
Ngoài Morata và Asensio, Zidane cùng Dương Dương còn muốn có một tiền vệ trụ để thay thế Mascherano.
Cầu thủ mà họ đang nhắm tới là N'Golo Kante của Leicester City.
Nhưng vấn đề là, hiện tại Leicester City đang dẫn đầu bảng xếp hạng Ngoại hạng Anh. Họ không thể nào để mất tiền vệ chủ chốt của đội bóng trong kỳ chuyển nhượng mùa đông, bởi như vậy thì làm sao họ có thể thi đấu tốt ở nửa sau mùa giải được?
Nhưng ngoài Kante, thử nhìn khắp bóng đá châu Âu, liệu còn có mấy tiền vệ trụ nào có màn thể hiện xuất sắc tương tự?
Từ trước đến nay, kỳ chuyển nhượng mùa đông vốn chỉ mang tính bổ sung, không quan trọng bằng kỳ chuyển nhượng mùa hè.
Zidane kiên quyết cho rằng đội bóng có thể thử liên hệ với Leicester City để chiêu mộ Kante. Nhưng Giám đốc kỹ thuật Valdano lại thẳng thắn bày tỏ điều này không thực tế. Ngay cả khi Leicester City đồng ý, cái giá mà Real phải trả cũng sẽ vô cùng kinh ngạc.
Tựa như việc Chelsea từng cố gắng chiêu mộ Torres ban đầu, đã phải bỏ ra trọn vẹn 50 triệu bảng Anh, vượt xa mọi dự đoán của mọi người.
Dựa theo tình hình hiện tại, nếu Real muốn chiêu mộ Kante bằng mọi giá, họ chỉ có thể thuyết phục Leicester City bằng cách "đập tiền" mà thôi.
"Tôi cho rằng, kết quả tốt nhất là chúng ta kháng cáo, cố gắng trì hoãn lệnh cấm đến sau kỳ chuyển nhượng mùa hè. Sau khi kỳ chuyển nhượng mùa hè mở cửa, chúng ta sẽ nhanh chóng hành động." Sau khi thấy ý kiến của Zidane và Valdano khác biệt, Dương Dương đã đề xuất.
Nghe xong, mọi người đều đồng loạt cảm thấy đề xuất này rất hợp lý, nhưng điều kiện tiên quyết là phải trì hoãn được lệnh cấm.
De Blaas nhíu mày suy nghĩ một lát rồi gật đầu nói: "Barca ban đầu khi nộp đơn kháng cáo, FIFA cũng không lập tức đưa ra phản hồi. Trong trường hợp này vẫn còn không gian để chúng ta xoay sở. Chúng ta có thể thử liên hệ trước với FIFA để tạm thời trì hoãn một thời gian. Ngay cả khi sau đó FIFA vẫn giữ nguyên phán quyết ban đầu, chúng ta vẫn có thể tiếp tục kháng cáo lên Tòa án Trọng tài Thể thao Quốc tế tại Lausanne. Kết quả cuối cùng chưa hẳn là FIFA sẽ thắng."
Tòa án Trọng tài Thể thao Quốc tế, viết tắt là CAS, là một cơ quan trọng tài quốc tế đặc biệt được thành lập tại Lausanne, Thụy Sĩ, chuyên giải quyết các tranh chấp thể thao. Có thể nói đây là cơ quan quyền lực hàng đầu trong giới thể thao quốc tế.
"Tôi nhớ là Barca ban đầu cũng từng kháng cáo lên CAS, nhưng họ đã không thắng." Dương Dương nhớ lại thông tin này.
De Blaas khẽ mỉm cười, gật đầu nói: "Đúng vậy, nhưng chúng ta sẽ rút kinh nghiệm từ Barca."
"Là sao?" Dương Dương có chút bất ngờ.
"Tôi đã nghiên cứu trường hợp của Barca. Họ kháng cáo theo hướng biện hộ vô tội, nhưng thực ra chính chúng ta đều biết, đối với những chuyện như thế này, việc biện hộ vô tội khó đến mức nào. Vì vậy, cá nhân tôi cho rằng, nếu thật sự phải đi đến bước đó, chúng ta nên biện hộ theo hướng nhận tội để tranh thủ giảm nhẹ hình phạt."
De Blaas vừa nói như vậy, Dương Dương lập tức hiểu ý ông ta, trong lòng không khỏi vô cùng tán thành.
Quả nhiên không hổ danh là một đại luật sư lừng lẫy ở Madrid, thậm chí cả Tây Ban Nha, ông ấy thật sự không hề đơn giản, lập tức đã tìm ra vấn đề cốt lõi.
Nói như vậy, nếu thật sự nói đến những giao dịch mờ ám khi chiêu mộ cầu thủ trẻ, về cơ bản, gần như không có câu lạc bộ nào ở bóng đá châu Âu là không có vấn đề. Ví dụ, một số đội bóng để chiêu mộ một cầu thủ nào đó sẽ thông qua nhiều cách khác nhau để sắp xếp công việc cho người thân của cầu thủ, từ đó lẩn tránh quy định hạn chế dưới 18 tuổi.
Đây có phải là vấn đề không? Chắc chắn là có!
Nếu thật sự muốn điều tra, đây chắc chắn là vấn đề. Nhưng gần như tất cả các đội bóng đều làm như vậy, vậy ai mới là người trong sạch?
Phía FIFA có cơ quan đặc biệt chịu trách nhiệm theo dõi những sự vụ này, lẽ nào họ không biết sao?
Họ biết chứ, nhưng vẫn luôn làm ngơ. Không ai khiếu nại thì họ cứ thế vui vẻ thanh nhàn. Đây chính là cái gọi là "phép vua thua lệ làng" – khi tất cả mọi người đều làm như vậy, thì việc cấm đoán trở nên bất khả thi.
Thế thì vấn đề đã đến rồi: khi có người khiếu nại, FIFA chắc chắn phải bắt đầu can thiệp. Lúc này, bạn chỉ có thể tự trách mình xui xẻo, chứ không thể đối đầu gay gắt với FIFA mà hỏi một câu rằng: "Ai cũng làm thế, sao anh chỉ bắt mỗi tôi?"
Không có câu lạc bộ nào sẵn sàng đóng vai đứa trẻ trong truyện "Bộ quần áo mới của Hoàng đế", trừ khi họ không muốn tồn tại trong giới bóng đá này.
Barca ban đầu kháng cáo lên Tòa án Trọng tài Thể thao Quốc tế theo hướng biện hộ vô tội, nhưng sau đó đã chứng minh điều này về cơ bản là không thể thực hiện được. Bởi vì, việc FIFA đưa ra lệnh cấm vốn dĩ là do họ nắm giữ bằng chứng về việc Barca vi phạm quy định chuyển nhượng, và Barca chắc chắn không thể chứng minh sự trong sạch của mình, do đó Barca đã thua.
De Blaas đã rút ra bài học kinh nghiệm từ đó, và ông ấy muốn biện hộ theo hướng nhận tội.
Nói cách khác, Real sẽ thừa nhận mình quả thực có vi phạm quy định, nhưng tình tiết không nghiêm trọng như FIFA tuyên bố. Khi đó, chỉ cần chứng minh rằng một số cáo buộc của FIFA là quá nặng, thì việc này sẽ dễ dàng hơn rất nhiều so với cách biện hộ vô tội của Barca lúc trước.
Sau khi nhận ra điều này, Dương Dương không khỏi phải thừa nhận rằng nguồn lực của Real thực sự quá tốt.
Khỏi phải nói, chỉ riêng một đại luật sư như De Blaas thôi đã đủ thấy sự không hề đơn giản rồi.
Nhưng dù vậy, De Blaas vẫn không dám đảm bảo rằng ông ấy chắc chắn có thể trì hoãn lệnh cấm đến mùa hè năm sau. Vì vậy, ông vẫn hy vọng Real có thể chuẩn bị sẵn sàng mọi phương án để đối phó với các tình huống phức tạp.
Zidane, Dương Dương và Valdano đều giữ vững cảnh giác trước lệnh cấm chuyển nhượng, nhưng họ cũng tin tưởng rằng, với chiều sâu đội hình hiện tại của Real, ngay cả khi lệnh cấm thực sự được áp dụng, vấn đề cũng sẽ không quá lớn.
"Điều quan trọng nhất vẫn là phải giữ chân được cầu thủ, và nâng cao tinh thần tích cực của họ trong thi đấu." Dương Dương tự tin nói. Anh tin chắc rằng, với đội hình của Real, chỉ cần các cầu thủ duy trì được tinh thần cạnh tranh, Real có thể đối phó với bất kỳ tình huống nào, thậm chí cả việc không chiêu mộ cầu thủ trong hai năm liên tiếp.
Zidane cũng rất tự tin về điều này, nhưng ông vẫn không quên N'Golo Kante.
"Tôi vẫn hy vọng câu lạc bộ có thể liên hệ với Leicester City trong kỳ chuyển nhượng mùa đông này. Hoặc là chúng ta có thể tiếp xúc trước thời hạn, hoặc là ký hợp đồng trước rồi đợi đến khi nào thích hợp thì mới chính thức đưa cầu thủ vào đội."
Rõ ràng, Zidane thực sự đặt kỳ vọng rất lớn vào người đồng hương Pháp này.
Barca cũng từng gặp trường hợp tương tự. Họ đã ký hợp đồng với Turan và Vidal, nhưng bị giới hạn bởi lệnh cấm chuyển nhượng nên không thể đăng ký thi đấu.
Trong việc chiêu mộ tiền vệ trụ, mục tiêu số một của Real chính là Kante. Dưới bóng tối của lệnh cấm chuyển nhượng, chỉ khi chiêu mộ được Kante, Real mới cân nhắc bán Mascherano. Ngược lại, cầu thủ người Argentina này chắc chắn sẽ ở lại đội bóng.
Dương Dương là lần đầu tiên trải qua tình huống như vậy. Real đối mặt với lệnh cấm chuyển nhượng từ FIFA, nhưng cảm giác mà anh nhận được lại là, sau khi một cuộc họp cấp cao kết thúc, dường như mọi người đều cảm thấy không có gì đáng phải sợ hãi.
Điều này cũng khiến anh có cái nhìn sâu sắc hơn về các câu lạc bộ hàng đầu.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.