"A, Kaka!"

Khi nhìn thấy một người mặc bộ tây trang màu lam đậm, để bộ râu quai nón có phần lấm lem, chậm rãi bước ra từ bục trao giải, ngôi sao bóng đá người Brazil ấy, Dương Dương thoáng giật mình, trong lòng lại trỗi dậy chút xúc động, bởi đã rất lâu rồi hắn chưa từng gặp lại người bạn thân này.

Năm đó, sau khi Kaka chuyển nhượng từ Real đến AC Milan, chẳng bao lâu đã sang Mỹ thi đấu tại giải bóng đá chuyên nghiệp.

Những năm gần đây, Dương Dương và Kaka vẫn tương tác khá nhiều trên mạng xã hội, thậm chí đã gặp nhau trong thời gian World Cup tại Brazil, nhưng thực sự đã có chút xa cách. Mãi cho đến khi vừa nhìn thấy hắn lần nữa, Dương Dương mới thực sự xúc động.

Có lẽ đây là sự trưởng thành, hay cũng có thể là đã già đi, nhưng ngay tại giờ phút này, trong lòng Dương Dương thực sự trào dâng cảm giác chua xót.

Sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp của hắn cũng đang bước vào giai đoạn cuối. Trong vài chục năm qua, hắn đã tận mắt chứng kiến những đồng đội từng kề vai sát cánh, từng người một già đi, từng người một giải nghệ. Đến bây giờ, những người bạn thân từng cùng hắn chiến đấu ở Ajax năm xưa thực sự chẳng còn lại bao nhiêu.

Chẳng nói đâu xa, ngay cả đội Real năm 2009 năm ấy, hiện tại còn ở lại đội bóng cũng chỉ có năm người, mà hè năm nay, Mascherano cũng rất có thể sẽ chuyển nhượng rời đi.

Từ trước đ���n nay, Dương Dương vẫn luôn cố gắng kiềm nén cảm xúc trong lòng. Sự tỉnh táo và lý trí mách bảo hắn rằng đây là sự tàn khốc và tất yếu của bóng đá chuyên nghiệp, nhưng điều này không hề có nghĩa là hắn không có tình cảm. Mà ngược lại, ngay tại giờ phút này, tất cả tình cảm trong hắn khi nhìn thấy Kaka đã trào dâng mãnh liệt.

Hắn thực sự đã bị xúc động!

Chỉ vẻn vẹn nhìn thấy Kaka thôi, hắn đã thực sự xúc động đến vậy!

...

Ngôi sao bóng đá người Brazil ấy vẫn cao lớn, tuấn tú như xưa. Anh mỉm cười trông rất ôn hòa, nho nhã, chỉ là bộ râu quai nón kia mang lại cho người ta một ấn tượng phong trần.

Anh bước ra từ hậu trường, người đầu tiên nhìn thấy chính là Dương Dương đang ngồi ở hàng ghế đầu. Từ xa, anh đã chỉ về phía Dương Dương, không ngừng mỉm cười.

Có thể thấy, khi nhìn thấy Dương Dương, anh ấy cũng đặc biệt vui vẻ.

Họ từng là những người bạn tốt nhất. Thời gian đã làm phai nhạt phần tình cảm năm đó, nhưng khi gặp lại, tất cả những hồi ức tốt đẹp về thuở xưa đều hiện về, khiến Dương Dư��ng thậm chí có chút muốn khóc.

"Thật vô cùng vinh dự khi được có mặt tại Zurich!"

Những lời mở đầu của Kaka đã nhận được tràng pháo tay nồng nhiệt từ cả khán phòng, đặc biệt là từ Dương Dương.

Anh từng là cầu thủ xuất sắc nhất trên hành tinh này. Mặc dù sau đó anh phải đối mặt với những chấn thương nặng, nhưng không ai có thể phủ nhận những thành tích anh ấy đã từng đạt được. Anh từng là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, dù chỉ trong một năm đó, dù chỉ trong một giai đoạn đó, thậm chí dù chỉ trong vài trận đấu đó thôi.

"Rất xin lỗi, bạn thân nhất của tôi, tôi không muốn lừa cậu, nhưng họ nói, nên mang đến cho cậu một bất ngờ." Kaka cười nói lời xin lỗi với Dương Dương. Trước đó anh ấy không hề tiết lộ một chút dấu hiệu nào, thậm chí còn rất nhiều người đoán già đoán non ai sẽ là khách mời trao giải Quả bóng vàng năm nay, bởi Blatter đã bị đình chỉ chức vụ từ tháng Mười năm ngoái.

Vào cuối tháng Năm năm ngoái, chính phủ Mỹ đã tuyên bố đưa ra cáo buộc đối với chín quan chức FIFA cùng năm quản lý cấp cao của các doanh nghiệp, với bốn mươi bảy tội danh bao gồm tống tiền, tham nhũng và lừa đảo qua điện tín. Blatter cũng bị liên lụy trong số đó.

Nhiều người đều biết, thực tế đây là do Mỹ và Anh đã thua cuộc trước Nga và Qatar trong cuộc tranh giành quyền đăng cai World Cup, điều này đã dẫn đến sự bất mãn của hai cường quốc lớn trên thế giới, đặc biệt là Mỹ. Chính vì thế, họ mới khởi xướng điều tra và cáo buộc FIFA.

Tuy nói FIFA đang trong thời kỳ hỗn loạn, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến không khí của Lễ trao giải Quả bóng vàng FIFA nửa năm sau. Chỉ là trong danh sách khách mời trao giải quan trọng nhất, người thường xuyên xuất hiện là Blatter lại vắng mặt.

Nhưng sau khi Kaka xuất hiện, không khí trong nhà hát lớn lại một lần nữa trở nên náo nhiệt.

Tất cả mọi người đều biết, Kaka là một trong những người bạn thân nhất của Dương Dương. Hai người cùng chung chí hướng trong nhiều năm, sau đó lại kề vai chiến đấu ở Real. Chẳng qua rất đáng tiếc, do chấn thương, Kaka đã không thể đạt tới độ cao kỳ vọng tại Real, nhưng điều đó không hề cản trở sự công nhận của mọi người dành cho Kaka.

Ít nhất, anh ấy đã từng là siêu sao xuất sắc nhất trên hành tinh này!

...

Với tư cách khách mời trao giải, Kaka đã nhận xét về ba ứng cử viên Quả bóng vàng trong mắt mình.

Trong đó, nhận xét của anh ấy về Dương Dương là thú vị nhất. Anh cho rằng Dương Dương là một người luôn điên cuồng với việc tập luyện.

"Cậu ấy gần như không giây phút nào không suy nghĩ về bóng đá, không giây phút nào không suy nghĩ về việc tập luyện."

"Tôi tin rằng, tất cả những người quen thuộc và hiểu rõ cậu ấy sẽ không cảm thấy bất ngờ trước những thành tựu hiện tại của cậu ấy, bởi vì chúng ta tin rằng Thượng đế là công bằng, một người chăm chỉ và nỗ lực như cậu ấy xứng đáng nhận được thành công như vậy!"

Nói đến đây, Kaka mở phong bì, rút tấm thẻ ra, không chút do dự hô vang câu nói mà tất cả mọi người đã chuẩn bị sẵn sàng, nhưng cũng mong đợi từ rất lâu:

"Người chiến thắng giải Quả bóng vàng FIFA 2015 là... Dương Dương!"

"Chúc mừng cậu, người bạn t���t nhất của tôi!"

Dương Dương bật dậy từ chỗ ngồi. Hắn thậm chí suýt chút nữa mất bình tĩnh mà xông thẳng lên sân khấu. May mắn là Pogba, người ngồi ngay sau hắn, đã ôm lấy hắn từ phía sau, giúp Dương Dương lấy lại bình tĩnh. Hắn quay người ôm Cristiano Ronaldo, Messi, Suarez cùng từng đồng đội của Real, thậm chí còn đặc biệt chạy đến ôm Ancelotti.

Ngoại giới rất nhiều người luôn đồn đoán hắn và Ancelotti bất hòa, nhưng trên thực tế, hai người không hề có chút mâu thuẫn nào.

Vừa mới bước lên bục trao giải, Dương Dương thậm chí còn chưa vội đưa tay nhận giải, mà là siết chặt ôm lấy Kaka.

"Lâu lắm không gặp, bạn của tôi!" Dương Dương xúc động nói.

"Tôi cũng vậy. Xin thứ lỗi vì đã giữ bí mật, tôi muốn dành cho cậu một bất ngờ làm món quà." Kaka cười nói.

Sau khi buông anh ra, Dương Dương nhìn anh thật sâu, rồi bỗng bật cười khổ sở lắc đầu: "Tôi phát hiện, từ khi sang Mỹ, cậu không chỉ để râu, mà cả người cũng trở nên 'ngổ ngáo' hơn hẳn!"

Cả khán phòng nhất thời lại vang lên một trận cười ồ.

Trước kia, Kaka luôn mang lại cảm giác của một người ngoan hiền, rất ôn hòa và nho nhã. Không ngờ bây giờ để râu quai nón, trông thực sự rất phong trần, mang đến một cảm giác lật đổ hoàn toàn hình tượng cũ.

Chẳng hay tự lúc nào, người thiếu niên Brazil nhanh như điện chớp, càn quét khắp châu Âu năm xưa, cũng đã gần đến giai đoạn cuối của sự nghiệp chuyên nghiệp.

Dương Dương nhận lấy Quả bóng vàng từ tay Kaka, rồi quay người bước tới bục trao giải. Hắn đầu tiên là như thường lệ, cảm ơn FIFA, cảm ơn toàn thể câu lạc bộ Real, cảm ơn các đồng đội, cảm ơn các huấn luyện viên. Trong đó, hắn còn đặc biệt nhắc tới Ancelotti.

"Tôi nhất định phải một lần nữa bày tỏ lòng cảm ơn sâu sắc đến ông ấy, bởi vì trong những năm tháng thi đấu dưới sự dẫn dắt của ông ấy, tôi thực sự đã học được rất nhiều điều. Tôi sẽ mãi mãi trân trọng món tài sản quý giá này."

Sau đó, Dương Dương lại cảm ơn gia đình và vợ con mình, mặc dù họ không có mặt tại hiện trường.

"Việc nhận được giải thưởng này tối nay, đối với tôi mà nói, món quà vui mừng nhất không nghi ngờ gì chính là được gặp lại người bạn tốt của tôi, Kaka. Tôi thực sự rất bất ngờ, đây là một món quà tuyệt vời."

Sau một thoáng ngừng lại, Dương Dương lại ngẩng đầu, cúi người thật sâu về phía những người bên dưới khán đài để bày tỏ lòng cảm ơn.

Hiện trường bùng nổ một tràng pháo tay nồng nhiệt không ngớt. Toàn bộ khán phòng đồng loạt đứng dậy, dành cho Dương Dương những tràng pháo tay vang dội.

Anh ấy đạt giải là hoàn toàn xứng đáng, bởi vì ngoại trừ anh ra, không có bất kỳ ai xứng đáng với giải thưởng này.

Nhưng đối với những cầu thủ cùng thời với Dương Dương mà nói, đây cũng là một chuyện vô cùng bi ai.

Kaka, Cristiano Ronaldo, Messi, Suarez, Neymar, Hazard...

Rất rất nhiều ngôi sao bóng đá phải sống dưới cái bóng của Dương Dương!

Nếu như không có Dương Dương, có lẽ mỗi một người trong số họ đều là những siêu sao vạn trượng ánh sáng. Nhưng Dương Dương giống như một mặt trời chói chang, khiến họ không thể không lu mờ, bởi vì họ căn bản không thể cạnh tranh lại ánh sáng rực rỡ từ mặt trời.

Đã từng có lúc, Kaka, Cristiano Ronaldo và Messi cũng cố gắng thách thức Dương Dương, nhưng cuối cùng họ đều không đạt được thành công.

Giờ đây, Dương Dương vẫn như trước đứng trên bục trao giải Quả bóng vàng FIFA, trong khi Kaka đã sang Mỹ thi đấu tại giải chuyên nghiệp lớn. Cristiano Ronaldo và Messi đều đã chấp nhận sự thật rằng mình không bằng Dương Dương, hoàn toàn tâm phục kh��u phục.

Vậy tiếp theo sẽ là ai?

Neymar? Hazard? Pogba? Còn có ai?

Ai trong số họ có thể gánh vác trách nhiệm thách thức Dương Dương? Còn ai có khả năng để cạnh tranh với Dương Dương nữa?

Rất nhiều người cho rằng, đây là bi kịch của bóng đá thế giới, bởi vì Dương Dương độc chiếm toàn bộ giải thưởng, điều này khiến cho những giải thưởng lớn trở nên không còn chút hồi hộp nào.

Nhưng cũng có người nói, đây là thời đại tốt đẹp nhất của bóng đá, bởi vì sự thay đổi mà internet mang lại, bởi vì Dương Dương đã mang đến thị trường khổng lồ ở châu Á và Bắc Mỹ, không chỉ mang lại khối tài sản kinh người cho Dương Dương, mà còn mở ra những chân trời thương mại rộng lớn hơn cho bóng đá thế giới. UEFA và FIFA, thậm chí các giải đấu quốc gia cũng được hưởng lợi từ đó.

Mỗi khi Dương Dương giành giải, truyền thông luôn chia thành hai phe.

Hoặc là lặp đi lặp lại những lời chỉ trích cũ rích về sự nhàm chán và vô vị của FIFA, hoặc là lại một lần nữa tán thưởng Dương Dương hết lời, tìm mọi mỹ từ hoa mỹ nhất để ca ngợi màn trình diễn và thành tựu của hắn. Nhưng tất cả những điều này đều khiến người ta cảm thấy mệt mỏi về mặt thẩm mỹ.

Từ thuở ban đầu, tất cả mọi người đều tâm phục khẩu phục Dương Dương. Nhưng dần dần, ngày qua ngày, năm qua năm, họ bắt đầu trở nên nhàm chán, bắt đầu trở nên thờ ơ, thậm chí bắt đầu mong đợi một cầu thủ có thể thách thức Dương Dương, có thể đẩy hắn xuống khỏi thần đàn xuất hiện. Họ tin rằng khi đó sẽ mang đến một luồng kích thích mới mẻ cho bóng đá thế giới.

Nhưng người này vẫn luôn chưa từng xuất hiện!

Dương Dương cứ như là đang đối đầu với cả thế giới vậy. Hắn duy trì mức độ tự kiềm chế cao độ, hắn bóp nghẹt cơ hội của tất cả mọi người, hắn cứ như thể muốn đối địch với cả thế giới, khiến cho người thách thức mà mọi người mong đợi ấy không thể xuất hiện.

Vì vậy, họ bắt đầu gửi gắm hy vọng vào thời gian.

Năm nay Dương Dương hai mươi chín tuổi, sang năm sẽ ba mươi. Hắn còn có thể duy trì được bao nhiêu năm nữa?

Hắn còn có thể thi đấu thêm mấy n��m nữa?

Qua ba mươi tuổi, hắn vẫn có thể như bây giờ, với sức mạnh vô địch mà càn quét khắp châu Âu chăng?

Hắn vẫn có thể như bây giờ, ghi bàn như nước thủy triều chăng?

Không ai biết câu trả lời, kể cả bản thân Dương Dương.

Hắn cũng đọc các bản tin truyền thông, hắn cũng biết có vô số người đang mong đợi sự sa sút của mình. Nhưng hắn không có ý định chiều theo mong muốn của họ. Hắn hy vọng có thể thách thức giới hạn của bản thân, có thể tiếp tục kiên trì.

Có lẽ, thêm vài năm nữa, đến một lúc nào đó, hắn bỗng nhiên cảm thấy mệt mỏi, thì khi đó hắn sẽ rút lui.

Nhưng ít nhất vào giờ phút này, hắn vẫn chưa có bất kỳ cảm giác mệt mỏi nào.

Ngược lại, hắn cảm thấy mình vẫn còn có thể làm được, hơn nữa còn có thể làm rất tốt.

Đây là thành quả lao động từ đội ngũ dịch giả tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.