Chiều ngày 24 tháng 10, sân Balaídos.

Vòng 9 La Liga, Real làm khách trên sân Celta Vigo.

Trận đấu bắt đầu chưa đầy tám phút, tiền vệ Real cắt bóng rồi phát động pha phản công nhanh. Dương Dương tung đường chuyền xuyên tuyến, Hazard dẫn bóng bứt tốc bên cánh trái rồi thực hiện pha căng ngang vào trong. Dương Dương nhanh chóng ập vào từ phía sau, tung cú vô lê ngay điểm phạt đền bên phải, ghi bàn mở tỉ số cho Real, 1-0!

Phút thứ 23, Di Maria thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự ở khu vực tiền tuyến. Danilo, người đá chính thay thế Carvajal ở trận này, bất ngờ đột nhập vòng cấm bên phải trong tình huống không bị ai kèm, tung cú vô lê nhanh và mạnh, nới rộng tỉ số cho Real, 2-0!

Dẫn trước hai bàn, Real vẫn vững vàng kiểm soát thế trận trên sân, nhưng bắt đầu thi đấu với sự kiên nhẫn hơn.

Celta Vigo đã dồn nhiều nhân lực hơn vào phòng ngự.

Sau khi đổi sân bước vào hiệp hai, Pablo Hernández phạm lỗi chiến thuật. Đồng đội Cabral đã lao tới gây áp lực phản đối trọng tài chính, và trọng tài đã không ngần ngại rút tấm thẻ vàng thứ hai, đồng nghĩa với một thẻ đỏ đuổi khỏi sân.

Mấy năm gần đây, giải đấu La Liga vẫn luôn mạnh tay trấn áp các hiện tượng đe dọa trọng tài chính, nỗ lực nâng cao uy tín của họ.

Khi có lợi thế hơn người, Real thi đấu càng thêm thoải mái.

Mặc dù ở phút 85, Nolito đi bóng lắt léo qua Nacho bên cánh trái rồi ghi bàn, nhưng Marcelo ở những phút bù giờ đã ghi thêm một bàn thắng nữa cho Real, giúp đội bóng giành chiến thắng chung cuộc 3-1 trên sân khách trước Celta Vigo.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free.

Chín chiến thắng liên tiếp, Real đã có khởi đầu mùa giải vô cùng rực rỡ!

Cặp đôi HLV Dương Dương và Zidane cũng nhận được sự ủng hộ rộng rãi, khiến toàn bộ giới truyền thông và người hâm mộ đều không thể tìm ra điểm nào để chỉ trích.

Người hâm mộ Real Madrid càng thêm hài lòng với vai trò huấn luyện viên của họ.

Celta Vigo vốn dĩ đứng đầu bảng xếp hạng La Liga, nhưng sau thất bại ở trận đấu này, họ đã bị Barcelona vượt qua. Dù Barcelona đã thua hai trận ở mùa giải này, nhưng bảy trận còn lại họ đều giành chiến thắng tuyệt đối.

Trong khi đó, Atlético Madrid bám sát phía sau, xếp thứ ba tại La Liga.

Đúng như dự đoán trước đó của Dương Dương và Zidane, bất kể là Celta Vigo hay Villarreal, vị trí trên bảng xếp hạng không thể duy trì được lâu, nhanh chóng trượt dốc và hiện đang lần lượt xếp thứ tư và thứ năm.

...

Ngày 28 tháng 10, lượt đi vòng 4 Cúp Nhà Vua Tây Ban Nha.

Real làm khách trên sân Cádiz.

Trận đấu này, Real đã tiến hành xoay tua toàn bộ đội hình với các cầu thủ dự bị ra sân. Kể cả Dương Dương, toàn bộ cầu thủ chủ lực của mùa giải này đều không có tên trong đội hình xuất phát.

Dám sắp xếp như vậy là bởi vì thực lực của đối thủ thực sự không mạnh.

Cádiz hiện đang thi đấu tại Tercera División (Giải Hạng Tư), và đang xếp thứ ba trong nhóm 4.

Có lẽ nói như vậy người hâm mộ cũng không có ấn tượng gì, vậy thì xin lấy một ví dụ để so sánh: đội trẻ Castilla của Real hiện cũng đang thi đấu tại Tercera División nhóm 2, và đang dẫn đầu bảng xếp hạng nhóm này.

Nói cách khác, thành tích giải đấu của Cádiz còn không bằng đội trẻ của Real.

Đối mặt với đối thủ như vậy, Real đương nhiên không thể nào dốc toàn lực, nhưng cũng không dám chút nào lơ là, sợ rằng nếu không cẩn thận bị đối thủ gây bất ngờ trên sân nhà thì Real sẽ mất mặt lớn.

Mở màn chỉ ba phút, James Rodríguez vừa trở lại sau chấn thương đã thực hiện đường chuyền chéo sân từ cánh phải, tài năng trẻ Jesse đệm bóng chính xác vào góc xa trong vòng cấm.

Sau đó, Real không ngừng tạo ra cơ hội, nhưng hàng phòng ngự cũng một lần sơ hở, suýt chút nữa bị đối thủ gỡ hòa.

Sau khi đổi sân bước vào hiệp hai, Casemiro tung đường chuyền xuyên tuyến, Isco thoát khỏi sự kèm cặp của hậu vệ và đối mặt thủ môn ghi bàn.

Chỉ sau chín phút, James Rodríguez thực hiện đường chuyền chéo sân, Isco một lần nữa lập công.

Cádiz cuối cùng đã gỡ lại một bàn ở phút 88, nhưng Real vẫn giành chiến thắng 3-1 trên sân khách.

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể đọc được chương này.

Với đội hình dự bị hoàn toàn tham dự Cúp Nhà Vua, các cầu thủ chủ lực của Real thì ở lại Madrid, chuyên tâm chuẩn bị cho trận đấu La Liga cuối tuần, cùng với hai trận đại chiến vào tuần sau gặp Paris Saint-Germain và Sevilla.

Chiều ngày 31 tháng 10, Real tiếp đón Las Palmas trên sân nhà.

Mặc dù là đội bóng mới thăng hạng, nhưng đội bóng đến từ quần đảo Canary này có thực lực không hề yếu. Trước đó trên sân Camp Nou họ cũng đã gây ra không ít khó khăn cho Barca, cuối cùng chỉ chịu thua sát nút 1-2. Lần này hành quân đến Bernabéu, họ cũng tràn đầy khí thế.

Nhưng trận đấu chưa đầy bốn phút, Real đã giáng cho đối thủ một đòn cảnh cáo.

Mascherano cắt bóng rồi nhanh chóng chuyền lên phía trước, Dương Dương từ vòng cấm bên trái thực hiện đường căng ngang bằng chân trái, Suárez dễ dàng đệm bóng vào lưới, mở tỉ số cho Real, 1-0.

Phút thứ 14, Modric tung cú vô lê mạnh sau khi xâm nhập vòng cấm đã bị thủ môn đối phương cản phá, nhưng bóng vẫn thuộc về Real. Marcelo từ cánh trái ập vào, dừng bóng rồi chuyền chéo vào vòng cấm, Dương Dương bay người đánh đầu hiểm hóc vào lưới, 2-0.

Vào những phút cuối hiệp một, Toni Kroos phân phối bóng ở khu vực trung lộ. Dương Dương dừng bóng ở vòng cấm bên trái, bất ngờ thoát khỏi hậu vệ đối phương, ngoặt bóng vào trong rồi tung cú vô lê bằng chân phải vào góc xa, 3-0!

Sau khi ghi liền ba bàn, Real cũng bắt đầu dưỡng sức.

Sau khi đổi sân bước vào hiệp hai, đội chủ nhà chủ động giảm nhịp độ trận đấu. Đặc biệt là từ phút 55, Dương Dương cùng các cầu thủ chủ lực khác lần lượt được rút ra khỏi sân, rõ ràng cho thấy đang chuẩn bị cho trận đại chiến vào giữa tuần với Paris Saint-Germain.

Nhưng ở nửa sau trận đấu, Las Palmas bất ngờ tăng tốc và ghi được một bàn thắng.

Cuối cùng, Real giành chiến thắng 3-1 trên sân nhà trước Las Palmas.

Mặc dù để lọt lưới một bàn và tạo ra một vài tình huống nguy hiểm, nhưng với kết quả này, cả Zidane, Dương Dương, truyền thông lẫn người hâm mộ đều cảm thấy hài lòng, bởi vì phải thi đấu trên ba mặt trận, việc dưỡng sức là điều vô cùng cần thiết.

Truyen.free hân hạnh gửi đến độc giả bản dịch chất lượng này.

...

Tối ngày 3 tháng 11, sân Bernabéu.

Lượt trận thứ tư vòng bảng Champions League bảng A, Real tiếp đón Paris Saint-Germain trên sân nhà.

Đây chắc chắn là một trận đấu khốc liệt và đầy nhiệt huyết.

Mở màn chỉ ba phút, Isco trong một pha tranh chấp bóng bổng với hậu vệ Aurier của đối phương đã đổ máu trên sân, thắp lên ý chí chiến đấu cho các cầu thủ Real, đồng thời cũng khiến toàn thể người hâm mộ Real cảm nhận được quyết tâm của đội bóng.

Cầu thủ Tây Ban Nha với thân hình nhỏ bé, có vẻ gầy gò này vẫn luôn là một nhân tố xoay tua ở hàng tiền vệ của Real. Nhưng kể từ đầu mùa giải này, phong độ của anh ngày càng xuất sắc, sự cống hiến trong thi đấu ngày càng cao, dù là tấn công hay phòng ngự anh đều rất xông xáo.

Dưới áp lực cạnh tranh khốc liệt, anh cũng không ngừng trưởng thành và tiến bộ.

Trong một pha phản công của Paris Saint-Germain, Isco đã bám sát và ập vào sau Aurier. Kết quả là trong pha tranh chấp bóng bổng, trán của Isco bị vỡ, chảy máu. Hơn nữa, tài năng trẻ này lại có bộ râu quai nón rậm rạp, trông có chút dữ tợn.

Nhưng sau khi được xử lý vết thương ở ngoài sân và thay áo đấu, Isco lập tức trở lại sân thi đấu. Điều này đã giúp anh nhận được tràng pháo tay tán thưởng của toàn thể người hâm mộ, đồng thời cũng nhận được sự khẳng định từ các đồng đội ở Real.

...

Cả hai đội đều thi đấu vô cùng quyết liệt.

Real vẫn duy trì chiến thuật đã sử dụng ở sân Công viên các Hoàng tử trước đó, chỉ là điều chỉnh để tăng cường kiểm soát bóng, dù sao cũng là được thi đấu trên sân nhà.

Paris Saint-Germain đã cố gắng pressing ngay từ đầu, nhưng sau một pha phản công nhanh của Real suýt chút nữa thành bàn, đội bóng Pháp đành phải lựa chọn chơi phòng ngự chắc chắn.

Trên sân Bernabéu, bất kỳ đội bóng nào cũng không thể không e dè sức tấn công của Real.

Phút 33, Marcelo bị chấn thương và Real buộc phải thay bằng Nacho, người có phong độ khá tốt gần đây.

Nhưng chỉ hai phút sau đó, chính Nacho, người vừa vào sân từ ghế dự bị, đã tung ra một đường chuyền chéo sân. Dương Dương trong pha phản công tốc độ cao, sau khi vượt qua Thiago Motta, bất ngờ tung cú sút xa.

Quả bóng trên không trung có một quỹ đạo rõ ràng là chúc xuống và đổi hướng, khiến Trapp phán đoán sai lầm, không thể cản phá bóng đi vào lưới.

1-0!

Sau đó, Paris Saint-Germain phát động một đợt tấn công điên cuồng, còn Real thì toàn đội giữ vững phòng ngự.

Vào cuối hiệp một, Real lại tạo ra một cơ hội tuyệt vời. Isco dẫn bóng đột nhập vòng cấm bên trái, khi dứt điểm ở góc hẹp đã bị thủ môn Trapp của đối phương bay người cản phá.

Sau khi đổi sân bước vào hiệp hai, Paris Saint-Germain đã giảm bớt sức tấn công.

Hơn nửa hiệp đấu có nhịp độ rất nhanh, tiêu hao thể lực không nhỏ của họ. Hơn nữa, họ cũng không dám mạo hiểm, sợ rằng nếu không cẩn thận lại bị Real nắm lấy cơ hội phản công và ghi bàn.

Với tiền lệ thua 0-3 trên sân nhà trước đó, Laurent Blanc cũng không thể không cẩn trọng.

Real thì áp dụng chiến thuật thận trọng để đối phó, lấy bất biến ứng vạn biến, kiên nhẫn chờ đợi cơ hội.

Nhưng kết quả cuối cùng là cả Real và Paris Saint-Germain đều không thể tạo ra thêm cơ hội ghi bàn nào đáng kể.

Tỷ số 1-0 được giữ vững đến hết trận.

Real giành chiến thắng nhẹ nhàng 1-0 trên sân nhà trước Paris Saint-Germain nhờ bàn thắng của Dương Dương.

Xin chân thành cảm ơn truyen.free đã tạo điều kiện cho bản dịch này.

Như vậy, Real giành bốn chiến thắng liên tiếp ở vòng bảng, sớm vượt qua vòng bảng để tiến vào vòng 1/16. Trong khi đó, Paris Saint-Germain thì do thất bại trong hai trận đối đầu trực tiếp, đã bị Shakhtar Donetsk bám sát, cả hai đội đều có được sáu điểm.

Trong tình huống này, khả năng họ vượt qua Real để giành ngôi đầu bảng chỉ còn tồn tại trên lý thuyết.

Real cũng với bốn chiến thắng liên tiếp tại Champions League, trở thành đội bóng đầu tiên vượt qua vòng bảng trong số tám bảng đấu ở mùa giải này.

Điều càng khiến người ta bất ngờ hơn là, trong bốn trận đấu ở Champions League, Real không để thủng lưới bàn nào. Điều này cho thấy Real ở mùa giải này, bên cạnh việc duy trì hỏa lực tấn công mạnh mẽ, hàng phòng ngự cũng có sự chuyển biến vượt bậc về chất.

Độc quyền trên truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.

Theo thống kê của tờ AS, có hai yếu tố chính tạo nên sự thay đổi chất lượng của Real ở mùa giải này. Thứ nhất là thể lực của đội bóng đã được cải thiện rõ rệt, điều này khiến quãng đường chạy của cầu thủ trong mỗi trận đấu đều tăng lên. Chạy nhiều hơn không chỉ tạo ra nhiều cơ hội tấn công hơn, mà tỉ lệ cầu thủ xuất hiện đúng vị trí cũng cao hơn, giúp hàng phòng ngự trở nên vững chắc hơn.

Yếu tố thứ hai là sức hút mạnh mẽ của Dương Dương và Zidane trong phòng thay đồ Real. Lời nói của họ có thể khiến các cầu thủ Real chiến đấu hết mình vì họ, điều này đã tạo nên một sự đoàn kết chưa từng có trong nội bộ Real, khiến mỗi cầu thủ đều tràn đầy ý chí chiến đấu.

"Giống như tối nay, Isco đổ máu trên sân Bernabéu. Tinh thần chiến đấu kiên cường như vậy trước đây rất hiếm thấy ở cầu thủ Tây Ban Nha, nhưng mùa giải này, anh lại thi đấu đầy nỗ lực phi thường, cho thấy những thay đổi đáng mừng và đang dần khẳng định vị trí của mình."

Tờ AS cho rằng, chính nhờ sức hút đáng kinh ngạc của Dương Dương và Zidane trong đội hình Real mà tất cả mọi người từ trên xuống dưới đều dốc hết tâm huyết cống hiến, tạo nên khởi đầu mùa giải tốt nhất từ trước đến nay cho Real.

Tuy nhiên, sau trận đại chiến với Paris Saint-Germain, Real một lần nữa tiến hành xoay tua đội hình, hành quân đến sân khách đối đầu Sevilla.

Đội hình gặp phải nhiều chấn thương, đặc biệt là sự vắng mặt của Marcelo và Carvajal đã ảnh hưởng rất lớn đến Real. Cuối cùng, Real hòa Sevilla 2-2 trên sân khách, Dương Dương hoàn toàn im tiếng, không thể ghi bàn.

Đây cũng là trận hòa đầu tiên của Real kể từ đầu mùa giải.

Mọi bản quyền nội dung dịch đều thuộc về truyen.free.