(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 1305: Thương bệnh triều
Trong khi Real Madrid dùng đội hình dự bị và giành chiến thắng 2-0 trước Malaga trên sân nhà, thì Barcelona cũng tại sân nhà của mình, nhờ cú đúp của Cristiano Ronaldo, đã vượt qua đội bóng tân binh Las Palmas với tỷ số 2-1.
Thẳng thắn mà nói, kết quả trận đấu ấy khó lòng khiến người hâm mộ vừa ý, nhất là khi nó diễn ra ngay tại Nou Camp. Tuy nhiên, sau thảm bại 1-4 trên sân khách trước Celta Vigo vừa rồi, việc giành được một chiến thắng để thoát khỏi cục diện khó khăn cũng là điều đáng được ghi nhận.
Điều thực sự đáng tiếc chính là, ngôi sao số một của Barcelona, Lionel Messi, đã gặp chấn thương chỉ sau tám phút góp mặt trên sân.
Ngay ở phút thứ ba của trận đấu, Messi trong một pha đi bóng tốc độ từ cánh phải khu vực cấm địa, lao thẳng về khung thành thì ngã xuống. Anh đã được đội ngũ y tế chăm sóc, song chấn thương này ban đầu không được xem trọng, và anh vẫn tiếp tục thi đấu trên sân.
Tuy nhiên, chỉ năm phút sau, Messi lại ngã xuống sân và không thể đứng dậy được nữa, khiến tất cả mọi người đều nhận thức được tính nghiêm trọng của vấn đề.
Ngay sau đó, Messi đã được đưa khẩn cấp đến bệnh viện để tiến hành kiểm tra. Kết quả cho thấy anh bị tổn thương dây chằng chéo trong đầu gối trái, dẫn đến tình trạng đau nhức và sưng tấy ở mặt trong lẫn mặt ngoài đầu gối. Dự kiến anh sẽ phải vắng mặt trên sân cỏ ít nhất hai tháng.
Đối với Barcelona, vốn đang trong tình cảnh sa sút gần đây, tin tức này không nghi ngờ gì nữa là một tai họa chồng chất. Đồng thời, nó cũng một lần nữa khơi dậy sự hoài nghi từ giới truyền thông bên ngoài và người hâm mộ dành cho ban lãnh đạo đội bóng, bởi lẽ, chiều sâu đội hình hiện tại của Barca thực sự quá mỏng manh.
Ngay cả tờ Sports Daily, tiếng nói của Barcelona, cũng đã lên tiếng đặt nghi vấn sau trận đấu, cho rằng chiến lược xoay quanh các siêu sao của Barca có lẽ đang gặp phải vấn đề.
"Trong khi Real Madrid có thể dùng đội hình dự bị, để Dương Dương và Hazard cùng các ngôi sao khác được luân phiên nghỉ ngơi, và vẫn giành chiến thắng 2-0 trên sân nhà trước Malaga, thì Barcelona lại bắt Messi, Cristiano Ronaldo và Neymar cùng các siêu sao khác phải thi đấu trọn vẹn mọi trận đấu, dẫn đến chấn thương nghiêm trọng. Đây là điều chúng ta nhất định phải thức tỉnh!"
Huấn luyện viên Luis Enrique sau trận đấu cũng đã bất đắc dĩ bày tỏ rằng, ông mong muốn đội bóng có thể thực hiện xoay tua đội hình rộng rãi như Real Madrid, nhằm giúp m���i cầu thủ có thêm cơ hội thể hiện bản thân, đồng thời cũng tạo điều kiện cho các trụ cột có thêm thời gian nghỉ ngơi.
"Những tổn hại mà FIFA gây ra cho chúng tôi, cũng chẳng khác gì các chấn thương đang hành hạ. Thế nhưng, chúng tôi sẽ không vì thế mà dễ dàng bị đánh bại. Toàn đội sẽ càng nỗ lực hơn nữa trong công việc, và đồng thời, chúng tôi sẽ không thay đổi lối chơi của mình. Chúng tôi tin chắc rằng mình có thể vượt qua được chướng ngại vật này."
Huấn luyện viên Luis Enrique ngụ ý rằng, vấn đề rõ ràng không chỉ dừng lại ở "virus FIFA" mà còn trực tiếp nhắm vào lệnh cấm chuyển nhượng của FIFA. Ông cho rằng, chính lệnh cấm này đã khiến Barcelona không thể chiêu mộ thêm cầu thủ, buộc đội bóng phải liên tục ra sân với đội hình hiện có.
Không chỉ có huấn luyện viên trưởng, mà ngay cả tiền vệ trụ của Barcelona, Busquets, cũng đồng lòng hướng mũi dùi về phía FIFA. Anh cho rằng, nguyên nhân khiến đội bóng chịu nhiều chấn thương hơn là do án phạt từ FIFA, điều này đã buộc các cầu thủ phải ra sân trong tình trạng kiệt sức.
Phải trái đúng sai trong câu chuyện này, e rằng không thể phân định rõ ràng chỉ bằng vài ba lời. Song, chấn thương nghiêm trọng của Messi vẫn khiến giới truyền thông và người hâm mộ toàn cầu dành sự quan tâm rộng rãi, vô số người đã đồng loạt gửi những lời chúc phúc đến anh.
Dương Dương đích thân đã gửi lời chúc phúc trên tài khoản Twitter và Weibo của mình.
"Leo, mong cậu sớm hồi phục, người bạn của tôi! Hy vọng cậu có thể trở lại với phong độ đỉnh cao nhất, tôi sẽ chờ cậu tại Bernabeu!"
Messi cũng đã nhanh chóng phản hồi trên Twitter sau khi Dương Dương nhắc đến anh: "Cảm ơn, tôi sẽ sớm trở lại!"
***
Tối ngày 30 tháng 9, trong khuôn khổ lượt trận thứ hai vòng bảng Champions League, Real Madrid đã có chuyến làm khách đến sân của Malmö.
Chỉ ba phút sau tiếng còi khai cuộc, Toni Kroos, từ ngoài vòng cấm địa, đã nhận đường chuyền ngang từ Carvajal bên cánh phải và tung một cú sút xa hiểm hóc, xuyên thủng lưới Malmö, mở tỷ số cho Real Madrid.
Đến phút thứ 14, từ đường chuyền sắc bén của Luka Modric, Di Maria băng xuống từ cánh ph��i, xâm nhập vòng cấm và dứt điểm tinh tế bằng chân trái, nâng tỷ số lên 2-0.
Bước sang hiệp hai, cũng từ một đường chuyền của Modric, Dương Dương đã ghi thêm một bàn thắng ở phút thứ 50, nâng tỷ số lên 3-0.
Tiếp đó, Marcelo kiến tạo để Di Maria ghi bàn ở phút 68, rồi đến phút 82, cầu thủ dự bị Vazquez cũng lập công. Chung cuộc, Real Madrid đã giành chiến thắng tưng bừng 5-0 trên sân khách trước Malmö, hiên ngang có được hai chiến thắng liên tiếp tại vòng bảng Champions League.
Di Maria đã xuất sắc lập cú đúp.
Màn trình diễn của anh ấy được đánh giá là vô cùng xuất sắc.
Ở vòng đấu đầu tiên, Real Madrid đã vùi dập Shakhtar Donetsk 4-0 trên sân nhà; đến vòng đấu thứ hai, họ lại đại thắng Malmö 5-0 ngay trên sân khách. Dù cho thực lực đối thủ không quá mạnh, nhưng hỏa lực tấn công áp đảo của Real vẫn cho thấy sức mạnh đáng kinh ngạc, khiến mọi người đều phải chứng kiến năng lực công phá hùng hậu của đội bóng.
Điều đáng chú ý hơn cả là, từ vòng đấu đầu tiên của mùa giải này cho đến thời điểm hiện tại, Real Madrid vẫn ch��a để thủng lưới bất kỳ bàn nào. Không chỉ hỏa lực tấn công được cải thiện rõ rệt, mà chất lượng phòng ngự cũng đã được nâng cao thêm một bậc.
Giới truyền thông và người hâm mộ bên ngoài đều kinh ngạc trước những thay đổi mà Dương Dương cùng Zidane, trong vai trò huấn luyện viên, đã mang lại. Thế nhưng, trong nội bộ Real Madrid, mọi người lại hiểu rất rõ rằng sự chuyển mình này của đội bóng đến từ việc các cầu thủ tuân thủ nghiêm ngặt chiến thuật, cùng với nền tảng thể lực dồi dào của họ. Khi hai yếu tố ấy kết hợp, quãng đường chạy của Real Madrid trong mỗi trận đấu đều tăng lên rõ rệt so với mùa giải trước.
Mặc dù còn lâu mới đạt được quãng đường 13 kilomet chạy mỗi trận mà Pintus đã đề ra, nhưng thực tế đã chứng minh rằng con đường này hoàn toàn đúng đắn. Chỉ cần Real Madrid có thể duy trì cường độ chạy tương đương với đối thủ, họ sẽ hoàn toàn có thể dựa vào ưu thế về thực lực tổng thể cùng khả năng cá nhân để nghiền ép mọi địch thủ, trở nên bất khả chiến bại.
Cùng lúc đó, một điểm đáng chú ý khác là Casemiro, sau khi trở lại đội bóng, đã nhanh chóng được trọng dụng. Anh thể hiện phong độ vô cùng ổn định và xuất sắc, thậm chí còn bắt đầu tạo ra sự đe dọa cạnh tranh đáng kể cho Mascherano, dường như đang dần chiếm lấy vị trí chính thức trong đội hình.
***
Kể từ khi Messi gặp chấn thương nghiêm trọng và vắng mặt, Barcelona lại càng rơi vào tình cảnh khốn khó, đúng như câu "nhà dột còn gặp mưa".
Trong cuộc đối đầu với Leverkusen trên sân nhà, chỉ sau hai mươi phút khai cuộc, Barcelona đã phải nhận bàn thua trước.
Đến phút thứ 60, một trụ cột khác là Iniesta lại tiếp tục dính chấn thương và phải rời sân.
Trận đấu sau đó tiếp tục giằng co cho đến phút thứ 80, khi Sergi Roberto ghi bàn gỡ hòa cho Barcelona. Chỉ hai phút sau, Cristiano Ronaldo đã lập công, ấn định bàn thắng lội ngược dòng.
Với hai bàn thắng chỉ trong vòng ba phút, Barcelona đã lội ngược dòng đánh bại Leverkusen 2-1 trên sân nhà. Tuy nhiên, chấn thương của Iniesta lại một lần nữa phủ bóng đen lên đội bóng, dự kiến anh sẽ phải nghỉ thi đấu hơn một tháng.
***
Trong bối cảnh liên tục phải đối mặt với làn sóng chấn thương hoành hành, Barcelona đã bước vào lượt trận thứ bảy cuối tuần, với chuyến làm khách đầy thử thách đến sân của Sevilla.
Mặc dù phải thi đấu trên sân khách, nhưng Barcelona vẫn kiểm soát được thế trận và không ngừng tạo ra các cơ hội nguy hiểm. Ngay trong hiệp một, Cristiano Ronaldo đã ghi bàn, song bị trọng tài từ chối vì lỗi việt vị. Tiếp đó, Neymar và Cristiano Ronaldo liên tục dứt điểm, nhưng bóng hoặc đi chệch khung thành, hoặc đập trúng cột dọc.
Sang hiệp hai, Sevilla đã tận dụng tối đa các cơ hội phản công và trong vỏn vẹn sáu phút ngắn ngủi, họ đã liên tiếp ghi được hai bàn thắng.
Mặc dù Barcelona đã rút ngắn tỷ số ở phút 74 nhờ quả phạt đền của Neymar, nhưng chung cuộc, họ vẫn không thể xoay chuyển được cục diện trận đấu.
Kết quả chung cuộc, Barcelona đã thất bại 1-2 trước Sevilla ngay trên sân khách, một lần nữa phải đón nhận kết quả không như ý.
***
Khi Barcelona đang khốn đốn vì làn sóng chấn thương, thì Real Madrid cũng chẳng khá hơn là bao.
Cuối tuần ấy, trận derby thành Madrid đã diễn ra.
Atletico Madrid, giữa tuần, đã có màn trình diễn không tốt tại vòng bảng Champions League khi để thua 1-2 trước Benfica ngay trên sân nhà. Điều này đã khiến họ thi đấu với Real Madrid bằng một tinh thần vô cùng hừng hực và quả cảm.
Phút thứ 22 của hiệp một, Sergio Ramos, người vừa trở lại sau chấn thương, đã phạm lỗi trong vòng cấm khi tranh chấp bóng, khiến Real Madrid phải chịu một quả phạt đền.
Quả penalty của Griezmann đã bị thủ thành Navas xuất thần cản phá. Sự cạnh tranh lành mạnh giữa hai "thần gác đền" của Real Madrid đã giúp cả hai duy trì phong độ đỉnh cao.
Và ngay trước khi hiệp một khép lại, Dương Dương đã thực hiện một cú sút phạt trực tiếp đẹp mắt, xuyên thủng mành lưới của Atletico Madrid, mang về bàn mở tỷ số cho Real Madrid.
Thế nhưng, thật không may, ở phút thứ 41, Carvajal đã gặp chấn thương đầu gối và buộc phải rời sân. Do Danilo cũng đang trong quá trình hồi phục chấn thương, Zidane đành phải tung Nacho vào sân thay thế Carvajal.
Chỉ chín phút sau khi hiệp hai khởi tranh, Marcelo thực hiện một quả tạt bổng từ cánh trái. Dương Dương đã khéo léo thu hút sự chú ý của hai trung vệ Atletico, tạo điều kiện cho Suarez ở cột xa. Tiền đạo người Uruguay, không bị ai kèm cặp, dễ dàng dứt điểm cận thành, nâng tỷ số lên cho Real Madrid.
Chung cuộc, Real Madrid đã giành chiến thắng đầy kịch tính 2-0 trước Atletico Madrid, qua đó xuất sắc giành trọn ba điểm trên sân khách.
Sau khi trận đấu khép lại, qua quá trình kiểm tra kỹ lưỡng, Carvajal được xác định đã bị tổn thương gân cơ mắt cá chân phải và dự kiến sẽ phải vắng mặt trong khoảng ba đến bốn vòng đấu kế tiếp.
Trong khi đó, James Rodriguez, cầu thủ người Colombia, vừa mới rời phòng y tế để trở lại tập luyện cùng đội, thì chấn thương cũ của anh lại tái phát. Điều này đồng nghĩa với việc anh sẽ phải vắng mặt thêm ít nhất hai tuần.
May mắn thay, sau khi vòng đấu thứ bảy La Liga khép lại, các giải đấu cấp câu lạc bộ ở châu Âu sẽ tạm ngừng một lần nữa, nhường chỗ cho hai tuần lễ thi đấu quốc tế của các đội tuyển.
Cả Carvajal lẫn James Rodriguez đều vì chấn thương mà không thể góp mặt trong các trận đấu của đội tuyển quốc gia, thay vào đó họ tập trung ở lại Madrid để tĩnh dưỡng. Điều này có lẽ không phải là tin vui cho các đội tuyển quốc gia của họ, nhưng xét về phía Real Madrid, đây lại là một lợi thế không nhỏ.
Sau hai tuần lễ nghỉ ngơi ấy, phần lớn các cầu thủ bị chấn thương trong đội đều đã hồi phục hơn phân nửa.
***
Dương Dương cùng nhiều tuyển thủ quốc gia Trung Quốc khác đã không bay trở về quê nhà, mà thay vào đó, họ bay thẳng từ châu Âu đến Trung Đông.
Nhằm chuẩn bị tốt nhất cho trận đấu then chốt với Qatar, đội tuyển quốc gia đã bố trí địa điểm tập huấn tại Dubai, thuộc khu vực Trung Đông.
Sau khi Dương Dương và các đồng đội đến nơi, họ đã có năm ngày để nghỉ ngơi và hồi phục thể lực. Vào ngày 8 tháng 10, đội tuyển quốc gia đã bước vào lượt trận thứ tư của vòng loại 40 đội mạnh, một trận đấu then chốt, làm khách trên sân của Qatar.
Do ảnh hưởng của làn sóng chấn thương, đội tuyển quốc gia lần này không có được đội hình mạnh nhất. Các cầu thủ như Cao Lâm và Phùng Hiểu Đĩnh đều không thể ra sân, dẫn đến tình trạng thiếu hụt nhân sự. Huấn luyện viên Queiroz đã phải bố trí đội hình với mục tiêu phòng ngự là chủ yếu.
Qatar sở hữu khá nhiều cầu thủ nhập tịch với năng lực cá nhân vượt trội, do đó đội tuyển Trung Quốc buộc phải tăng cường cảnh giác và chú trọng phòng ngự hơn nữa.
Với lối chơi phòng ngự toàn diện, đội tuyển Trung Quốc trong hiệp một đã không cho Qatar có nhiều cơ hội rõ rệt. Tuy nhiên, bản thân họ cũng không tạo ra được quá nhiều tình huống nguy hiểm. Dương Dương ở tuyến trên đã phải hoạt động không ngừng nghỉ, chủ yếu là liên kết lối chơi và tiếp ứng, song anh không nhận được sự hỗ trợ cần thiết.
Thế nhưng, vào phút thứ 44, ngay trước khi hiệp một chuẩn bị khép lại, Trương Thành Đỉnh từ cánh phải đã có pha dẫn bóng đột phá. Bóng được luân chuyển qua tiền vệ Chu Hải Bân sang cánh trái, rồi Hác Tuấn Mẫn thực hiện quả tạt bổng vào vòng cấm. Tại trung tâm vòng cấm, Dương Dương đã dũng mãnh tì đè hậu vệ Qatar và tung cú đánh đầu hiểm hóc, đưa bóng bay thẳng vào lưới Qatar.
Đây là pha tấn công nguy hiểm nhất của đội tuyển Trung Quốc trong hiệp một, và cũng là cơ hội dứt điểm có tính uy hiếp đầu tiên mà Dương Dương sở hữu. Anh đã tận dụng triệt để cơ hội này một cách ổn định và chắc chắn, mang về bàn thắng cho đội tuyển Trung Quốc.
Chung cuộc, đội tuyển Trung Quốc đã giành chiến thắng tối thiểu 1-0 trư���c Qatar ngay trên sân khách, nhờ vào bàn thắng duy nhất của Dương Dương.
Vì trong tháng 10, đội tuyển Trung Quốc chỉ có vỏn vẹn một trận đấu, nên ngay sau khi kết thúc cuộc đối đầu với Qatar, đội tuyển quốc gia đã giải tán. Các tuyển thủ đều trở về câu lạc bộ chủ quản để chuẩn bị cho những trận chiến sắp tới, riêng Dương Dương thì bay thẳng đến Amsterdam.
Bản dịch tinh tuyển này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép hay phổ biến khi chưa được sự đồng ý.