Truyền thông vốn dĩ mang trong mình bổn phận khai sinh ra những tin tức và đề tài hấp dẫn.

Không nghi ngờ gì nữa, sự kết hợp mới mẻ giữa Dương Dương và Zidane chính là đề tài được quan tâm hàng đầu trong làng bóng đá thế giới đương đại. Bất kể nhìn nhận thế nào, giá trị tin tức của nó là không thể phủ nhận, và mọi người đều vô cùng chú ý. Bởi vậy, mọi động thái của Real đều thu hút sự chú ý của công chúng.

Sau khi hoàn tất hai trận giao hữu tại Trung Quốc, Real bay đến Munich, Đức, tham dự giải Audi Cup được tổ chức thường niên.

Trong trận bán kết Audi Cup, Real đã đánh bại Tottenham Hotspur với tỷ số 2-0. James Rodríguez và Di María lần lượt ghi bàn, còn Dương Dương thậm chí không có tên trong danh sách đăng ký, được cho nghỉ ngơi hoàn toàn.

Tuy nhiên, ba ngày sau, trong trận chung kết Audi Cup, Real đã thất bại 0-1 trước chủ nhà Bayern Munich.

Đội bóng của Guardiola thi đấu xuất sắc suốt cả trận, trong khi Real vẫn tiếp tục cất giữ đội hình chủ lực.

Không chỉ Dương Dương không ra sân, mà Hazard, Suárez, David Silva, Modrić và nhiều cầu thủ khác cũng đều vắng mặt. Casemiro thay thế Mascherano đảm nhiệm vị trí tiền vệ trụ chính thức và thi đấu trọn vẹn cả trận, màn thể hiện của anh được chấp nhận, gây ấn tượng sâu sắc.

Real để thủng lưới ở phút 88 từ một pha đá phạt ở phần sân đối phương, Douglas Costa kiến tạo để Lewandowski ghi b��n. Đây cũng là một điểm yếu lớn của Real: sai lầm trong phòng ngự bóng chết.

Sau Audi Cup, Real hành quân đến Na Uy để đá một trận giao hữu. Tuy nhiên, hỏa lực tấn công của Real lại tịt ngòi suốt cả trận, và cuối cùng hòa 0-0 với Valerenga của Na Uy. Tài năng trẻ người Na Uy, Ødegaard, lần đầu tiên có mặt trong đội hình chính ở trận đấu này.

Cầu thủ này đã tham gia trọn vẹn chuyến tập huấn hè cùng Real, nhưng xét theo màn thể hiện hiện tại, anh ta tạm thời vẫn chưa thể đáp ứng yêu cầu ra sân của đội một, huống hồ lại trong tình hình cạnh tranh khốc liệt đến vậy.

Trận giao hữu ở Na Uy mang tính thương mại, điều này khiến ban huấn luyện Real cảm thấy vô cùng bực bội.

Dù là ở Australia hay Trung Quốc, bốn trận giao hữu đều mang tính thương mại, nhưng ít nhất các đối thủ đều có thực lực đáng kể. Sau đó, Audi Cup cũng là giải đấu do nhà tài trợ Audi mời, với các đối thủ như Tottenham Hotspur và Bayern Munich cũng đều có thực lực không tầm thường, tạo ra hiệu quả rèn luyện đội hình tốt.

Tuy nhiên, ngay cả như vậy, khi đến Audi Cup, Real đã thi đấu với hơn một nửa đội hình dự bị, các cầu thủ chủ lực đều đang nghỉ dưỡng sức.

Một tuần sau khi kết thúc Audi Cup, đội bóng sẽ phải tham gia Siêu cúp châu Âu. Đối thủ là Sevilla của La Liga, một đội bóng Real không hề xa lạ và cũng rất tự tin. Vấn đề mấu chốt nằm ở địa điểm thi đấu tại Gruzia.

Từ Munich, Đức, sau khi hoàn tất Audi Cup, đội bóng đã phải bay về phía bắc hơn một ngàn ba trăm cây số đến Oslo để đá một trận giao hữu – đây là một trong những điều kiện Real đã hứa hẹn khi ký hợp đồng với Ødegaard. Và sau trận giao hữu ở Na Uy này, đội bóng lại phải bay thêm hơn ba ngàn cây số nữa đến Tbilisi, Gruzia, để thi đấu Siêu cúp châu Âu.

Lịch trình thi đấu dày đặc và kinh hoàng, với những chuyến di chuyển liên tục hàng ngàn cây số như vậy, quả thực khiến các cầu thủ Real cảm thấy vô cùng mệt mỏi. Phần lớn sự hao tổn thể lực không phải do thi đấu, mà do hành trình di chuyển quá dài.

Chẳng mấy chốc, những vấn đề phát sinh từ việc di chuyển đường dài cũng đã bộc lộ rõ ràng trong trận đấu.

...

Tối ngày 11 tháng 8, 22 giờ 45 phút, tại Sân vận động Quốc gia Tbilisi, Gruzia.

Trận Siêu cúp châu Âu, Real Madrid đối đầu với Sevilla.

Khi bước vào trận đấu chính thức, Real cuối cùng đã tung ra đội hình mạnh nhất của mình.

Lần này, Real triển khai sơ đồ 4-4-2. Thủ môn là Courtois; hàng phòng ngự gồm Marcelo, Javi Martínez, Ramos và Carvajal; tuyến tiền vệ là sự kết hợp của Hazard, Mascherano, Modrić và James Rodríguez; cặp tiền đạo là Dương Dương và Suárez.

Thay vì nói là 4-4-2, thì đúng hơn là 4-1-3-2, bởi trừ Mascherano chơi lùi sâu, các cầu thủ tiền vệ khác đều dâng cao.

Tuy nhiên, rất nhanh, những hậu quả từ hành trình di chuyển mệt mỏi đã bộc lộ. Real bước vào trận đấu rõ ràng không có được trạng thái tốt nhất, nhập cuộc có phần chậm chạp, và bị Sevilla nắm bắt cơ hội. Ngay phút thứ ba, Banega đã tận dụng một quả đá phạt trực tiếp để ghi bàn, và Courtois cũng đành bất lực trước pha bóng này.

Bàn thua sớm đã khiến Real giật mình bừng tỉnh và nhanh chóng lấy lại thế trận.

Phút thứ 7, tiền vệ trụ Krychowiak của Sevilla phạm lỗi với Suárez, mang về cho Real một quả đá phạt trực tiếp ở khoảng cách hai mươi mét bên ngoài vòng cấm. Dương Dương bình tĩnh thực hiện cú đá phạt, dứt khoát đưa bóng ghim thẳng vào góc chết phía trên bên phải khung thành, gỡ hòa 1-1!

Đây là bàn thắng đầu tiên của Dương Dương trong mùa hè này.

Chỉ tám phút sau, Sevilla lại phạm lỗi ở phần sân nhà, mang về cho Real một cơ hội đá phạt khác ở khoảng cách chỉ hai mươi lăm mét đến khung thành, vị trí lại vô cùng thuận lợi. Điều này khiến toàn bộ đội Real đều cảm thấy khó hiểu: lẽ nào lại dễ dàng nhường cho Real một pha đá phạt trực tiếp ở khu vực tấn công như vậy sao?

Họ rốt cuộc tự tin đến mức nào?

Chẳng lẽ họ không biết, Dương Dương vốn được giới chuyên môn đánh giá là người có thể thực hiện đá phạt như đá penalty hay sao!

Kết quả không cần phải nói nhiều, Dương Dương một lần nữa dùng một cú sút lá vàng rơi chuẩn xác, đưa bóng vượt qua cột dọc bên phải, bay vào lưới, giúp Real vượt lên dẫn trước 2-1!

Sau khi vượt lên dẫn trước, Real hoàn toàn kiểm soát thế trận trên sân.

Phút 44, Modrić tung ra một đường chuyền chọc khe, Suárez dứt điểm trong tình huống đối mặt trong vòng cấm, nhưng bị thủ môn dùng chân cản phá. Mất đi góc sút, Suárez chuyền ngang sang trái để Hazard đệm bóng ghi bàn từ cự ly 5m50, nâng tỷ số lên 3-1.

Bước sang hiệp hai, sau một sai lầm chuyền ngang ở sân nhà của Sevilla, Mascherano cắt bóng và tung ra đường chuyền chọc khe, Suárez dứt điểm ngay lập tức bằng cú sút chéo góc, nới rộng tỷ số cho Real lên 4-1.

Sau đó, Sevilla có một pha phản công, và ở phút 72, Reyes đã tận dụng cơ hội phản công nhanh để gỡ lại một bàn cho Sevilla, rút ngắn tỷ số xuống 2-4.

Nhưng ở phút 89, cầu thủ dự bị Isco sau khi vào sân đã đi bóng đột phá ở phần sân đối phương, buộc Sevilla phạm lỗi. Điều này mang về cho Real một quả đá phạt trực tiếp ở khoảng cách ba mươi mét đến khung thành.

Dương Dương một lần nữa thực hiện cú đá phạt này, và lại một lần nữa, bóng bay vút qua góc cao bên phải khung thành, làm rung lưới, nâng tỷ số lên 5-2.

Một cú hat-trick từ đá phạt!

Ba cú sút, ba bàn thắng, còn gì hiệu quả hơn thế này nữa?

Cuối cùng, Real đã dựa vào cú hat-trick đá phạt của Dương Dương, cùng với các bàn thắng của Hazard và Suárez, đánh bại Sevilla với tỷ số 5-2, dù có chút bất ngờ nhưng vẫn an toàn chinh phục chức vô địch Siêu cúp châu Âu.

Sau trận đấu, cú hat-trick đá phạt của Dương Dương đã nhận được lời khen ngợi nhất trí từ truyền thông và người hâm mộ trên toàn thế giới.

Sau chuyến tập huấn hè, phong độ của Dương Dương vẫn luôn khá ảm đạm. Tuy nhiên, trong trận đấu này, anh đã dùng cú hat-trick từ đá phạt để giúp Real lội ngược dòng trước Sevilla, giành được chiến thắng then chốt, đồng thời giúp Real bảo vệ thành công chức vô địch Siêu cúp châu Âu.

Truyền thông và người hâm mộ đều cảm thấy hài lòng với sự trở lại phong độ của Real, đồng thời cũng hy vọng đội bóng sẽ tiếp tục nỗ lực.

Sau khi kết thúc Siêu cúp châu Âu, Real không ngừng nghỉ bay trở về Tây Ban Nha, hành quân đến sân khách để thách thức Athletic Bilbao.

Đây là một thử thách khác vào đầu mùa giải của Real: bảo vệ chức vô địch Siêu cúp Tây Ban Nha.

... ...

... ...

Tối ngày 14 tháng 8, trận lượt đi Siêu cúp Tây Ban Nha.

Real làm khách trên sân của Athletic Bilbao.

Với hành trình di chuyển mệt mỏi, trải qua gần mười nghìn cây số, toàn đội Real đều có chút không chịu nổi gánh nặng. Đội bóng cũng đã thể hiện vô cùng tệ hại trên sân San Mamés, chậm chạp không thể tìm lại được trạng thái thi đấu.

Mãi cho đến phút 43, James Rodríguez tạt bổng từ cánh phải vòng cấm. Suárez đón bóng bằng ngực, kiến tạo cho Dương Dương đang không bị ai kèm, anh đón bóng bằng ngực rồi vô lê ghi bàn từ cự ly 5m50, mở tỷ số cho Real.

Tuy nhiên, sang hiệp hai, phút 74, Athletic Bilbao đã gỡ hòa. Tiền đạo Aduriz trong tình huống đối mặt đã khiến Navas không thể làm gì, và cuối cùng hai đội kết thúc với tỷ số hòa 1-1.

Trong trận này, toàn đội Real thể hiện phong độ ảm đạm, nhưng Dương Dương và Suárez vẫn thi đấu không tệ, dựa vào năng lực cá nhân để giành được một bàn thắng sân khách. Ngoài ra, Casemiro, người đá chính thay cho Mascherano, đã thi đấu rất xuất sắc ở trận này.

...

Ba ngày sau, tại sân Bernabeu.

Đội chủ nhà ngay từ khi khai cuộc đã nhập vào nhịp điệu thi đấu, phong độ cũng rõ ràng cải thiện đáng kể so với ba ngày trước.

Với lợi thế sân nhà, Real triển khai chiến thuật tấn công 4-3-3. Suárez ngồi trên ghế dự bị, còn Dương Dương đá chính ở vị trí tiền đạo cắm duy nhất.

Phút thứ 13, Athletic Bilbao chuyền bóng về cho thủ môn ở phần sân nhà. Dương Dương tích cực tham gia tranh ch��p ở khu vực tấn công, sau khi Iraizoz lao ra ngoài vòng cấm, anh đã cướp được bóng và kiến tạo cho Di María ghi bàn, mở tỷ số 1-0.

Sau đó, hai bên vẫn duy trì thế trận giằng co, nhưng Real kiểm soát bóng lên đến hơn 70%, hoàn toàn chiếm ưu thế trên sân.

Sự kết hợp giữa David Silva và Modrić cũng giúp tuyến tiền vệ của Real tràn đầy sức sáng tạo, không ngừng tạo ra các cơ hội ghi bàn.

Phút 53, Hazard dẫn bóng đột phá bên cánh trái rồi tạt bổng, Dương Dương đánh đầu cận thành trong vòng cấm, ghi thêm một bàn cho Real, nâng tỷ số lên 2-0.

Chín phút sau, hậu vệ cánh phải của Athletic Bilbao mắc lỗi phá bóng. David Silva tung ra một đường chuyền chọc khe, Dương Dương khống chế bóng và dứt điểm gọn gàng trong vòng cấm, trực tiếp đưa bóng vào lưới, hoàn tất cú đúp của mình, nâng tỷ số lên 3-0!

Chỉ sáu phút sau, Real lại tấn công bên cánh trái tạo ra mối đe dọa. Marcelo chuyền bóng chéo vào vòng cấm, Dương Dương đón bóng gần chấm phạt đền rồi xoay người vô lê, một lần nữa ghi bàn, nâng tỷ số lên 4-0!

Dương Dương lại một lần nữa hoàn tất c�� hat-trick!

Tuy nhiên, lần này khác biệt hoàn toàn so với cú hat-trick đá phạt trước đó, bởi Dương Dương ghi bàn từ các tình huống bóng sống ở trận này.

Cuối cùng, Real đã dựa vào cú hat-trick của Dương Dương, với tỷ số 4-0 trên sân nhà và 1-1 trên sân khách, tổng tỷ số 5-1, đánh bại Athletic Bilbao và bảo vệ thành công chức vô địch Siêu cúp Tây Ban Nha.

...

Chỉ trong một tuần, Real đã bảo vệ thành công hai danh hiệu cúp lớn, phong độ của đội bóng có sự hồi phục vô cùng rõ rệt. Đặc biệt là các mũi nhọn tấn công do Dương Dương và Suárez dẫn dắt, phong độ của họ càng phục hồi rõ ràng hơn.

Hơn nữa, Dương Dương còn hoàn tất cú hat-trick ở cả hai giải đấu cúp, ghi bàn liên tục trong ba trận đấu. Tổng cộng anh đã ghi bảy bàn và có một kiến tạo trong ba trận, màn thể hiện này hoàn toàn được chấp nhận. Điều này khiến mọi người đều tin tưởng rằng Dương Dương của mùa giải trước, người có thể làm mọi thứ, ghi bàn như thủy triều, đã trở lại rồi.

Ngay sau khi nâng cao hai danh hiệu cúp lớn, toàn thể Real đều vui mừng khôn xiết.

Sau khi bảo vệ thành công ngôi vô địch Cú ăn ba, bất kể là nội bộ đội bóng, hay truyền thông và người hâm mộ bên ngoài, đều hy vọng Real có thể tiếp tục nối dài huyền thoại này. Tốt nhất là bảo vệ chức vô địch Grand Slam – một điều chưa từng có tiền lệ ở các giải đấu hàng đầu châu Âu, chắc chắn sẽ làm nên lịch sử.

Và sau khi liên tục đánh bại Sevilla và Athletic Bilbao, tinh thần thi đấu của các cầu thủ Real cũng dần dâng cao.

Phong độ phục hồi, liên tiếp giành hai danh hiệu, tất cả mọi người đều tràn đầy lòng tin vào mùa giải mới.

Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, giữ trọn vẹn từng hơi thở của nguyên tác.