Bình minh rạng rỡ, ánh dương vàng trải khắp đại địa, khiến khu vườn bao quanh biệt thự cũng bừng sáng lộng lẫy. Cây cỏ hoa lá như được phủ một lớp ánh sáng thánh khiết, càng thêm phần xanh tươi mơn mởn.

Dương Dương nằm trên giường chính ở lầu hai, trong mơ màng dường như nghe thấy tiếng cười sảng khoái của con trai Dương Quang. Chàng chậm rãi mở mắt, quay đầu nhìn tấm rèm cửa dày cộp, như thể có thể xuyên qua đó mà thấy con trai bảo bối đang nô đùa trong vườn hoa bên dưới. Điều này khiến lòng chàng dâng lên một niềm thỏa mãn khôn tả.

Trận chung kết Champions League đã qua được hai ngày.

Hai ngày qua, chàng bận rộn đến lạ, thậm chí còn hơn cả lúc chuẩn bị cho trận chung kết Champions League.

Sáng sớm ngày sau chung kết, chàng đã bay từ Berlin về Madrid, rồi lập tức tham gia cuộc diễu hành mừng chiến thắng vòng quanh thành phố không ngừng nghỉ.

Đó thật sự là một cuộc diễu hành lớn chưa từng thấy trong nhiều năm, gần như toàn bộ thành phố Madrid đều chìm trong không khí cuồng nhiệt. Vô số người hâm mộ Real từ khắp Tây Ban Nha, châu Âu, thậm chí từ mọi nơi trên thế giới cũng ùn ùn đổ về Madrid để ăn mừng Real bảo vệ thành công chức vô địch và giành cú ăn ba lịch sử.

Đây chính là một thành tích vĩ đại chưa từng có tiền lệ!

Dương Dương đến nay vẫn còn nhớ, đại lộ Castilla khắp nơi đều đông nghịt người hâm mộ. Họ vây quanh xe buýt của Real, chậm rãi di chuyển suốt chặng đường. Toàn bộ người hâm mộ đều hò reo cổ vũ, vô số người thỉnh thoảng lại lớn tiếng hô vang tên chàng.

Cảm giác đó thật sự tuyệt vời khôn tả!

Từ gần trưa cho đến khi màn đêm buông xuống, từ Bernabeu cho đến Quảng trường Nữ thần Cibeles, mãi cho đến khi cuộc diễu hành ăn mừng kết thúc, toàn bộ cầu thủ Real đều chỉ có hai cảm giác: đói và mệt mỏi.

Ban lãnh đạo Real tổ chức một bữa tiệc ăn mừng hoành tráng, mời các chính khách, doanh nhân nổi tiếng của Tây Ban Nha, cùng với các thành viên hội đồng quản trị và những người hâm mộ lừng danh của Real tham dự. Quốc vương Tây Ban Nha, thủ tướng, cùng với huyền thoại quần vợt Nadal cũng góp mặt, khiến cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.

Đêm đó, các cầu thủ Real đều không thể về nhà, tất cả cùng cuồng hoan suốt đêm.

Ngày hôm sau, các cầu thủ khác có thể nghỉ ngơi thật tốt, nhưng Dương Dương thì không, bởi chàng là ngôi sao chủ chốt của Real.

Theo thông lệ, chàng được câu lạc bộ sắp xếp, liên tiếp nhận lời phỏng vấn độc quyền từ nhiều hãng truyền thông danh tiếng khắp thế giới. Buổi chiều, chàng lại cùng vài đồng đội tham gia một hoạt động từ thiện do câu lạc bộ tổ chức, buổi tối lại dự một buổi dạ tiệc cũng có đẳng cấp cực kỳ cao, thật sự không thể từ chối.

Mãi cho đến khi trở về nhà, chàng ngả đầu xuống là ngủ ngay.

Lúc tỉnh dậy, chính là lúc này đây.

Sau một giấc ngủ đủ, Dương Dương nằm trên giường, toàn thân thư thái, cảm thấy vô cùng dễ chịu.

Lại một mùa giải đã kết thúc!

Theo kế hoạch của chàng, sắp tới chàng sẽ đón một kỳ nghỉ dài hiếm có, trọn vẹn một tháng.

Đội tuyển quốc gia có một trận đấu vòng loại World Cup vòng 40 đội mạnh vào giữa tháng Sáu, đối thủ là Bhutan. Thực lực đội này quá yếu, không đáng để Dương Dương phải đặc biệt bay về tham gia một trận. Do đó, huấn luyện viên Queiroz đã cho phép toàn bộ cầu thủ quốc gia đang du học được nghỉ, không cần về nước dự thi. Dương Dương đương nhiên cũng vui vẻ tận hưởng sự thanh nhàn đó.

Với thực lực hiện tại của đội tuyển Trung Quốc, nếu ngay cả Bhutan cũng không thắng được, vậy thì thật sự khiến người ta khó chịu.

Chàng cùng thê tử Tô Diệp đã lên kế hoạch xong về cách tận hưởng kỳ nghỉ dài một tháng này, và sẽ đi đâu.

Trước tiên, chàng muốn dành thời gian bên gia đình mình. Bố mẹ chàng, bố mẹ vợ, cậu mợ và chị họ Thẩm Ngọc Trúc đều vẫn còn ở Madrid. Dương Dương dự định mời họ đi du lịch khắp châu Âu, lần này muốn đến Thụy Sĩ và Áo, dự tính sẽ có một chuyến đi đáng nhớ.

Suốt cả năm đều ở châu Âu, rất hiếm khi có thời gian ở bên người thân. Dương Dương giờ đây càng ngày càng trân trọng thời gian ở bên gia đình mình, có lẽ là do tuổi chàng ngày càng lớn chăng.

Nhất là mấy năm gần đây, mỗi lần nhìn thấy bố mẹ, bố mẹ vợ, cậu mợ, chàng đều cảm nhận rõ ràng họ đang dần già đi. Tóc bạc nhiều hơn, nếp nhăn sâu hơn, điều này khiến chàng vô cùng đau lòng.

Cũng vì lẽ đó, giờ đây chàng đặc biệt trân trọng những ngày được ở bên gia đình.

Đôi khi chàng nghĩ, có lẽ đây chính là điều mọi người vẫn thường nói về sự trưởng thành.

Tuy nhiên, trước khi đi du lịch, Dương Dương còn cần giải quyết một vấn đề.

Đó chính là lời mời của Zidane.

***

Tại buổi tiệc mừng công, Ancelotti đã đích thân nói lời tạm biệt với các cầu thủ Real. Ông ấy sẽ rời Real cùng với ban huấn luyện của mình, chẳng qua cho đến giờ, Real vẫn chưa chính thức công bố tin tức này ra ngoài.

Điều này cũng rất bình thường, đội bóng mới vừa bảo vệ thành công cú ăn ba, đang ở đỉnh cao danh vọng. Người hâm mộ vẫn còn chìm đắm trong niềm vui sướng tột độ, lúc này mà tuyên bố Ancelotti nghỉ việc, ít nhiều sẽ làm giảm đi không khí vui vẻ, nên sẽ phải đợi thêm vài ngày.

Nhưng có thể khẳng định rằng, Zidane nhậm chức đã là chuyện chắc chắn.

Liên tục làm trợ lý huấn luyện viên cho Benitez và Ancelotti, Zidane đã tích lũy đủ kinh nghiệm huấn luyện viên đội một. Ông cũng đã bắt đầu chuẩn bị đội ngũ huấn luyện viên của riêng mình, những ứng viên cụ thể hiện tại vẫn chưa rõ ràng lắm, bởi vì còn phải cân nhắc đến vấn đề hợp đồng của đối phương.

Nhưng có một điều, Zidane vẫn để trống vị trí trợ lý huấn luyện viên trưởng.

Ngày hôm sau tiệc mừng công, hai người lại gặp mặt tại Bernabeu, Zidane một lần nữa trực tiếp đưa ra lời mời.

Có thể thấy, ông ấy vô cùng chân thành và khẩn thiết, và ban lãnh đạo Real cũng vui vẻ ủng hộ việc này. Florentino trực tiếp nói với Dương Dương rằng ông tôn trọng ý kiến của chàng, dù chấp nhận hay không, Real cũng sẽ tôn trọng.

Kể từ khi Dương Dương quyết định sẽ theo con đường huấn luyện viên sau khi giải nghệ, chàng đã nghĩ kỹ rồi. Sớm muộn gì chàng cũng muốn trở thành huấn luyện viên, thậm chí có thể sẽ bắt đầu những bước đầu tiên từ vị trí trợ lý huấn luyện viên hoặc huấn luyện viên đội trẻ.

Đây cũng là bước đi đầu tiên mà mọi huấn luyện viên trưởng đều phải trải qua.

Không ai có thể một bước lên mây, ngay cả Van Basten cũng vậy. Tất cả đều phải làm huấn luyện viên ở Ajax trước, rồi mới làm huấn luyện viên đội tuyển quốc gia Hà Lan, bởi huấn luyện viên trưởng là một nghề vô cùng cần kinh nghiệm chuyên môn.

Đương nhiên, với địa vị hiện tại của Dương Dương trong thế giới bóng đá, chàng chắc chắn không cần lo lắng về việc trở thành huấn luyện viên trong tương lai, bởi chàng sẽ không thiếu các đội bóng quan tâm. Dù chỉ vì danh tiếng của chàng, những đội bóng coi chàng là huyền thoại như Real, Liverpool và Ajax chắc chắn sẽ bật đèn xanh lớn cho Dương Dương.

Đây chính là ưu thế bẩm sinh của một cầu thủ chuyên nghiệp thành công khi chuyển mình thành huấn luyện viên trưởng, điểm xuất phát của chàng đã được định trước là cao hơn tất cả mọi người.

Chẳng hạn như Guardiola, điểm xuất phát huấn luyện viên của ông ấy là đội B của Barca, một năm sau đã trực tiếp dẫn dắt đội một Barca.

Dương Dương đương nhiên cũng có thể làm như vậy, thậm chí chàng có thể trực tiếp đi làm huấn luyện viên đội một, chắc chắn sẽ có đội bóng mời chàng. Nhưng đây là một hành vi vô trách nhiệm, đồng thời cũng làm suy yếu sức ảnh hưởng của bản thân.

Do đó, Dương Dương vẫn phải như các tiền bối khác, từng bước một, tuần tự tiến lên, trước tiên tích lũy kinh nghiệm.

Bây giờ, đối với Dương Dương mà nói, trở ngại lớn nhất là liệu chàng có đủ thời gian và tinh lực để cùng lúc làm tốt cả hai công việc là cầu thủ và trợ lý huấn luyện viên hay không. Hơn nữa, một khi đã chấp nhận, chàng có thể còn bận rộn hơn bây giờ, hơn bất kỳ lúc nào trong quá khứ.

Hoàn toàn có thể tưởng tượng được rằng, khi ấy, thời gian chàng ở bên gia đình sẽ ít hơn.

***

"Chàng tỉnh rồi sao?"

Cửa phòng được người từ bên ngoài mở ra, Tô Diệp mỉm cười nhẹ nhàng bước vào.

"Chắc là bị con trai bảo bối của chàng đánh thức rồi? Thiếp cứ dặn nó nhỏ tiếng một chút, nhưng có bạn chơi cùng nên nó phấn khích quá."

Ngụy Tranh và Thẩm Ngọc Trúc đã đưa con đến, nên tiểu Dương Quang liền đặc biệt phấn khích, mỗi ngày chơi đùa vui vẻ không ngừng, ăn ngủ đều cùng nhau.

Một tiếng "xoạt", Tô Diệp kéo tấm rèm cửa dày sang một bên, cả căn phòng liền trở nên sáng sủa và thoáng đãng.

"Vừa rồi Zidane có đến, nghe nói chàng đang ngủ, ông ấy liền không để thiếp đánh thức chàng. Ông ấy đã đi rồi, nói là tối nay sẽ quay lại."

Dương Dương nghe xong, lắc đầu cười bất đắc dĩ, rồi ngồi dậy từ trên giường.

Gã hàng xóm hói đầu này muốn thừa cơ hội, nhưng thành ý này quả thực không thể chê vào đâu được.

"Chuyện này nàng nghĩ sao?" Dương Dương hỏi đầy quan tâm.

Ở nhà, chàng từ trước đến nay chưa bao giờ độc đoán. Ngược lại, chàng luôn vô cùng tôn trọng ý kiến của vợ mình.

"Chuyện bóng đá thiếp nào hiểu, chàng t��� quyết định đi." Tô Diệp đang sắp xếp rèm cửa sổ, quay đầu lại nở một nụ cười xinh đẹp.

Nàng cảm kích sự tôn trọng của chồng, lòng đầy vui mừng.

"Ta đâu có hỏi nàng chuyện chuyên môn."

Tô Diệp "ồ" nhẹ một tiếng, suy nghĩ một lát, "Thiếp cảm thấy, ông ấy rất có thành ý."

Dương Dương quả thực cũng cảm nhận được điều đó.

Lưu Bị ba lần đến mời Gia Cát Lượng, còn Zidane đây thì không biết đã là lần thứ mấy rồi.

Muốn nói về thành ý, ngài hói đầu này quả thật không thiếu chút nào.

"Nhưng nếu ta chấp nhận lời mời, sẽ vô cùng, vô cùng bận rộn," Dương Dương nói.

Tô Diệp xoay người lại, bước đến. Nàng nghe ra ý trong lời Dương Dương, liền đi thẳng đến mép giường, nhẹ nhàng ngồi xuống, mỉm cười nói: "Những chuyện này thiếp không hiểu, cụ thể có nên chấp nhận hay không, chàng tự mình cân nhắc. Thiếp cũng không thể cho chàng lời khuyên, nhưng nếu là vì thiếp, tiểu Quang, và gia đình, thì chàng cứ yên tâm đi."

Dừng một lát, Tô Diệp lại nhìn Dương Dương, đôi mắt tràn đầy nhu tình: "Việc nhà thiếp sẽ lo liệu ổn thỏa, chàng cứ chuyên tâm lo việc bên ngoài. Chúng ta tuyệt đối sẽ không cản trở chàng."

Dương Dương nghe xong, lòng ấm áp, vô cùng cảm động. Chàng cầm lấy bàn tay phải hồng hào của Tô Diệp, gật đầu nói một câu: "Cám ơn."

"Người phải nói cám ơn là thiếp mới phải." Tô Diệp nở một nụ cười xinh đẹp, "Người khác có thể không biết, nhưng sao thiếp lại không hiểu chứ? Những năm này, chàng đã cho thiếp quá nhiều, quá nhiều. Thiếp bây giờ cũng chỉ là làm tròn bổn phận và trách nhiệm của một người vợ mà thôi."

Dương Dương nghe xong cười ha hả: "Xem ra, nàng làm không được nghệ sĩ lão làng rồi, ngược lại lại trở thành một người phụ nữ truyền thống "tề gia nội trợ", đảm đang việc nhà, giúp chồng dạy con."

"Chàng mới là phụ nữ ấy!" Tô Diệp hờn dỗi vỗ chàng một cái, rồi rút tay khỏi bàn tay chàng.

Phụ nữ ai cũng thích làm đẹp, thích trẻ trung. Đừng xem nàng đã là mẹ của đứa bé ba tuổi, nhưng nàng vẫn xem mình như thiếu nữ tuổi thanh xuân, nào biết mình đã là người phụ nữ ở độ xuân thì rực rỡ nhất.

Sau khi sinh con, dung mạo và thân hình Tô Diệp chẳng những không suy giảm chút nào, ngược lại còn hơn cả lúc là thiếu nữ thanh xuân. Giữa hai hàng lông mày toát lên vẻ thành thục quyến rũ, càng thêm động lòng người, nhất là khi hờn dỗi, nàng lại càng vô cùng mê người.

Đương nhiên, những vẻ đẹp ấy chỉ có Dương Dương mới được chiêm ngưỡng.

Nhưng lúc này trưởng bối trong nhà và con cái đều có mặt, Dương Dương dù lòng có xao động cũng không dám có chút động thái nào. Chàng chỉ thầm nghĩ: "Cứ chờ đấy, tối nay ta sẽ 'xử lý' nàng!", rồi vội vàng rời giường đi vệ sinh cá nhân.

Chàng có linh cảm, Zidane rất nhanh sẽ lại tìm đến.

Phiên bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, dành tặng riêng quý độc giả.