Mặc dù giải thưởng uy tín của Liên hoan Thể thao Thế giới Laureus luôn "vô duyên" với các cầu thủ bóng đá, nhưng mỗi kỳ lễ trao giải đều không thiếu vắng sự hiện diện của họ. Chỉ là, thông thường, các cầu thủ còn đang thi đấu rất ít khi tham dự mà thôi.

Chẳng hạn như Đại hội trao giải Laureus năm nay diễn ra tại Thượng Hải, các danh thủ bóng đá như huyền thoại Pháp Cantona, hậu vệ Tây Ban Nha Puyol, hậu vệ cánh phải huyền thoại Brazil Cafu, trung phong huyền thoại Đức Bierhoff, và cựu thủ môn quốc gia Đức Lehmann đều tề tựu tại đây.

Mặc dù trên sân cỏ, ai nấy đều vì đội nhà mà tranh đấu quyết liệt, nhưng khi ra khỏi sân, đặc biệt là trong sự kiện lớn của giới thể thao như thế này, những người trong làng bóng đá vẫn vô cùng đoàn kết. Ngay cả danh thủ Puyol của Barca, người từng nhiều lần gây khó khăn cho Dương Dương trong các trận đấu chuyên nghiệp, cũng lập tức tiến đến, chủ động chào hỏi cậu khi nhìn thấy.

Đối diện với các tiền bối trong làng bóng đá, Dương Dương cũng vô cùng khách khí. Hơn nữa, vì Trung Quốc là nước chủ nhà, Dương Dương cũng rất nhiệt tình hỏi han tình hình của họ tại Thượng Hải, thậm chí còn mời họ ở lại Trung Quốc thêm ít ngày để du lịch tham quan.

Lần này, Bierhoff và Lehmann đều là đại diện của đội tuyển quốc gia Đức tham dự sự kiện trọng đại này. Trong đó, Bierhoff còn là trưởng đoàn của đội tuyển quốc gia Đức; trước đây, chính anh đã dẫn dắt đội tuyển Đức đối đầu với Trung Quốc trong trận chung kết World Cup ở Brazil.

Rõ ràng, lần này họ cũng đến vì giải thưởng Đội xuất sắc nhất của Laureus.

Tuy nhiên, dù là đối thủ cạnh tranh cho giải thưởng, khi gặp gỡ ngoài sân đấu, họ vẫn đối xử với nhau vô cùng khách khí.

Đây cũng là một đặc điểm của Đại hội trao giải Laureus: những cuộc tranh đấu nội bộ của bóng đá có thể rất khốc liệt, nhưng trước mặt các hạng mục thi đấu khác, ít nhất họ cũng phải giữ vững đoàn kết, cùng nhau đối ngoại.

Đặc biệt là sau đó, Butragueño, quản lý PR kiêm đại diện của Real Madrid, cũng có mặt. Ông lập tức chủ động tìm đến Dương Dương, còn đùa rằng mình đặc biệt đến đây để đưa Dương Dương trở về Madrid.

...

Đúng tám giờ, lễ trao giải chính thức bắt đầu.

Quốc ca Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vang lên, tất cả mọi người đều đứng dậy giữ im lặng, bao gồm cả Dương Dương và Tô Diệp. Toàn bộ người Trung Quốc có mặt trong khán phòng đều vô cùng nghiêm trang, hoặc thầm hát trong lòng, hoặc cất tiếng hát theo quốc ca.

Thị trưởng Thượng Hải sau đó lên sân khấu đọc diễn văn, chào mừng các siêu sao của làng thể thao thế giới đến Thượng Hải tham dự sự kiện trọng đại này. Các quan chức cấp cao của thành phố Thượng Hải cũng đến dự, tiếp theo là trình chiếu một đoạn phim ngắn giới thiệu về Thượng Hải, sau đó là một màn trình diễn cồng chiêng trống cổ truyền Trung Quốc.

Người dẫn chương trình Benedict Cumberbatch vừa xuất hiện đã nhận được tràng pháo tay nhiệt liệt từ toàn khán phòng. Ngôi sao điện ảnh người Anh này, nổi tiếng khắp thế giới nhờ vai Sherlock Holmes, không hề cô độc như trong phim mà vô cùng hài hước. Anh ta đã khiến toàn bộ khán phòng bật cười khi nói "Cám ơn, xin chào" bằng tiếng Trung Quốc, sau đó giới thiệu về ảnh hưởng của thể thao đối với người bình thường.

Giải thưởng đầu tiên được công bố là Đội xuất sắc nhất, do diễn viên người Anh Henry Cavill (người thủ vai Siêu nhân trong các bom tấn Hollywood) công bố, và do danh huấn luyện viên người Ý Capello phụ trách trao giải.

Đội tuyển quốc gia Trung Quốc cũng lọt vào danh sách đề cử cho giải thưởng này, với các đối thủ cạnh tranh lớn nhất là Real Madrid và đội tuyển quốc gia Đức. Nhưng đáng tiếc, cuối cùng đội tuyển quốc gia Đức là đội giành chiến thắng, và Bierhoff đã lên sân khấu đại diện nhận giải.

Giải thưởng thứ hai là Cống hiến đặc biệt.

Đây không phải là một giải thưởng thường niên, trước đêm nay mới chỉ xuất hiện một lần vào năm 2013, trao cho siêu sao bơi lội Phelps. Đêm nay là lần thứ hai giải được trao, dành cho siêu sao quần vợt Trung Quốc Lý Na, do siêu sao điền kinh Michael Johnson trao tặng. Đây cũng là người Trung Quốc đầu tiên nhận giải trong đêm nay.

Sau một màn trình diễn trượt ván đặc sắc, huyền thoại bóng đá Hà Lan Gullit lên sân khấu trao giải Quỹ Thể thao Công ích Laureus cho Liên minh Trượt ván Nữ sinh Afghanistan. Tiếp theo là giải thưởng quan trọng Nữ vận động viên xuất sắc nhất, với khách mời trao giải là huyền thoại bóng đá Pháp Cantona. Người đoạt giải là vận động viên chạy đường dài người Ethiopia Genzebe Dibaba.

Genzebe là em út trong ba chị em Dibaba nổi tiếng. Trong các giải đấu trong nhà năm ngoái và năm nay, cô liên tiếp phá vỡ ba kỷ lục thế giới ở nội dung nữ 1500 mét, 3000 mét, 5000 mét, cùng với kỷ lục thế giới chạy hai dặm Anh. Cô đã vượt qua vận động viên quần vợt Trung Quốc Lý Na và vận động viên quần vợt Mỹ Serena Williams để giành giải.

Việc để lỡ giải Nữ vận động viên xuất sắc nhất khiến cả khán phòng và vô số khán giả trước màn hình TV đều cảm thấy tiếc nuối cho Lý Na. Đồng thời, rất nhiều người cũng bắt đầu lo lắng rằng, đội chủ nhà Trung Quốc năm nay e rằng rất khó giành được giải thưởng quan trọng nào.

Hoàng tử thể thao Léotard trao giải Vận động viên thể thao mạo hiểm xuất sắc nhất, và người chiến thắng là vận động viên nhảy dù tốc độ người Mỹ Alan Eustace. Tiếp đó là giải thưởng Đột phá của năm. Ban đầu, Lý Na được mời trao giải, nhưng tại hiện trường, tạm thời thay đổi thành cựu siêu sao đua mô tô Mike Doohan trao giải. Người chiến thắng là tay đua F1 người Úc Daniel Ricciardo, thuộc đội Red Bull.

Lễ trao giải tạm dừng một lần nữa, Học viện Thể thao Laureus công bố năm thành viên mới được kết nạp trong năm nay, lần lượt là vận động viên thể dục dụng cụ Trung Quốc Lý Tiểu Bằng, cựu vận động viên trượt băng tốc độ đường ngắn Dương Dương, cựu vận động viên bóng rổ Yao Ming, cùng với hai vận động viên đến từ Kenya và Ấn Độ.

Và khi lễ trao giải diễn ra càng sâu, tất cả mọi người đều dần cảm thấy bồn chồn, bởi lẽ bất ngờ lớn nhất tối nay chính là sự hiện diện của Dương Dương.

Trong hai ngày ngắn ngủi vừa qua, Dương Dương đã gác lại các trận đấu La Liga, xin nghỉ ở Real Madrid để bay về Trung Quốc tham dự Laureus. Tin tức này sớm đã bị truyền thông và người hâm mộ khắp thế giới thổi phồng, khiến mức độ chú ý dành cho Laureus lần này đạt đến đỉnh điểm chưa từng có. Có thể nói là cả thế giới đều mong chờ, tất cả mọi người đều tò mò, rốt cuộc Dương Dương có giành được giải thưởng nào không?

Không chỉ người hâm mộ bên ngoài nóng ruột, các khách mời trong khán phòng cũng lấy làm lạ, sao vẫn chưa đến lượt Dương Dương?

Càng về sau, giải thưởng có trọng lượng càng lớn, đó là quy tắc của toàn bộ lễ trao giải.

Chẳng lẽ, Laureus đã sắp đặt một giải thưởng lớn vào phút cuối chỉ dành riêng cho Dương Dương?

...

Người mẫu kiêm diễn viên người Cộng hòa Séc Karolína Kurková công bố giải thưởng Sự trở lại xuất sắc nhất. Danh tướng bóng bầu dục Nam Phi Schalk Burger đã giành được giải này, khi anh đã như kỳ tích chiến thắng căn bệnh viêm màng não do vi khuẩn gây chết người và thành công trở lại thi đấu vào năm 2014, một câu chuyện vô cùng cảm động.

Ngôi sao điện ảnh Hàn Quốc Ha Ji Won cùng cựu thủ môn số một nước Đức Lehmann công bố giải thưởng Vận động viên khuyết tật xuất sắc nhất. Vận động viên đua xe lăn tốc độ người Mỹ McFadden đã giành giải, nhưng vì anh đi lại bất tiện, mẹ anh đã lên đại diện nhận giải.

Tiếp theo là giải thưởng Tinh thần thể thao, người đoạt giải là siêu sao bóng rổ Trung Quốc Yao Ming. Anh là vận động viên Trung Quốc thứ hai nhận giải trong đêm nay, và cũng hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu này.

Đến giờ khắc này, tất cả mọi người trong khán phòng đều bị cuốn hút bởi sự hồi hộp, ai nấy đều tò mò, rốt cuộc tiếp theo còn có giải thưởng lớn nào nữa không?

Theo truyền thống từ trước đến nay, giải thưởng Nam vận động viên xuất sắc nhất sẽ không được trao cho cầu thủ bóng đá. Mà ứng cử viên số một cho giải năm nay là siêu sao quần vợt Djokovic; anh đã giành chức vô địch đơn nam Wimbledon và chức vô địch ATP Finals cuối năm ngoái, đầu năm nay lại giành chức vô địch Úc mở rộng, có thể nói là đang ở phong độ đỉnh cao, tiếng hô giành giải cho anh là cao nhất.

Vậy thì, nếu giải Nam vận động viên xuất sắc nhất thuộc về Djokovic, còn Dương Dương thì sao?

Chẳng lẽ cậu ấy thật sự chỉ đến góp mặt cho vui thôi sao?

Nếu quả thật như vậy, ngày mai Dương Dương nhất định sẽ bị truyền thông bóng đá và người hâm mộ chỉ trích thậm tệ, bởi vì trước giờ chưa từng có siêu sao bóng đá nào đến góp mặt trong sự kiện này; họ quan tâm hơn là Quả bóng vàng FIFA.

Rất nhiều nhân vật trong giới bóng đá có mặt cũng thầm lo lắng thay Dương Dương, nhưng nhìn lại cậu, cậu vẫn ngồi đó bình thản như không, vừa nói vừa cười với vợ Tô Diệp và danh thủ Butragueño của Real, dường như không hề bận tâm chút nào.

Tên nhóc này thật sự rất bình thản!

Dương Dương càng bình thản như vậy, tất cả mọi người càng đoán chắc rằng Laureus nhất định đã chuẩn bị thêm một giải thưởng quan trọng dành cho cậu, thậm chí rất có thể là giải thưởng lớn nhất.

Nhưng vừa lúc đó, Chủ tịch Quỹ Thể thao Laureus, Moses, chậm rãi bước ra khỏi bục trao giải.

Giờ khắc này, toàn khán phòng vang lên nhiều tiếng hô kinh ngạc.

Moses vẫn luôn là người trao giải thưởng lớn cuối cùng. Sự xuất hiện của ông chứng tỏ rằng giải thưởng cuối cùng của đêm nay sắp được công bố.

Chẳng lẽ giải thưởng Nam vận động viên xuất sắc nhất sẽ được trao cho Dương Dương?

Nhưng khả năng này nhanh chóng bị tất cả mọi người trong khán phòng và khán giả trước màn hình TV gạt bỏ hoàn toàn, bởi vì trong mười mấy năm qua của Laureus, chưa từng có tiền lệ như vậy.

Năm nay là lần thứ mười sáu, và trong mười sáu năm qua, những vận động viên và đội bóng đá được Laureus ưu ái cũng rất hiếm. Càng không cần nói đến việc trao giải Nam vận động viên xuất sắc nhất cho một cầu thủ bóng đá.

Nhưng nếu không phải, vậy Dương Dương chẳng phải thật sự chỉ đến góp mặt cho vui sao?

...

Moses hiển nhiên không lấy làm lạ trước những tiếng bàn tán xôn xao trong khán phòng.

Với tư cách Chủ tịch Quỹ Thể thao Laureus, điều đầu tiên ông làm sau khi lên bục là giới thiệu về những thành tích, tiến bộ và sức ảnh hưởng mà Laureus đã đạt được trong vài chục năm qua, sau đó ông trình bày về triết lý của Laureus.

Đây đều là thông lệ của các lễ trao giải từ trước đến nay, nên tất cả mọi người cũng không lấy làm lạ chút nào.

Moses sau đó bắt đầu giới thiệu danh sách đề cử cho giải Nam vận động viên xuất sắc nhất năm nay. Mỗi khi ông giới thiệu một vận động viên, màn hình lớn phía sau sẽ trình chiếu đoạn phim ngắn về vận động viên đó.

Người đầu tiên xuất hiện là siêu sao quần vợt Djokovic, sau đó là tay đua người Anh Hamilton, vận động viên điền kinh người Pháp Lôi Nặc Đức · Lavi lai niết, tuyển thủ golf người Anh Macro Y, tuyển thủ đua mô tô người Tây Ban Nha Mark · Marquez, và cuối cùng là vận động viên bóng đá Trung Quốc Dương Dương.

Điều đáng chú ý là, phim ngắn về Dương Dương được chiếu cuối cùng, trong khi Djokovic được đặt ở vị trí thứ nhất.

Điều này trong mắt nhiều người, dường như trở thành một loại ám chỉ. Cho đến khi đoạn phim ngắn kết thúc, rất nhiều người đều nhìn Dương Dương bằng ánh mắt đồng cảm, cảm thấy cậu ấy giống như "mặt nóng dán mông lạnh".

Chẳng phải vậy sao?

Đến tận hiện trường chẳng phải là mong muốn giành được một giải thưởng sao?

Nhưng kết quả thì sao?

Giải thưởng không giành được, ngược lại còn bị lạnh nhạt, ngay cả giải thưởng "thiết kế thêm" như lời đồn bên ngoài cũng không có. Có thể nói là thất vọng tột độ.

Ngược lại, Djokovic đang thi đấu ở Monaco, không thể đến hiện trường, nhưng anh ấy vẫn được xếp ở vị trí thứ nhất, vẫn là ứng cử viên hàng đầu cho giải thưởng, vẫn được Laureus ưu ái.

Nói một cách thẳng thừng, Laureus chính là không ưa bóng đá. Vận động viên bóng đá muốn giành được giải thưởng Nam vận động viên xuất sắc nhất quan trọng nhất của Laureus, về cơ bản là điều không thể.

Cho nên, trong giới bóng đá có một cách nói rằng, lọt vào danh sách đề cử đã là chiến thắng!

Dĩ nhiên, trong lĩnh vực bóng đá, tầm quan trọng của Quả bóng vàng FIFA có sức ảnh hư���ng lớn hơn nhiều so với Laureus.

Chỉ tiếc, Dương Dương tối nay lẽ ra không nên xuất hiện ở Laureus Thượng Hải!

Ngay khi tất cả mọi người đang bất bình thay cho Dương Dương, trên bục trao giải, Moses cuối cùng cũng mở phong thư công bố người chiến thắng.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.