Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 1096: Nợ nần vũng bùn

Cristiano Ronaldo cuối cùng cũng chuyển đến đội bóng Barcelona thuộc giải La Liga!

Ngay khi tháng Bảy vừa đến, Barca đã vội vã chính thức công bố thương vụ chuyển nhượng siêu sao này, khiến cả thế giới chấn động. Điều này cũng tuyên bố rằng ở mùa giải mới, Barcelona sẽ sở hữu đội hình siêu sao xa hoa và ��ẳng cấp nhất thế giới, đến mức những ngôi sao bóng đá tài năng như Sanchez cũng đành phải ngồi dự bị tại sân Nou Camp, đủ để thấy đội hình của Barca kinh ngạc đến mức nào.

Phí chuyển nhượng lên đến một trăm triệu Euro, ngang bằng với kỷ lục thế giới về phí chuyển nhượng mà Dương Dương đã thiết lập khi gia nhập Real từ Liverpool bốn năm trước. Không những thế, mức lương hàng năm sau thuế của cầu thủ Bồ Đào Nha tại Barcelona cũng sẽ đạt con số đáng kinh ngạc là mười sáu triệu Euro!

Vào tháng Hai năm nay, Barcelona cũng vừa đạt được thỏa thuận gia hạn hợp đồng với Messi, nâng điều khoản phá vỡ hợp đồng của anh lên mức đáng kinh ngạc là hai trăm năm mươi triệu Euro. Đồng thời, lương hàng năm sau thuế của Messi cũng được tăng lên mười sáu triệu Euro, chỉ xếp sau Dương Dương của Real và Eto'o của Anzhi thuộc Giải Ngoại hạng Nga trên bảng xếp hạng lương bổng thế giới. Giờ đây, Barca lại trao cho Cristiano Ronaldo và Messi mức đãi ngộ lương bổng tương tự, và đều là sau thuế. Điều này chắc chắn khiến nhiều người ngạc nhiên, bởi lẽ nó đồng nghĩa với việc Barca sẽ phải gánh vác một khoản chi phí lương khổng lồ hơn nữa.

Sau khi Cristiano Ronaldo gia nhập Barca, trên bảng xếp hạng lương bổng cầu thủ thế giới hiện tại, Dương Dương vẫn xếp thứ nhất với mức lương hàng năm sau thuế là hai mươi lăm triệu Euro. Real hiện vẫn đang tích cực đàm phán gia hạn hợp đồng với anh, nhưng lần này Dương Dương không hề đưa ra yêu cầu tăng lương mà chỉ muốn duy trì hiện trạng. Eto'o đứng thứ hai với hai mươi triệu Euro, Messi và Cristiano Ronaldo đồng hạng ba. Kế đến là Ibrahimovic của Paris Saint Germain, Iniesta và Neymar của Barca, với mức lương hàng năm ước tính đều khoảng mười lăm triệu Euro.

Nói cách khác, trong top mười của bảng xếp hạng lương bổng bóng đá thế giới hiện tại, Barca chiếm đến bốn vị trí. Đây là một con số vô cùng kinh ngạc, chứng tỏ Barca không chỉ sở hữu đội hình xa hoa và đẳng cấp nhất thế giới, mà còn đang gánh chịu áp lực lương bổng không thể tưởng tượng nổi từ bên ngoài.

Thế nhưng, dù vậy, vào ngày Cristiano Ronaldo ký hợp đồng với Barca, hàng chục ngàn người hâm mộ Barca vẫn tràn vào sân Nou Camp để tận mắt chứng kiến siêu sao Bồ Đào Nha gia nhập đội bóng. Ai nấy đều tin rằng anh sẽ trở thành một siêu sao Bồ Đào Nha khác tỏa sáng rực rỡ tại Barca, nối tiếp Figo, đồng thời cũng sẽ trở thành một Ronaldo nữa, giúp Barca lật đổ sự thống trị của Real Madrid ở La Liga.

Đây là một màn trình diễn cá nhân điên rồ, việc Cristiano Ronaldo gia nhập đã tạo ra một cơn địa chấn toàn cầu. Vô số người hâm mộ đã reo hò ủng hộ cho thương vụ chuyển nhượng đáng kinh ngạc này, đồng thời cũng tràn đầy mong đợi vào mùa giải La Liga mới, đặc biệt là với Barca. Vô số phương tiện truyền thông cũng thi nhau đưa tin, cho rằng Barcelona, đội bóng vừa giành chức vô địch Champions League, sau khi có được Cristiano Ronaldo sẽ tiếp tục thống trị bóng đá châu Âu. Còn Real, đội đã bắt đầu giảm đầu tư trong hai năm gần đây, sẽ bị đánh bại ở mùa giải mới.

Các công ty cá cược lớn ở châu Âu cũng đồng loạt mở ra tỷ lệ đặt cược, trong đó Barca là đội dẫn đầu tuyệt đối trong cuộc đua giành chức vô địch La Liga, Cúp Nhà Vua và Champions League, bỏ xa các đối thủ khác. Điều này chứng tỏ sự gia nhập của siêu sao đã nâng cao đáng kể mức độ coi trọng của giới mộ điệu đối với Barca. Nhìn lại Real, mặc dù vẫn xếp thứ hai, nhưng danh tiếng rõ ràng không còn như trước. Ai nấy đều cho rằng, sự kết hợp của Dương Dương, Robben, Hazard và Di Maria sẽ trở nên lu mờ trước Messi, Cristiano Ronaldo, Neymar và Sanchez.

Trong khi bên ngoài, đám đông cuồng nhiệt tung hô Barca, thì một tờ báo mật ở Tây Ban Nha lại âm thầm công bố một báo cáo, dẫn lại thống kê của Forbes. Báo cáo này chỉ ra rằng, Real Madrid, dù bỏ lỡ chức vô địch Champions League ở mùa giải trước, nhưng tổng thu nhập cả mùa đạt tới 670 triệu Euro, vượt xa tất cả các câu lạc bộ thể thao khác trên toàn thế giới. Sáu trăm bảy mươi triệu Euro! Đây quả là một con số kinh người đến nhường nào? Có thể nói đơn giản rằng, tất cả các đội bóng lớn cũng khó mà tưởng tượng, thậm chí không thể tin được con số này!

Theo báo cáo của Forbes, thu nhập của Real đã liên tục tăng trong bốn năm, với 670 triệu Euro chủ y���u đến từ ba nguồn: thu nhập bản quyền phát sóng các trận đấu, thu nhập từ các ngày thi đấu, và thu nhập từ các hợp đồng tài trợ thương mại. Trong đó, hai nguồn đầu tiên chiếm khoảng hơn một nửa một chút, còn thu nhập từ tài trợ thương mại chiếm gần một nửa tổng thu nhập tài chính của Real. Forbes còn phân tích sâu về thu nhập thương mại của Real, cho rằng tốc độ tăng trưởng nhanh nhất đến từ khu vực Bắc Mỹ và châu Á. Đây là những khu vực trọng điểm mà tất cả các đội bóng lớn đã cạnh tranh khai thác trong vài năm qua. Real, nhờ vào siêu sao hàng đầu Dương Dương, đã phát triển như chẻ tre ở hai thị trường này, thu về những khoản lợi nhuận khổng lồ.

Ngược lại, trong những năm qua, Barca cũng đã nỗ lực phát triển thị trường Bắc Mỹ và châu Á, nhưng thu nhập tài chính của họ chỉ đạt bốn trăm chín mươi triệu Euro, kém xa so với Real. Đáng nói hơn, con số này đạt được ngay cả khi Barca vừa giành chức vô địch Champions League. Báo mật còn tiết lộ, Real đã phát sinh thêm một khoản nợ khổng lồ do việc cải tạo sân vận động Bernabeu và xây dựng trụ sở văn phòng mới tại khu huấn luyện Baldebebas. Tuy nhiên, với lãi suất cực thấp và thời gian trả nợ dài, cùng với thu nhập tài chính hiện tại của Real, khả năng trả nợ của họ hoàn toàn không gặp bất kỳ áp lực hay gánh nặng nào.

Ngược lại, Barcelona dưới thời Laporta, đội bóng có khoản nợ lên tới bốn trăm ba mươi triệu Euro, một con số khiến người ta cảm thấy choáng váng. Sau khi Russell lên nắm quyền, ông đã luôn nỗ lực cắt giảm nợ nần của đội bóng và trong ba năm đã giảm xuống còn ba trăm ba mươi triệu Euro. Đây được xem là một thành tích quan trọng trong chính sách của Russell. Tuy nhiên, theo dữ liệu do báo mật công bố, do năm ngoái đã chi một khoản tiền khổng lồ để chiêu mộ Neymar, cùng với việc mua thêm Mathieu và Alexander Song, khoản nợ của đội bóng trong năm qua không những không giảm mà còn tăng lên một chút.

Đặc biệt là vào mùa hè năm nay, một trăm triệu Euro để chiêu mộ Cristiano Ronaldo hoàn toàn đến từ khoản vay ngân hàng, điều này sẽ đẩy khoản nợ của Barca trở lại mức cao lịch sử hơn bốn trăm triệu Euro. Không chỉ vậy, mức lương hàng năm sau thuế mười sáu triệu Euro của Cristiano Ronaldo sẽ tiếp tục làm tăng chi phí lương của câu lạc bộ, dự kiến sẽ vượt quá bảy mươi phần trăm tổng thu nhập tài chính của đội bóng. Đây chắc chắn là một con số không lành mạnh. Trong khi đó, Real luôn kiểm soát mức này ở khoảng từ bốn mươi đến năm mươi phần trăm, điều này không nghi ngờ gì là rất lành mạnh.

Báo mật cho rằng, trong bối cảnh kinh tế Tây Ban Nha không mấy khả quan, việc kinh doanh của Real vẫn không hề thua lỗ mà còn có lãi. Một nguyên nhân rất quan trọng là giá trị thương mại kinh ngạc mà Dương Dương mang lại, cộng với thành tích rực rỡ của đội bóng, đã tạo áp lực tâm lý rất lớn cho đại kình địch Barca, buộc Barca phải chạy đua vũ trang, liên tục chiêu mộ siêu sao trong hai mùa giải.

"Tuy nhiên, Barca cần có nhận thức tỉnh táo rằng, trong tình hình thu nhập tài chính không thể theo kịp Real, việc sở hữu một đội quân siêu sao quy mô khổng lồ như vậy chắc chắn là không thực tế. Điều này cuối cùng sẽ đẩy Barca vào một vũng lầy nợ nần không lối thoát."

Trong bối cảnh bên ngoài, đám đông sôi sục đón chào Cristiano Ronaldo đổ bộ Nou Camp, bản báo cáo này của báo mật đã không thu hút được nhiều sự chú ý. Thay vào đó, mọi người hào hứng và cuồng nhiệt hơn vì sự gia nhập của siêu sao người Bồ Đào Nha. Ít nhất, đối với những người hâm mộ và hội viên thông thường của Barca mà nói, một siêu sao đẳng cấp rõ ràng hấp dẫn hơn nhiều so với những khoản nợ khó hiểu kia.

Trong khi đó, truyền thông Catalonia cũng tiết lộ, Neymar đang đệ trình yêu cầu lên Barca, hy vọng có thể gia hạn hợp đồng và nâng cao mức đãi ngộ lương bổng của mình. Anh mong muốn có thể bắt kịp Messi và Cristiano Ronaldo, đồng thời cố gắng để mức tăng lương hàng năm của mình kể từ năm 2014 sẽ ở mức khoảng mười triệu Euro. Nhưng ban lãnh đạo Barca đã bỏ ngoài tai những tin đồn như vậy, rõ ràng là có ý định xử lý lạnh nhạt.

Với tình hình tài chính hiện tại của Barca, sau khi chiêu mộ Cristiano Ronaldo, họ chắc chắn sẽ phải lựa chọn phương án tăng thu giảm chi, kiểm soát chi tiêu của câu lạc bộ, đồng thời tìm kiếm những nhà tài trợ tiềm năng mới để gia tăng thu nhập tài chính của đội bóng. Trong đó bao gồm hợp đồng quảng cáo áo đấu với Qatar Airways, mà Barca hy vọng có thể đạt được sáu mươi triệu Euro, ngang bằng với Real.

Trong khi cả thế giới vẫn còn đang chìm đắm trong cơn địa chấn mang tên Cristiano Ronaldo gia nhập Barca, Real Madrid lại khiêm tốn chính thức công bố việc chiêu mộ tiền đạo người Uruguay Luiz Suarez từ Liverpool với giá năm mươi triệu Euro.

Trong buổi phỏng vấn với truyền thông tại Uruguay, Suarez bày tỏ rằng anh đã thuộc về Real Madrid, đồng thời cũng gửi lời xin lỗi về việc mình đã cắn và làm bị thương Ivanovic trước đó. "Mấy ngày trước, Dương Dương đã gọi điện cho tôi, tôi chấp nhận đề nghị của anh ấy. Tôi sẽ đến Madrid để gặp bác sĩ tâm lý và hy vọng có thể giải quyết được vấn đề này." Về hành trình sắp tới tại Real, Suarez bày tỏ bản thân vô cùng mong đợi. "Không nghi ngờ gì nữa, tôi muốn được chơi bóng cùng Dương Dương. Anh ấy là một cầu thủ vĩ đại, trong quá khứ, hiện tại và tương lai, anh ấy luôn là người giỏi nhất trong lòng tôi. Tôi cho rằng, có thể sát cánh chiến đấu trên sân cỏ cùng một cầu thủ như anh ấy là niềm vinh dự và tự hào của bất kỳ cầu thủ chuyên nghiệp nào." Suarez cam kết sẽ dốc toàn lực phối hợp với Dương Dương tại Real, và cống hiến hết mình.

Tuy nhiên, so với vụ chuyển nhượng của Cristiano Ronaldo, Suarez dù là về danh tiếng hay phí chuyển nhượng đều không thể cạnh tranh nổi. Giới bên ngoài cũng không rầm rộ tuyên truyền, thậm chí nhiều phương tiện truyền thông còn cho rằng, đây là một sự thỏa hiệp của Real trong tình thế không thể chiêu mộ Aguero. Điều này không nghi ngờ gì nữa, càng khiến người ta xem nhẹ triển vọng của Real trong mùa giải mới.

Nhưng trên thực tế, với Isco, Illarramendi, Danilo, Casemiro và Suarez, Real đã đầu tư hơn một trăm ba mươi triệu Euro trên thị trường chuyển nhượng mùa hè năm nay. Trong khi đó, Barca cho đến nay chỉ chiêu mộ duy nhất Cristiano Ronaldo, tiêu tốn một trăm triệu Euro. Tuy nhiên, sức hấp dẫn của một siêu sao rõ ràng là lớn hơn nhiều. Sự gia nhập của siêu sao Bồ Đào Nha đã biến Barca hoàn toàn thành tâm điểm của thị trường chuyển nhượng châu Âu, khiến Real có phần lu mờ khi đặt lên bàn cân so sánh.

Thế nhưng, Real của ngày nay đã sớm không còn là quý tộc suy tàn của bốn năm trước. Dải ngân hà hiện tại đã ba lần liên tiếp vô địch Champions League, ba lần vô địch La Liga, giành cú ăn ba lịch sử ở mùa giải trọn vẹn, đồng thời mùa giải trước cũng là nhà vô địch La Liga và Copa del Rey. Họ đã sớm xây dựng được một bản lĩnh vững vàng, không còn cần phải tranh giành sự chú ý như vậy. Bởi vì, siêu sao vĩ đại nhất được toàn thế giới công nhận đang ở Real!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả lưu tâm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free