Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Phong Bạo - Chương 1054: Đào cái bẫy rập cho Real nhảy

Tin tức đã được xác nhận chưa?

Tại trụ sở huấn luyện của đội Dortmund ở Đức, trong phòng làm việc của huấn luyện viên trưởng, Jürgen Klopp – chiến lược gia của đội "Ong vàng" – nghiêm túc và trịnh trọng hỏi người trợ lý đang ngồi đối diện ông, người cũng cao lớn vạm vỡ như ông, nhưng khác ở chỗ giữ mái tóc dài và mang đậm nét gương mặt Đông Âu.

Người ấy tên là Zeljko Buvač, một người Bosnia. Sự nghiệp cầu thủ chuyên nghiệp của ông bắt đầu ở giải đấu quốc nội Nam Tư. Đầu thập niên 90, ông chuyển đến Đức và tại Mainz, đã sát cánh cùng Klopp ba năm, vun đắp nên tình bạn sâu sắc. Sau này, khi Klopp trở thành huấn luyện viên trưởng của Mainz, ông đã lập tức mời Buvač làm trợ lý cho mình.

Người ta nói, bí quyết thành công của Klopp có thể gói gọn trong tám chữ: pressing tầm cao và phòng ngự phản công; trong đó một nửa công lao thuộc về Buvač. Bởi lẽ, triết lý của ông là lối chơi hiệu quả, đơn giản và nhanh chóng triển khai bóng, có phần tương tự với chiến thuật tấn công chớp nhoáng. Dù là ở Mainz hay Dortmund, Buvač vẫn luôn là người trực tiếp chỉ đạo các buổi tập tấn công của đội.

Vào lúc này, trợ lý huấn luyện viên trưởng của Dortmund đang ngồi đối diện Klopp, trịnh trọng gật đầu: "Đã xác nhận, các tuyển trạch viên của chúng ta ở Tây Ban Nha đã có thông tin đáng tin cậy. Marcelo sau khi về Madrid đã trực tiếp đến bệnh viện kiểm tra, đúng là bị gãy xương, ít nhất phải nghỉ thi đấu ba tháng. Còn Arbeloa bị căng cơ bắp, theo chẩn đoán của đội ngũ y tế đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha, anh ấy sẽ phải nghỉ một tháng."

Sau khi nghe xong, khóe miệng Klopp nở một nụ cười nửa miệng, vẻ mặt tựa như muốn cười mà lại lo lắng không hợp lẽ.

Điều này cũng chẳng có gì lạ, bởi vì với xuất thân cầu thủ chuyên nghiệp, ông hiểu rất rõ chấn thương là một tai họa đáng sợ đến mức nào. Nhưng với tư cách là đối thủ sắp tới của Real, ông không thể không cảm thấy may mắn khi Real mất đi hai trụ cột, tổn thất phòng ngự của Real sẽ là vô cùng nặng nề.

Dĩ nhiên, với tư cách huấn luyện viên trưởng, ông vô cùng đồng cảm với những gì Real đang phải đối mặt, bởi Dortmund cũng có rất nhiều tuyển thủ quốc gia. Ông hiểu rất rõ trong thâm tâm mình rằng các đợt tập trung đội tuyển quốc gia đã gây ra tổn hại lớn đến giải đấu cấp câu lạc bộ như thế nào, đặc biệt là về vấn đề chấn thương.

"Phía Real phản ứng ra sao?" Klopp quan tâm hỏi.

"Rất tức giận, nhưng cũng chẳng có cách nào." Buvač nhún vai.

Điều này cũng là hiển nhiên, ngay cả một đội bóng hàng đầu như Real Madrid cũng không thể nào chống lại FIFA và cả thế giới.

"Xét từ tình hình hiện tại, Marcelo và Arbeloa chắc chắn sẽ không thể kịp bình phục để tham gia hai trận đấu vòng bảng sắp tới. Hai hậu vệ cánh chủ lực của Real đều vắng mặt, điều này sẽ ảnh hưởng rất lớn đến họ. Chúng ta nhất định phải tận dụng tốt điều này, đặc biệt là khi thi đấu trên sân nhà." Buvač đề nghị.

Klopp gật đầu: "Nhìn vào đội hình, các cầu thủ trẻ Carvajal và Azpilicueta cũng có thể đá hậu vệ phải. Carvajal mạnh ở khả năng tấn công, còn Azpilicueta có kinh nghiệm Champions League và từng thể hiện rất tốt ở Marseille."

"Tôi đoán, sân nhà họ sẽ dùng Carvajal, sân khách sẽ dùng Azpilicueta." Buvač tiếp lời.

Theo lịch thi đấu vòng bảng, Real sẽ liên tiếp đối đầu với Dortmund, hơn nữa còn là một trận sân khách trước, một trận sân nhà sau. Hai trận đấu này chắc chắn sẽ quyết định cục diện của bảng đấu, bởi cho đến lúc này, Real toàn thắng cả hai trận, trong khi Dortmund thắng một hòa một, lần lượt đứng thứ nhất và thứ hai bảng đấu.

Hai cuộc đối đầu trực tiếp này không chỉ quyết định hai vị trí dẫn đầu bảng, mà còn ảnh hưởng đến hai đội bóng còn lại.

Ajax toàn thua cả hai trận, Manchester City hòa một thua một. Hai đội này ở hai vòng đấu tiếp theo chắc chắn sẽ dốc toàn lực chiến đấu sống mái. Vì vậy, Real và Dortmund đều mong muốn giành chiến thắng trong cả hai trận đấu này.

Nhưng hiện tại, bản thân Real lại gặp vấn đề, chẳng khác nào đang "giúp" Dortmund.

"Vị trí hậu vệ phải có vẻ không phải vấn đề quá lớn, nhưng ở cánh trái, Thomas Vermaelen có thể đá." Klopp nhíu mày nói: "Tuy nhiên, mấy năm gần đây cậu ấy chủ yếu đá trung vệ. Đá hậu vệ trái thỉnh thoảng thay thế thì tạm ổn, nhưng để cậu ấy gánh vác vị trí này thực sự e rằng sẽ khó khăn."

"Đúng vậy, hậu vệ cánh và trung vệ, nhìn thì có vẻ gần nhau, nhưng thực tế lại khác biệt rất xa." Buvač cũng đồng ý.

"Còn có cầu thủ trẻ Nacho, nghe nói cậu ấy là một cầu thủ đa năng, cũng có cơ hội." Klopp nói thêm.

Kể từ khi lá thăm vòng bảng Champions League đưa Real Madrid đến với Dortmund, Klopp vẫn luôn nghiên cứu đối thủ này. Ông thậm chí đã xem toàn bộ các băng ghi hình trận đấu của Real từ đầu mùa giải đến nay, tập trung nghiên cứu danh sách cầu thủ và đặc điểm kỹ thuật của từng người ở Real.

Đây là phẩm chất cơ bản mà một huấn luyện viên trưởng chuyên nghiệp nên có.

"Vẫn sẽ là Vermaelen thôi." Buvač nói.

"Sao lại nói vậy?"

"Ancelotti nhìn có vẻ thích bóng đá tấn công, nhưng thực chất trong xương cốt của ông vẫn mang gen bảo thủ của người Ý. Ông ấy là một người cực kỳ thận trọng, tôi nghĩ ông ấy sẽ không làm những việc không chắc chắn. Hơn nữa, đối diện với vị trí hậu vệ trái lại là Reus, liệu ông ấy có yên tâm để một cầu thủ trẻ từ lò đào tạo lên đá không?"

Marco Reus, 23 tuổi, từng khởi nghiệp ở đội trẻ Dortmund nhưng sau đó chuyển đến Rot-Weiß Ahlen, rồi cuối cùng là Moenchengladbach. Tại đây, anh đã trở thành ngôi sao bóng đá nổi tiếng khắp nước Đức. Tháng Một năm nay, anh được Dortmund ký hợp đ��ng, và chính thức chuyển nhượng về đội "Ong vàng" vào mùa hè.

Anh ấy có biệt danh là "Tiểu Tên Lửa", điều này chứng tỏ đặc điểm kỹ thuật của anh: tốc độ cực nhanh và khả năng đột phá mạnh mẽ.

Người Đức có một lối tư duy nhất quán trong mọi việc, đó là sự nghiêm cẩn đến từng chi tiết. Trong bóng đá, điều này thể hiện ở việc các cầu thủ được chuyên môn hóa và mô-đun hóa. Vì vậy, Đức giỏi nhất trong việc đào tạo các tiền đạo cắm và hậu vệ, ngược lại không quá ưu ái những tài năng kỹ thuật xuất sắc. Reus không phải là một thiên tài bẩm sinh, nhưng khả năng đột phá ở cánh của anh lại cực mạnh.

Klopp hoàn toàn tán thành suy đoán của Buvač. Nếu là ông, ông cũng sẽ không yên tâm để một cầu thủ trẻ từ lò đào tạo lên đá chính trong một trận đấu quan trọng như vậy. Đối mặt với một đối thủ như Reus, đó chẳng khác nào tự sát.

Vậy thì người có khả năng nhất sẽ là Vermaelen.

"Nếu đã vậy, tôi không ngại để Reus đi 'thử lửa' cánh trái của Real." Klopp tự tin nói.

Buvač liền hỏi: "Vậy trận đấu này chúng ta sẽ chơi thế nào?"

Klopp khẽ mỉm cười: "Đối với chúng ta, Dortmund, Real Madrid chính là vị vương giả cao ngạo trên đỉnh cao. Họ đã giành ba chức vô địch Champions League liên tiếp, và ba lần vô địch La Liga. Mùa giải này đến giờ đã thắng chín trận liên tiếp, năm 2012, họ liên tiếp giành năm danh hiệu vô địch. Họ đơn giản là một thế lực không thể cản phá, tồn tại như một gã khổng lồ."

Buvač khẽ cau mày: "Thổi phồng Real đến mức này ư?"

Đây không phải phong cách của Klopp.

"Dương Dương sẽ là đối thủ đáng sợ nhất, cũng là sát thủ nguy hiểm nhất. Nếu ví Real như một con voi khổng lồ, thì Dương Dương chính là chiếc ngà voi mang sức sát thương lớn nhất của con voi ấy."

"Chẳng lẽ, chúng ta không làm gì cả sao?" Buvač vô cùng khó hiểu.

Klopp nghe xong, khóe miệng nhếch lên, cười nói: "Một khi gã khổng lồ đó đã tạo thế không thể cản phá, muốn đối phó với gã khổng lồ ấy, chúng ta nhất định không thể đối đầu trực diện, mà phải đào một cái bẫy thật lớn, để tự họ sập xuống."

Marcelo và Arbeloa lần lượt dính chấn thương. Không chỉ Dortmund mà cả châu Âu đều đặc biệt chú ý.

Truyền thông và người hâm mộ đều vô cùng lo lắng, không biết liệu Real khi mất đi cùng lúc hai hậu vệ cánh trụ cột có thể tìm được giải pháp thích hợp để lấp đầy khoảng trống mà họ để lại hay không?

Truyền thông Tây Ban Nha sớm nhất đã tung tin cho rằng Ancelotti đang tính đưa Vermaelen lên đá hậu vệ trái cho đội. Đây được xem là một phương án tình thế, bởi vì hiện tại Real không có một nhân sự hậu vệ trái thích hợp nào trong đội.

Ban đầu, khi Marcelo cần luân phiên nghỉ ngơi, Arbeloa sẽ xuất hiện ở cánh trái, nhưng bây giờ cả hai đều đồng thời chấn thương, vị trí hậu vệ trái của Real thực sự đang gặp tình thế "giật gấu vá vai".

Sau đó, tại buổi họp báo trước trận đấu vòng 8 La Liga, khi Real Madrid tiếp đón Celta Vigo trên sân nhà, Ancelotti đã công bố danh sách đăng ký thi đấu của đội. Tất cả mọi người bất ngờ phát hiện, Carvajal, Azpilicueta và cầu thủ trẻ Nacho đều có tên trong danh sách.

Huấn luyện viên trưởng người Italia khi trả lời phỏng vấn truyền thông đã không trực tiếp tiết lộ kế hoạch của mình, mà mỉm cười cho biết ban huấn luyện đã tìm ra phương án giải quyết và sẽ cố gắng hết sức để bù đắp những ảnh hưởng do hai cầu thủ chấn thương gây ra.

Đồng thời, Ancelotti cũng than thở rằng việc cầu thủ dính chấn thương trong đợt tập trung đội tuyển quốc gia đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến các trận đấu và công tác chuẩn bị của câu lạc bộ. Đặc biệt là ở giai đoạn hiện tại, khi Real đang phải đối mặt với lịch thi đấu dày đặc tại vòng bảng Champions League và giải Vô địch Quốc gia, thì việc chấn thương này thực sự đến không đúng lúc chút nào.

Đối với lời than thở của Ancelotti, mọi người đều thông cảm, thậm chí là đồng tình, nhưng việc cầu thủ tham gia thi đấu cho đội tuyển quốc gia là điều hiển nhiên, thực sự cũng không có cách nào khác.

Vòng 8 La Liga, Real Madrid tiếp đón Celta Vigo trên sân nhà.

Trận đấu này, Ancelotti quả nhiên như dự đoán của giới chuyên môn, đã tung ra hàng phòng ngự gồm Vermaelen, Pepe, Ramos và Azpilicueta. Điều này cũng xác nhận suy đoán của dư luận, đó chính là để Vermaelen tạm thời đá hậu vệ trái.

Nhưng trong trận đấu, hàng công của Real lại thể hiện không mấy lý tưởng, thậm chí có thể nói là vô cùng uể oải.

Nguyên nhân chủ yếu vẫn là do ảnh hưởng của các trận đấu quốc tế, bao gồm các cầu thủ tấn công như Hazard, Di Maria và Robben đều đồng loạt sa sút phong độ. Chỉ có David Silva và Dương Dương thể hiện như thường lệ, Dương Dương đã lập cú đúp, và cả hai pha kiến tạo đều đến từ những đường chuyền của David Silva.

Hai bàn thắng đã giải quyết Celta Vigo, Real giành chiến thắng thứ mười liên tiếp. Thành tích này quả thực chói lọi, nhưng đồng thời cũng khiến mọi người suy đoán rằng chuỗi trận thắng liên tiếp của Real e rằng sẽ dừng lại ở con số mười, bởi vì Real sắp phải làm khách trên sân của Dortmund.

Sân nhà của "Ong vàng" nổi tiếng khắp châu Âu là "sân đấu quỷ ám", trong khi Real hiện tại lại đang có phong độ không tốt, lực tấn công rõ ràng bị suy yếu nghiêm trọng, điều này chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến khả năng chiến đấu của đội trên sân khách.

Ngoài việc thiếu hụt lực lượng, thành tích sân khách của Real ở Đức cũng luôn không mấy lý tưởng. Thậm chí có lời đồn rằng nước Đức luôn là "vùng đất ác mộng" của Real. Vì vậy, truyền thông Tây Ban Nha đều phổ biến suy đoán rằng Real lần này sẽ rất khó đánh bại Dortmund trên sân khách, có thể giành được một trận hòa đã là may mắn lắm rồi.

Ancelotti trước chuyến làm khách đến Đức, khi tiếp xúc với truyền thông cũng tỏ ra vô cùng khiêm tốn, thừa nhận Dortmund thực sự rất khó đối phó và cho rằng trận đấu trên sân khách sẽ là một thử thách lớn đối với Real.

Nhưng Dương Dương khi trả lời phỏng vấn lại khẳng định anh tin rằng Real có đủ thực lực để giành chiến thắng trên sân khách, bởi vì ở mỗi trận đấu, Real chỉ có một mục tiêu duy nhất, đó chính là chiến thắng!

Trong khi đó, từ ban huấn luyện đến cầu thủ của Dortmund, cùng với truyền thông và người hâm mộ Đức, đều tỏ ra lạc quan về trận đấu sắp tới, cho rằng "Ong vàng" sẽ chấm dứt chuỗi trận thắng liên tiếp của Real trên sân nhà.

Bản dịch này là thành quả tâm huyết và độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free