(Đã dịch) Chương 56 : XƯNG HÔ
Ngoại ô trấn Hải Ưng, trong một nhà máy bỏ hoang.
"Sẹo ca, sao... biết làm sao đây! Nếu bàn tay này không thể hồi phục, lần này chúng ta sẽ thành phế nhân nửa đời người mất!" Tiểu đệ bị Nhiếp Vân phế đi một cánh tay, mặt mũi cầu xin, nói với Sẹo ca đang cau có khó chịu.
Xung quanh là đám lâu la hoặc sợ hãi, hoặc may mắn, hoặc phẫn hận.
Bọn chúng vừa rồi đi tìm thầy thuốc trong trấn, nhưng trình độ bệnh viện ở cái trấn nhỏ này, ngay cả việc thần kinh bị thương bọn chúng cũng không chẩn đoán ra được, chứ đừng nói đến điều trị. Sẹo ca và tên tiểu đệ kia không công mà lui về, lập tức chìm vào nỗi sợ hãi tột độ.
"Câm miệng!" Lúc này, Sẹo ca cũng hoảng loạn không thôi. Thủ đoạn quỷ dị của Nhiếp Vân khiến hắn sợ hãi, nhưng hắn vốn là một kẻ hung hãn, tự nhiên không cam tâm nửa đời sau trở thành phế nhân.
"Hừ! Bệnh viện thị trấn không được, chúng ta đi bệnh viện thành phố! Thành phố không được thì đi bệnh viện tỉnh! Nếu vẫn không được, hừ! Chẳng phải còn có hai người nhà họ Lưu kia sao! Cùng lắm thì liều mạng, bắt cóc bọn họ làm con tin, không tin tên Nhiếp Vân kia sẽ không chịu trị cho chúng ta!" Hung quang lóe lên trong mắt Sẹo ca, vết sẹo dao trên mặt hắn càng thêm dữ tợn.
"A! Thế này chẳng phải lại chọc vào tên đó, không... không hay đâu?"
"Sợ cái gì! Hắn có giỏi đánh đến mấy, cũng chỉ là một người. Lần này ra ngoài vội vàng, ngay cả đồ nghề cũng không mang theo, hắn có lợi hại đến mấy thì có tránh được đạn không!"
"Sẹo ca nói đúng lắm! Chúng ta không thể cứ bỏ qua như vậy! Bằng không sau này làm sao còn lăn lộn ở khu này?" Có kẻ không muốn từ bỏ những ngày tháng sung sướng dựa vào bóc lột ngư dân, liền lên tiếng đồng tình.
Những người khác cũng gật đầu lia lịa, tinh thần vốn đã rơi xuống đáy vực cuối cùng cũng hồi phục đôi chút.
Sẹo ca hài lòng nhìn cảnh này, chỉ cần mình còn có đám thủ hạ này, còn có súng ống, thì vẫn còn vốn liếng để đấu với Nhiếp Vân!
Thế nhưng, ngay khi hắn bắt đầu cân nhắc làm sao ra tay với cha con nhà họ Lưu, một cảm giác châm chích đau nhẹ chợt truyền đến từ gáy, tiếp đó cả người hắn mềm nhũn, tê liệt ngã xuống đất.
"A? Sẹo ca, huynh làm sao vậy?" Đám tiểu đệ xung quanh chú ý thấy điều bất thường, nhao nhao đứng dậy kinh hô.
"Ta... ta bị làm sao rồi? Ta không cử động được! Chuyện... rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Lúc này, Sẹo ca chỉ còn cái đầu là cử động được, hoàn toàn mất đi kh��� năng điều khiển cơ thể, cứ như thể thân thể hắn hoàn toàn không tồn tại vậy.
Cảm giác quen thuộc, cái cảm giác châm chích đau nhẹ quen thuộc...
Hắn cuối cùng lại một lần nữa nhớ lại nỗi sợ hãi từng bị Nhiếp Vân chi phối!
"Là... là tên đó! Hắn... hắn đã động thủ trên người ta!" Sẹo ca sợ hãi hô to.
"Mau! Mau đi lấy đồ nghề, trói hai cha con nhà họ Lưu đó về đây cho ta! Mau đi!" Sẹo ca lập tức hiểu ra, đây là hy vọng duy nhất để hắn sống sót, liền gào thét ra lệnh, nhưng mà...
"Tên... tên đó là ma quỷ! Hắn... hắn biết yêu thuật!" Một đám tiểu đệ mang theo ánh mắt vô cùng sợ hãi, nhao nhao rời xa Sẹo ca, cứ như thể trên người hắn có thứ gì đó như bệnh dịch vậy.
Cuối cùng, tên tiểu đệ đầu tiên không chịu nổi áp lực này, quay người chạy thục mạng ra khỏi nhà máy bỏ hoang, những người khác cũng lập tức tan tác như chim muông, sợ rằng ở lại đây thêm một khắc, sẽ bị tên ma quỷ kia để mắt tới.
"Không, các ngươi đừng đi mà, chúng ta vẫn còn cơ hội! Đừng... không, đừng bỏ lại ta, có ai không, giúp ta một chút đi, không..." Nỗi sợ hãi vô hạn và sự bất lực bao trùm Sẹo ca!
Trong nhà máy bỏ hoang trống rỗng, chỉ còn lại tiếng rên rỉ tuyệt vọng của Sẹo ca...
Một con nhện bạc nhỏ từ sau gáy Sẹo ca lặng lẽ bò ra, "cộc cộc cộc" giẫm từng bước nhỏ tinh tế rời khỏi nơi này...
Chẳng bao lâu sau, bên lề đường cách nhà máy không xa, Nhiếp Vân giơ tay vẫy một chiếc taxi. Trước khi lên xe, một con nhện bạc nhỏ bò lên giày của Nhiếp Vân, sau đó kỳ lạ hòa nhập vào trong. Rồi bàn chân này cũng rút vào taxi, theo tiếng "phanh" cửa xe đóng lại, chiếc taxi nghênh ngang rời đi...
...
Cục Công an Hạ Thành.
"Ngươi nói cái gì? Mục tiêu đã xuất hiện!" Lưu Quốc Đông bật dậy!
"Vâng, cục trưởng. Hai giờ trước, chúng tôi nhận được tin tức từ người mật báo ở bến Nam Vịnh, Nhiếp Vân đã xuất hiện, nhưng mà... sau khi xảy ra một vài chuyện, mục tiêu đã biến mất!"
"Ừm? Đã xảy ra chuyện gì?" Lưu Quốc Đông nghe thủ hạ ấp a ấp úng.
"Là thế này ạ, khi Nhiếp Vân vừa đến bến Nam Vịnh, có một đám côn đồ ở đó, do một tên gọi Sẹo ca cầm đầu, không hiểu vì sao lại muốn dẫn Nhiếp Vân đi..."
"Cái gì!?" Lưu Quốc Đông kinh ngạc một lát, lập tức sắc mặt tối sầm lại.
"Chuyện của Nhiếp Vân, trong cục còn ai biết nữa?" Ông là một cảnh sát hình sự kinh nghiệm phong phú, chỉ cần thoáng suy nghĩ đã biết tin tức đã bị tiết lộ.
"Ngoài tôi và ngài, cục trưởng, tôi còn báo cáo Phó cục trưởng!" Thủ hạ thành thật khai báo.
"H���! Mã Quốc Lương!" Lưu Quốc Đông hừ lạnh một tiếng. Với những khúc mắc này, sao ông lại không thể nghĩ ra!
"Ngươi nói tiếp! Ngươi nói mục tiêu biến mất, là do những tên đó dẫn đi sao?"
"Không... không phải." Tên thủ hạ kia sắc mặt có chút cổ quái, hơi cân nhắc cách dùng từ rồi mới lên tiếng.
"Mục tiêu đã một mình đánh bại toàn bộ tám, chín tên lưu manh, còn nghi là đã phế bỏ hai tên. Chẳng bao lâu sau, hắn đã tự mình rời khỏi bến tàu!"
Cái gì? Lưu Quốc Đông suýt chút nữa cho rằng mình nghe nhầm!
Một mình? Tám, chín tên lưu manh? Còn làm tàn phế hai người?! Ngươi chắc chắn hắn không phải Lý Tiểu Long chứ?
"Khoan đã, ngươi nói 'nghi là đã phế'? Có ý gì?" Lưu Quốc Đông nhíu mày hỏi.
"Theo người chứng kiến, thân thủ của mục tiêu cực cao, gần như không tốn chút sức nào đã giải quyết đám côn đồ kia, đồng thời còn sử dụng một loại công phu giống như điểm huyệt, khiến Sẹo ca và một tiểu đệ của hắn cánh tay phải tê liệt, nghi là đã bị phế!" Khi thủ hạ báo cáo, trong giọng nói cũng mang theo sự chấn kinh khó lòng che giấu.
Cái gì? Điểm huyệt? Ngươi chắc chắn không phải đang viết tiểu thuyết chứ?
"Xem ra thiếu niên tên Nhiếp Vân này không hề đơn giản chút nào..." Lưu Quốc Đông gõ ngón tay lên mặt bàn, nhíu chặt lông mày.
Vốn dĩ chỉ nghĩ là một manh mối nhỏ, không ngờ dường như lại là một con cá lớn?
"Lập tức mời đồn công an ở đó, tìm ra đám côn đồ kia, lấy lời khai của bọn chúng! Ta muốn biết rõ ràng ngọn nguồn, còn phải hỏi ra là ai đã sai bọn chúng đi tìm Nhiếp Vân! Ngoài ra, hãy để lực lượng cảnh sát khu vực Nam Vịnh hợp tác, tìm kiếm Nhiếp Vân! Sau khi tìm thấy, hãy lấy tội danh cố ý gây thương tích để đưa hắn về cục hỗ trợ điều tra! Nói với mọi người rằng, cố gắng đừng để xảy ra xung đột với đối phương, hãy đối xử như một mục tiêu có độ nguy hiểm cao!"
"Vâng, cục trưởng!"
Chờ thủ hạ nhận lệnh đi ra ngoài, Lưu Quốc Đông vẫn còn đang suy nghĩ về chuyện này.
"Nhiếp Vân..."
Ông có cảm giác, vụ án Sở thị này, tám chín phần mười, hắn là một nhân vật then chốt!
...
Hạ Thành, khu biệt thự Vườn Hoa Cảnh Biển.
"Leng keng!"
Sở Tiêu Tiêu vừa nghe tiếng chuông cửa, lập tức dùng tốc độ nhanh nhất soi gương nhìn lại mình một chút, mặc dù trong vòng một canh giờ nàng đã nhìn không biết bao nhiêu lần rồi.
Sau khi xác nhận mình hôm nay hoàn hảo không tì vết, nàng mới nhanh chân bước hai bước tới cửa mở.
Sở Phượng buồn cười nhìn cảnh này, trong lòng thầm thở dài con gái lớn không giữ được.
"Két cộc!" Cửa mở ra, đứng ở cửa quả nhiên là Nhiếp Vân, vẫn là bộ đồ jean cùng áo phông cũ kỹ, quê mùa đến mức khiến người ta chẳng buồn chê bai. Ai có thể ngờ tên này lại là tỷ phú đây?
Nhưng Sở Tiêu Tiêu sớm đã quen với kiểu tùy tiện của Nhiếp Vân, cũng chẳng để ý, chỉ nhàn nhạt nói một câu: "Đến rồi à? Vào đi!"
Sau đó nàng kiêu ngạo ngẩng cổ trắng ngần, giống như một con thiên nga trắng đang chờ đợi người khác thưởng thức vẻ đẹp của mình.
Nhiếp Vân nhìn sang, sau đó không nhịn được lại nhìn thêm, rồi lại nhìn thêm một chút...
Hôm nay Sở Tiêu Tiêu mặc một chiếc váy công chúa màu hồng, trên tai đeo đôi hoa tai thủy tinh xanh hình giọt nước, dung nhan thanh lệ càng được tôn lên thêm phần kiều diễm. Dưới chiếc váy ngắn là đôi chân thon dài thẳng tắp trắng nõn, khiến Nhiếp Vân có chút hoa mắt.
Sở Tiêu Tiêu thấy ánh mắt của Nhiếp Vân, khóe môi không khỏi khẽ cong lên, lộ ra nụ cười đắc thắng!
Nhiếp Vân vào cửa, liền thấy một phụ nhân trung niên bước tới, gương mặt có vài nét tương đồng với Sở Tiêu Tiêu, đang nhìn hắn từ trên xuống dưới dò xét.
Trong ánh mắt bà có sự tìm hiểu, có tò mò, và cả một vẻ đánh giá kỹ lưỡng của mẹ vợ dành cho con rể.
"Nhiếp Vân, đây là mẹ tôi!" Sở Tiêu Tiêu giới thiệu.
Nhiếp Vân nhìn Sở Phượng, môi hơi hé, nhất thời không biết nên xưng hô thế nào.
Gọi bá mẫu?
Nghe Tiêu Tiêu nói lão cha là nhảy khỏi cửa xe, chắc là còn chưa ly hôn. Mình gọi lão cha là lão cha, lẽ nào lại gọi vợ lão cha là bá mẫu sao? Thế này thì không tôn trọng người quá!
"À, mẹ!"
Sở Tiêu Tiêu: "..."
Sở Phượng: "..."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.