(Đã dịch) Chương 334 : KHÔNG THẸN VỚI LƯƠNG TÂM
"Ngươi... ngươi..." Gustave tức đến môi run lẩy bẩy, chỉ vào Nhiếp Vân mà mãi không thốt nên lời.
"Khụ khụ! Chuyện này chúng ta sẽ tiếp tục điều tra, thuốc nói thật hiệu lực có hạn, chúng ta vẫn nên tranh thủ thời gian mà tra hỏi!" Đoàn trưởng tằng hắng một tiếng rồi mở miệng nói.
Lúc này, hắn đã muốn hối hận đứt từng khúc ruột, tự trách mình hồ đồ, tại sao lại phải dùng đến thứ thuốc nói thật này!
Lần này thì hay rồi, trộm gà không được còn mất nắm gạo, nếu lại liên lụy đến một quan chỉ huy của Hải tộc, vậy đây tuyệt đối là một bê bối tày trời đối với toàn bộ Hải tộc!
Một quan chỉ huy cấp quân đoàn lại mưu đồ phục kích con trai Nghị trưởng? Đây chẳng phải là muốn công khai trở mặt hay sao! Đến lúc đó, phải trả cái giá đắt thế nào mới có thể xoa dịu tình thế?
"Ha ha! Tranh thủ thời gian tra hỏi ư? Không biết Đoàn trưởng tiên sinh còn muốn hỏi ra thêm vài nhân vật lớn nữa?" Phó đoàn trưởng không khỏi cười lạnh, mỉa mai nói.
"Ấy..." Đoàn trưởng khẽ toát mồ hôi lạnh trên trán.
Kỳ thực, những gì cần hỏi thì cũng đã hỏi cả rồi, "sự thật" chứng minh, Arthas hoàn toàn không hề nói dối. Vả lại, hắn thực sự lo sợ y như lời Phó đoàn trưởng vừa nói, nếu lại hỏi ra thêm chút tình báo "nội tình" nào đó, sẽ chỉ làm lớn chuyện hơn nữa.
Đây thật là một "cuộc nói thật" thất bại thảm hại!
"Ngô..." Đúng lúc này, Nhiếp Vân ôm đầu, rên rỉ một tiếng đầy thống khổ, lập tức ánh mắt dần trở nên thanh tỉnh.
"Thời gian hiệu lực" của thuốc nói thật, đã hết!
Hắn có chút mờ mịt nhìn quanh một lượt, sau đó đã thấy Gustave đang trợn mắt căm phẫn nhìn mình chằm chằm.
"Đây là... có chuyện gì vậy?"
Trong lúc thuốc nói thật phát huy tác dụng, tiềm thức sẽ thay thế biểu ý thức, bởi vậy, những lời nói ra sẽ hoàn toàn bị quên đi.
Phó đoàn trưởng lập tức phất tay, đem video vừa ghi lại chiếu cho Nhiếp Vân xem một lần.
"Ai! Ta vậy mà... lại nói ra cả rồi..." Nhiếp Vân lắc đầu thở dài, "Các ngươi không nên hỏi, vốn dĩ, ta không muốn nói ra chân tướng trong trường hợp này, bất lợi cho sự đoàn kết!"
Đoàn trưởng nghe vậy, sắc mặt lại cứng đờ.
Loại lời này làm ơn ngươi nói sớm một chút có được không hả đồ khốn!
"Hạm trưởng Arthas đúng là người biết nhìn đại cục, chuyện này ta nhất định sẽ báo cáo chi tiết!" Phó đoàn trưởng tâm trạng đang tốt, không hề keo kiệt lời tán thưởng dành cho Nhiếp Vân.
Sau đó, hắn sắc mặt trầm xuống, "Đoàn trưởng tiên sinh, Hạm trưởng Arthas đã cung cấp lời khai mới, vậy đối với kẻ chủ mưu đứng sau, chúng ta nên điều tra thế nào đây?"
"Chuyện này..."
"Đây là vu khống trắng trợn!" Gustave rốt cục không nhịn được nữa, không thèm để ý mình chỉ là thân phận người dự thính, trực tiếp đứng dậy phẫn nộ quát lớn.
"Cho dù gián điệp kia thật sự muốn ra tay với Arthas, thì những lời vu cáo lung tung của hắn cũng chẳng thể nói lên điều gì. Đó là một âm mưu, một lời vu oan bỉ ổi nhằm vào Hải tộc!
Ta dùng danh dự đảm bảo, trong quân đoàn khai thác của ta tuyệt đối không có kẻ chủ mưu đứng sau này!"
"Hừ! Gustave các hạ, mặc dù ngài là quan chỉ huy quân đoàn, quân hàm cao hơn chúng tôi, nhưng đây là phiên điều trần của đoàn thẩm tra đặc biệt, xin ngài chú ý hoàn cảnh!
Chúng tôi lần này là mời ngài tới dự thính, chứ không phải mời ngài tới biện hộ cho mình!" Phó đoàn trưởng không chút khách khí, lạnh lùng nói.
Lời này ẩn chứa ý vị mỉa mai, ai cũng nghe ra được.
Lần này mời ngài tới dự thính, lần sau chưa chắc đã là mời ngài đến dự thính nữa đâu, mà là mời ngài đến biện hộ cho mình đấy, đừng vội!
"Ngươi hoài nghi ta?!" Gustave nhíu mày, hắn không phải người sợ phiền phức, đối mặt với loại châm chọc trắng trợn này liền lập tức muốn nổi cơn thịnh nộ.
Thấy cảnh tượng sắp mất kiểm soát, Đoàn trưởng vội vàng lên tiếng, "Gustave các hạ đừng vội, chuyện vẫn còn ��ang điều tra đấy thôi, chúng tôi tự nhiên là tin tưởng ngài! Trừ phi có chứng cứ vô cùng xác thực, nếu không tuyệt đối sẽ không tùy tiện hoài nghi các tướng lĩnh trong quân!"
Hắn rõ ràng muốn trước tiên gạt Gustave ra ngoài, quan chỉ huy Hải tộc tuyệt đối không thể lại bị cuốn vào, nếu không, cho dù chỉ là bị điều tra, cũng sẽ khiến dư luận dậy sóng.
Nhưng mà, Đoàn trưởng vừa dứt lời, trong hội trường lại vang lên một giọng nói. "Ừm! Ta cũng tin tưởng Gustave các hạ!"
Đám người ngạc nhiên nhìn lại, không ngờ người mở miệng lại là "nguyên cáo" của vụ án... Nhiếp Vân!
"Ấy... Ngươi, nói cái gì?" Không chỉ có mọi người ở đây, ngay cả chính Gustave cũng ngây người.
"Nguyên cáo" lại nói chuyện thay cho người tình nghi quan trọng, chuyện này xem thế nào cũng thấy có gì đó là lạ. Chẳng lẽ hắn muốn dàn xếp ổn thỏa rồi sao?
Bất quá Gustave lại sẽ không nghĩ như vậy, hắn nhìn xem Nhiếp Vân dần dần mở miệng, không hiểu sao, trong lòng lại dâng lên một dự cảm chẳng lành.
Quả nhiên, ngay sau đó, cảm giác của hắn liền ứng nghi��m ngay lập tức...
"Ta nói ta tin tưởng Gustave các hạ mà! Ta chỉ là một hạm trưởng, uy tín của ta không đủ, cho nên rơi vào đường cùng, mới chỉ có thể sử dụng thuốc nói thật để có được sự tín nhiệm của các vị.
Nhưng Gustave các hạ ngài khác biệt a! Ngài thế nhưng là một quan chỉ huy quân đoàn đường đường là thế, nếu như ngay cả ngài lấy danh dự ra cam đoan mà chúng tôi đều không tin, vậy thì sự tín nhiệm cơ bản giữa người với người còn ở đâu nữa?" Nhiếp Vân nhìn xem Gustave, với vẻ mặt như thể kiên quyết ủng hộ ngài mà nói ra những lời đó.
Đám người lúc đầu không hiểu rõ lắm, nhưng dần dần, sắc mặt ai nấy đều trở nên cổ quái.
Hít! Thế này đâu phải muốn dàn xếp ổn thỏa, rõ ràng là một đòn phản kích sắc bén nhất!
A, danh dự của một quan chỉ huy như ngài lại đáng giá tiền như vậy, còn danh dự của một hạm trưởng nho nhỏ như ta lại không đáng tiền ư? Chẳng lẽ ta không dùng thuốc nói thật thì không thể khiến người ta tin nhiệm sao?
"Ta lấy danh dự gia tộc Cruz cam đoan, từng lời từng chữ đều là thật!" Lời cam đoan mà Nhiếp Vân vừa nói ra không lâu vẫn còn văng vẳng bên tai mọi người.
A, danh dự của gia tộc Nghị trưởng đường đường là thế, thế mà vẫn còn không sánh bằng một quan chỉ huy quân đoàn của Hải tộc ư?
Chuyện ngày hôm nay một khi tiết lộ ra ngoài, ngươi dám cam đoan Nghị trưởng Cruz sẽ không vì vậy mà nổi cơn thịnh nộ?
Đoàn trưởng trán đổ đầy mồ hôi lạnh, trước đây đúng là hắn không nên ép Nhiếp Vân sử dụng thuốc nói thật, nhưng vừa rồi chính hắn lại nói ra những lời tin nhiệm Gustave như vậy. Chuyện này nếu như bị truyền đi, thì sự nghiệp chính trị của hắn cũng coi như chấm dứt rồi.
"Chuyện này... Chúng tôi tuyệt đối không có ý này!" Đoàn trưởng vội vàng muốn bù đắp, ngay sau đó, Gustave lại cắt ngang lời hắn.
"Hừ! Tốt lắm! Ngươi nói không sai! Ta biết các ngươi hoài nghi ta, mà lời cam đoan suông của ta tự nhiên cũng không thể chứng minh được điều gì! Bất quá... Ngươi dám tiếp nhận kiểm tra bằng thuốc nói thật, chẳng lẽ ta lại không dám sao?!"
Đám người nghe vậy đều ngây người ra.
Đây là muốn chủ động tiếp nhận kiểm tra bằng thuốc nói thật sao?
Gustave nhìn như là nóng nảy nhất thời mới nói ra câu nói này, kì thực hắn thật sự là bị Nhiếp Vân gác trên lửa nướng, cũng đành phải làm vậy.
Không biện hộ cho mình, ngươi chính là người tình nghi quan trọng, cho dù không tìm thấy chứng cứ cũng đủ để tự mình nuốt cục tức vào lòng; mà nếu biện hộ, thì lấy danh dự ra cam đoan thật sự còn chẳng có tác dụng gì.
Cho nên, chủ động sử dụng thuốc nói thật, chính là cách phá vỡ cục diện một cách thô bạo nhất. Ngươi muốn công bằng, ta liền cho ngươi công bằng!
Quan trọng nhất chính là... Rốt cuộc có phải là cái "nhân vật lớn" kia hay không, chính Gustave hắn lẽ nào lại không biết sao? Lão tử không thẹn với lương tâm! Sợ cái quỷ gì!
Nhiếp Vân nhìn xem Gustave với biểu cảm không hề sợ hãi, khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười gần như không thể nhận ra, đợi... chính là câu nói này của ngài mà!
...
Thấy Gustave vậy mà tự mình đứng ra gánh vác trách nhiệm, Đoàn trưởng vui mừng đến mức không hề có ý kiến phản đối nào, thầm khen một tiếng "Hảo hán" trong lòng, sau đó liền mau chóng chuẩn bị mọi thứ đâu vào đấy.
Lúc này đổi thành Gustave ngồi ở ghế thẩm tra tại vị trí trung tâm, còn Nhiếp Vân thì ngồi ở ghế dự thính của Gustave. Nhân thế xoay vần thật nhanh, quả là vô cùng huyền diệu...
"Ngươi định làm gì mà chọc tức hắn vậy?" Lúc này, Isaal ngồi cạnh Nhiếp Vân đột nhiên cười như không cười hỏi.
"A? Chọc tức hắn ư? Đâu có?" Nhiếp Vân ngẩng đầu nhìn trời, giả vờ ngây ngô, thầm nghĩ trong lòng: ánh mắt của nữ nhân này thật tinh tường.
Ở một bên khác, Gustave với hai mắt dần mất đi tiêu cự, đón nhận câu hỏi đầu tiên.
"Ngươi là ai?" Đoàn trưởng mở miệng, hỏi ra câu hỏi giống hệt lúc trước.
"Quan chỉ huy Quân đoàn khai thác Tinh hệ Lân cận, Gustave!"
"Rất tốt! Ta hỏi ngươi, ngươi có tham dự hay không vào hành động phục kích nhằm vào Arthas các hạ ở Thái Dương Hệ!"
"Không có!" Câu trả lời của Gustave khiến phía Hải tộc nhẹ nhõm thở phào, may mà không phải hắn!
"Ha ha! Mọi người cũng nghe thấy rồi đấy, Gustave các hạ cũng không phải là kẻ chủ mưu đứng sau kia." Đoàn trưởng gánh nặng trong lòng cũng được giải tỏa, cười nói với mọi người.
"Khụ khụ!" Nhiếp Vân đột nhiên ho khan một tiếng, âm thanh không lớn, nhưng tất cả mọi người lập tức đưa mắt nhìn sang hắn.
Đã được chứng kiến những lời lẽ sắc bén khiến Đoàn trưởng và Gustave bị đẩy vào thế khó xử của Nhiếp Vân, hiện tại ai cũng không dám xem thường vị hạm trưởng trẻ tuổi này.
"Arthas các hạ, chuyện này ngươi là người bị hại, ta cảm thấy ngươi có tư cách phát biểu một chút ý kiến về chuyện này!" Phó đoàn trưởng thân là đồng minh, nghe tiếng ho khan của Nhiếp Vân liền hiểu được ẩn ý, lập tức đưa cho hắn một cái bậc thang.
Nhiếp Vân quả nhiên thuận theo bậc thang mà tiến tới, "Khụ khụ! Ta đã sớm nói rồi mà, ta tin tưởng Gustave các hạ, mà các ngươi lại dùng thuốc nói thật, trong lòng ta hổ thẹn quá!"
Trong lòng mọi người đều thầm trợn trắng mắt, Hổ thẹn cái gì mà hổ thẹn! Làm ơn hãy thu lại cái vẻ mặt hả hê kia rồi hẵng nói lời này được không?
"Bất quá đ�� dùng rồi, vậy thì hay quá, tiện thể cũng rửa sạch một oan ức khác cho Gustave các hạ, thứ thuốc nói thật trân quý như vậy chớ lãng phí!"
Một oan ức khác? Đám người đang lúc ngẩn người, Nhiếp Vân lại mở miệng lần nữa.
"Khụ khụ! Gustave các hạ, tay của ta, là ngài cố ý bóp bị thương phải không?"
Đám người giật mình, thì ra là chuyện này!
"Không phải, ta chỉ là muốn cho ngươi một bài học, không nghĩ tới lại dùng sức quá mạnh tay." Gustave thần sắc đờ đẫn nói ra chân tướng. Ừm, đó là thật.
Đám người có chút cảm thấy buồn cười, bất quá có ít người vẫn nhẹ nhõm thở phào, cuối cùng thì mọi điểm đáng ngờ này đều đã được làm sáng tỏ, thuốc nói thật này quả là có giá trị!
"Ha ha! Ta đã nói rồi mà! Gustave làm sao có thể ra tay với ta chứ, lần này những lời đồn thổi kia đều tự sụp đổ rồi!" Nhiếp Vân lộ ra vẻ mặt vô cùng mừng rỡ.
"Vậy ngài khẳng định cũng không có chút địch ý nào với ta đâu nhỉ?" Nhiếp Vân nhìn như mừng rỡ đến mức không còn biết trời trăng gì nữa, tiếp tục xác nhận sự "trong sạch" của Gustave.
Đoàn trưởng nghe vậy sững sờ, đột nhiên cảm thấy có gì đó không đúng.
"Có!"
Câu trả lời của Gustave khiến hiện trường chợt yên tĩnh trong chốc lát.
"Ấy..." Nhiếp Vân tựa hồ cũng bị câu trả lời này làm cho khiếp sợ.
"Ha ha! Gustave các hạ thật sự là thích đùa thật, chúng ta không oán không cừu gì, ngài làm sao lại có địch ý với ta được chứ, ha ha..." Nhiếp Vân tựa hồ là đang tự an ủi mình, vấn đề lại khéo léo tiếp tục ném ra ngoài.
"Bởi vì qua một thời gian quan sát, Arthas tuyệt đối không phải người bình thường, loại người này nếu đã không thể tránh khỏi việc đối địch, thì chỉ có thể bóp chết từ trong trứng nước!"
"Hít!" Cả trường xôn xao.
Isaal cũng lộ vẻ mặt đầy chấn kinh, nàng cũng không nghĩ tới, Gustave vậy mà lại có ý nghĩ như thế. Sau đó nàng nghĩ đến những đánh giá của mình về Nhiếp Vân trước đây, chẳng lẽ là...
"Dừng lại! Arthas các hạ! Cái này không liên quan đến tình tiết vụ án!" Đoàn trưởng đầu đầy mồ hôi, muốn nhấn nút tạm dừng.
"A ~ vậy thì... Nếu ngài có cơ hội, sẽ đối phó Arthas thế nào đâu..." Ngữ khí Nhiếp Vân đột nhiên trở nên có chút bồng bềnh khó nắm bắt, vẻ mặt vừa rồi còn đùa cợt trong nháy mắt biến mất, sắc mặt lạnh nhạt, ánh mắt sâu thẳm.
Xem ra cảm giác của ta không sai, ánh mắt vừa rồi của ngài... có sát khí mà!
"Ta sẽ... giết chết hắn!" Gustave thần sắc vẫn chất phác, nhưng sắc mặt lại có chút dữ tợn.
Tất cả mọi người: "..."
Đoàn trưởng chán nản ngồi xuống, trong lòng chợt lạnh toát...
Xong rồi...
Bản dịch này là một phần của Truyen.Free, được thực hiện với tất cả tâm huyết.