(Đã dịch) Chương 300 : LÀM TRÁI THÌ VONG
Trái Đất, Liên Hợp Quốc.
"Về những ảnh hưởng tiếp theo của cuộc chiến với nền văn minh hành tinh Gemini, chúng ta sẽ tạm dừng thảo luận tại đây. Tiếp theo, đại biểu nước Anh có một thông báo quan trọng liên quan đến tình báo về hành tinh Gemini muốn công bố cho các quốc gia." Tổng thư ký Liên Hợp Quốc lướt nhìn lịch trình cuộc họp, rồi nói vào micro.
Các đại biểu các nước nghe vậy đều sững sờ, thông báo như thế này rõ ràng phải là lời của U Linh Thuyền Trưởng, sao lại đổi người phát ngôn rồi?
Cục Quân sự Số 6 của Anh đã phát triển nghiệp vụ ra ngoài đến mức nào rồi? 007 nào mà kiêu ngạo đến thế?
Đại biểu nước Anh bật micro trước mặt, có chút lúng túng ho khan một tiếng. "Khụ khụ! Kính thưa các vị, ngay trước đó không lâu, Bộ phận Tình báo nước tôi đã phát hiện một vài nhân viên thuộc tổ chức cực đoan, lợi dụng kính thiên văn vô tuyến của quốc gia chúng tôi bắn một đoạn tin tức về phía Callisto xa xôi..."
"Oa!" Lời vừa dứt, mọi người liền xôn xao.
Tổ chức cực đoan ư? Phát tin tức về phía Callisto ư? Nơi đó chính là chiến trường chính yếu với hành tinh Gemini!
Bọn họ... rốt cuộc muốn làm gì?!
Trái Đất, Dinh thự Công tước John.
"Ha ha! Klein, khách quý hiếm gặp nhỉ! Dường như đã lâu lắm rồi ngươi không ghé thăm ta nhỉ?" John vừa hài hước nhìn người bạn già trước mặt mình.
"Đúng vậy, dù sao cũng là giao tình lâu năm, ta vẫn muốn đến gặp mặt ngươi một lần." Ánh mắt Klein mang theo chút thương hại.
"Giao tình ư? Klein, bây giờ ngươi lại nói đến giao tình với ta, không thấy hơi muộn rồi sao?" John cười lạnh.
Gia tộc Klein dưới sự chèn ép, đánh lén của hắn đã sắp không thể chịu đựng nổi nữa, John – kẻ một tay đạo diễn chuyện này, làm sao có thể không biết.
Sao nào? Giờ mới hối hận ư? Giờ mới nhớ đến giao tình nhiều năm của chúng ta ư? Sớm thì đã làm gì!
Trong lòng hắn cảm thấy thỏa mãn, tràn đầy khoái cảm chinh phục!
Đây chính là mị lực của quyền lực!
Có nó, hết thảy trên thế gian đều phải phủ phục dưới chân, nó có thể khiến trăm luyện thép hóa thành ngón tay mềm mại, ngay cả Klein – loại người tự xưng là chính nghĩa, cứng nhắc như sắt thép, cũng phải quay người khuất phục trước nó.
"Bất quá... ta đương nhiên vẫn nhớ rõ giao tình của chúng ta, Kỵ sĩ Klein thân mến của ta! Ha ha! Chúng ta không keo kiệt ban cho chú cừu non lạc lối một cơ hội sửa đổi. Dâng lên lòng trung thành hèn mọn của ngươi, ngươi vẫn sẽ là ng��ời hầu của Masonic, và vẫn là bằng hữu của ta, Công tước John!" Công tước John rất có phong độ mỉm cười, chờ đợi chú cừu non lạc lối kia vẫy đuôi mừng chủ.
"Ách, John, ta nghĩ ngươi dường như đã hiểu lầm điều gì đó..." Klein có chút buồn cười lắc đầu. "Ta hôm nay đến, là muốn gặp ngươi lần cuối, chỉ sợ về sau, chúng ta cũng sẽ không còn cơ hội gặp mặt nữa."
"Ừm? Có ý gì?" John nghe vậy sững sờ.
Gặp ta lần cuối, chẳng lẽ ngươi lại chuẩn bị đi tìm cái chết ư?
"Lão gia! Lão gia! Ngoài cửa đột nhiên có một nhóm người của Cục Quân sự Số 6 đến!" Đúng lúc này, một quản gia vội vã chạy vào, mặt đầy kinh hoảng nói.
John trong lòng bỗng nhiên giật nảy, tay hắn không khỏi siết chặt, nắm chặt cây quyền trượng văn minh, sau đó chậm rãi quay đầu, mặt tái xanh nhìn về phía Klein.
Cục Quân sự Số 6 cũng có người của mình, nhưng bây giờ người ta đã tìm đến tận cửa, mà bản thân hắn vẫn chưa nhận được tin tức. Bọn họ... sao có thể không thông báo cho mình trước chứ?
Nghĩ đi nghĩ lại, hắn cảm thấy Klein nhất định phải biết điều gì đó.
"Ai! John, chuyện của ngươi... bại lộ rồi." Klein có chút tiếc hận nói.
"Chuyện gì? Ta sẽ có chuyện gì chứ?" John cố giả vờ trấn tĩnh, nhưng trong lòng đã ẩn chứa bất an.
Chuyện đó ư? Không thể nào, ta đã tẩy rửa bản thân rất sạch sẽ, ngay cả tay cũng không hề chạm vào, cho dù thế nào đi nữa, cũng không thể nào tra ra được ta.
"John, ngươi nhất định đang nghĩ, vì sao nội tuyến không truyền tin tức cho ngươi, đúng không?
Rất đơn giản, bởi vì đã không có ai có thể giúp ngươi che giấu nữa. Người khác còn tránh không kịp, không ai dám giúp ngươi đâu. Chuyện này... không thể bưng bít được nữa rồi..."
"Ngươi đang nói cái gì vậy? Ta không hiểu!" Lưng John đã căng cứng, nhưng vẫn ngoan cố không thừa nhận.
"Ngươi cho rằng, không trực tiếp ra lệnh thì có thể phủi sạch mọi trách nhiệm ư?
Ngươi cho rằng, đến thời điểm mấu chốt ném ra một hai kẻ thế thân thì có thể bỏ qua mọi chuyện ư?
Ngươi cho rằng cấp cao của Masonic giả bộ ngầm đồng ý thì có thể vô tội sao?!"
Klein nói đến đây, đã là mặt ��ầy thất vọng.
"John, ngươi vẫn ngây thơ như trước đây! Loại tâm lý trông chờ may mắn này, ngươi từ đầu đến cuối cũng chưa từng thay đổi!"
Bất luận lúc nào, trên thế giới luôn không thiếu những kẻ đầu cơ đặt cược hai bên.
Trước khi cuộc chiến giữa hành tinh Gemini và nền văn minh Trái Đất bùng nổ, đã có không ít người không mấy coi trọng nền văn minh Trái Đất. Hành tinh Gemini dù sao cũng là một nền văn minh liên hành tinh chính thống, nhìn thế nào, nền văn minh Trái Đất yếu ớt cũng không có mấy phần thắng, cho dù có thêm U Linh Thuyền Trưởng bí ẩn... cũng vậy!
Như vậy... Sớm quy phục một bên mạnh hơn, để lại cho mình một con đường lui, chẳng phải chuyện rất bình thường ư?
Đương nhiên, thuận tiện lại gán cho "người anh cả dẫn đầu" xuất trận ngăn địch - U Linh Thuyền Trưởng - cái mác tổ chức kháng chiến tự phát trong dân gian, để phủi sạch mọi trách nhiệm của bản thân, chẳng lẽ không phải là ý đồ nên có ư?
Khi nhà Nguyên xâm lược, tầng lớp sĩ phu vinh sủng đến cực điểm, cùng nhà Tống trị vì thiên hạ, chẳng phải cũng cúi đầu quy phục sao?
Ngô Tam Quế dẫn quân Thanh nhập quan, tám đại phú thương cự phú vì quân Thanh mà đi theo làm tùy tùng, cung cấp quân nhu.
Bất luận triều đại nào, dân tộc nào, đều sẽ có những người như vậy tồn tại.
Nhìn bề ngoài, sự kiện lần này dường như là hành động nhỏ của một vài thành viên nội bộ Masonic, nhưng John... hay nói cách khác là cấp cao của Masonic, đều biết mà ngầm đồng ý...
Đạo lý không thể đặt tất cả trứng vào một giỏ, rất nhiều người đều hiểu.
Sắc mặt John lúc trắng lúc xanh, nhưng lòng hắn đã chầm chậm chìm xuống...
Mà đúng lúc này, mấy người đàn ông mặc thường phục đã xông vào dưới sự khuyên can hoảng hốt của mấy tên người hầu.
"Thưa Công tước John, chúng tôi là tổ đặc nhiệm của Cục Quân sự Số 6. Ngài bị khởi tố vì dính líu đến tội phản nhân loại và tội gián điệp vũ trang ngoại cảnh. Đây là lệnh bắt giữ của chúng tôi, xin mời ngài đi cùng chúng tôi một chuyến!" Người cầm đầu mặt không đổi sắc lấy ra giấy tờ chứng nhận có liên quan.
John ngơ ngẩn nhìn chằm chằm tờ lệnh bắt giữ hồi lâu.
"A... Ha ha! Phản nhân loại ư? Tội gián điệp ư? Ha ha... Ha ha ha..." John dường như cuối cùng đã từ bỏ ảo tưởng, bắt đầu liều lĩnh cười điên cuồng.
Rất hiển nhiên, mình đã trở thành một con cờ thí!
"Các ngươi biết cái gì gọi là phản nhân loại không?! Các ngươi mới chính là kẻ phản nhân loại! Cứ cho rằng kẻ ngu phu xông lên chịu chết mới là anh hùng ư? Nhìn thấy không? Chiến tranh Callisto, nhân loại chúng ta thua rồi! Thua rồi! Các ngươi đây là đang lấy trứng chọi đá, các ngươi mới chính là tội nhân sắp chôn vùi toàn bộ nhân loại!" John điên cuồng gào thét.
Tất cả mọi người không nói gì, chỉ lạnh lùng nhìn John đã lâm vào điên cuồng.
"Hắc hắc! Là U Linh Thuyền Trưởng phải không? Nhất định là hắn! Có năng lực buộc thế lực to lớn phía sau ta phải nhượng bộ... Cũng chỉ có hắn! Các ngươi những kẻ ngu xuẩn! Hắn mới là tội nhân tà ác nhất của toàn thế giới, hắn đang đẩy nhân loại vào vực sâu vạn trượng! Bất quá... Các ngươi đã không còn hy vọng! Ha ha! Người hành tinh Gemini sắp đến, không lâu sau đó... Các ngươi sẽ phải trả giá đắt cho lựa chọn của mình! Ha ha... Klein! Đây... chính là kết cục ngươi muốn thấy ư?" John hai mắt đỏ bầm, gắt gao nhìn chằm chằm người bạn già của mình.
"Ai! John, ngươi cho rằng... Ngươi vì sao lại bị từ bỏ dứt khoát như vậy?" Klein lắc đầu thở dài.
"Ừm?" John ngẩn người.
"Cách đây không lâu, Quân đội Phòng vệ Địa Cầu đã nhận được thông báo tình hình chiến tranh mới nhất từ U Linh Thuyền Trưởng. Nền văn minh hành tinh Gemini đang rút lui khỏi Thái Dương Hệ!" Klein cũng không thừa nước đục thả câu, kích thích hứng thú của người bạn già này, mà nói thẳng ra đáp án.
"Cái gì?! Chuyện này... không thể nào! Ngươi... Ngươi đang lừa ta!" John ngây người nửa ngày, sau đó khó có thể tin mà hét lớn.
"Ngươi cảm thấy đến lúc này, ta còn có cần thiết phải lừa ngươi ư?"
"Không! Chuyện này tuyệt đối không thể nào! Bọn họ không thể nào rút lui! Bọn họ sao lại rút lui..." John ánh mắt đờ đẫn, miệng lẩm bẩm, giống như đã hóa điên.
Bọn họ rút lui, vậy những người như mình tính là gì? Một tr�� cười lớn ư?
Klein trong lòng thở dài.
Chính là tin tức chiến hạm hành tinh Gemini rút lui, cộng thêm một phần chứng cứ thông đồng với địch vô cùng xác thực thu được từ U Linh Thuyền Trưởng, tập đoàn lợi ích khổng lồ phía sau John mới không thể không thỏa hiệp, dứt khoát bỏ rơi hắn làm con cờ thí.
Về mặt khác, sau khi chiến tranh Callisto bùng nổ, tất cả mọi người đã ý thức rõ ràng sự chênh lệch thực lực to lớn tồn tại giữa Trái Đất và U Linh Thuyền Trưởng.
Người ta có thể từ xa vận chuyển hàng chục vạn "robot tiên tiến" cùng lượng lớn vũ khí trang bị đến mục tiêu chiến lược xa xôi như Callisto, trong khi bên mình ngay cả việc phái một thiết bị thăm dò cũng cần mười mấy năm thời gian, hơn nữa còn chỉ có thể bay lướt qua để nhắm vào một chút. Sự chênh lệch này lớn đến mức khiến người ta gần như tuyệt vọng.
Đơn giản chính là đội súng hỏa mai của nước Anh gặp phải bộ lạc người da đỏ!
Trong tình huống này, ai còn dám trắng trợn đứng ở phe đối lập với U Linh Thuyền Trưởng?
Đương nhiên, nếu như lần này U Linh Thuyền Trưởng bại vong, vậy e rằng, hiện tại chính là một cục diện khác...
"Tốt! Về ý kiến xử lý những người này, phía Anh còn có vấn đề gì không?" Tổng thư ký Liên Hợp Quốc nhìn về phía đại biểu nước Anh.
Sau khi thảo luận, mọi người quyết định xử lý một cách kín đáo, dù sao đây cũng là một vụ bê bối, dễ dàng làm lung lay lòng người.
"Chúng tôi không có ý kiến, kiên quyết chấp hành nghị quyết của Liên Hợp Quốc!" Đại biểu nước Anh lúc này bày tỏ thái độ.
Nước Anh kịp thời ngăn chặn thiệt hại vẫn tương đối nhanh chóng, thái độ cũng hết sức đúng đắn, cho nên lần này, cơ bản coi như đã phủi sạch mọi trách nhiệm của mình!
"Thế cục này, thực sự là muốn thay đổi rồi!" Đại biểu nước Mao Hùng nói nhỏ với đại biểu nước Thỏ Tử, trong giọng nói có chút ý cười trên nỗi đau của người khác.
Cấp cao của Masonic lần này đã bị loại bỏ hơn một nửa, đế quốc bóng tối khổng lồ này lúc này xem như bị thương gân động cốt. Đối với nước Mao Hùng mà nói, đây tuyệt đối là chuyện nên đốt pháo chúc mừng.
Không có đám khốn nạn kia, đồng Rúp của nước mình có thể sụp đổ thành cái dạng thảm hại đó sao?
U Linh Thuyền Trưởng một tay thúc đẩy Quân đội Phòng vệ Địa Cầu, trật tự thế giới mới do hắn chủ đạo, tác động đến cục diện toàn cầu là toàn diện. Cho dù người dân bình thường còn chưa ý thức được sóng gió kinh hoàng trong đó, nhưng càng là tầng lớp thượng lưu, lại càng có th��� cảm nhận được, thế giới này đang phát triển theo một hướng mà bọn họ hoàn toàn không thể kiểm soát...
Đối với một số người đã được lợi ích mà nói, đoạt mất đường tài lộc của người khác, giống như giết cha mẹ người ta...
Trong đó, có lẽ có sự va chạm của những lý niệm khác biệt, có lẽ có chính nghĩa và sự cẩu thả, chỉ có điều cuối cùng nói gì thì nói, bất quá thắng làm vua thua làm giặc thôi!
"Đại thế thiên hạ, mênh mông cuồn cuộn, thuận theo thì hưng thịnh, làm trái... thì diệt vong vậy..." Đại biểu nước Thỏ Tử thổn thức cảm thán.
Bản dịch này được tạo ra và chỉ có thể được tìm thấy trên truyen.free.