(Đã dịch) Chương 27 : 3 VIÊN ĐẠN
"Nhưng chiếc hộp này không biết làm từ vật liệu gì, chúng ta đã thử mọi cách cũng không mở được!"
"Không sao, chìa khóa chắc chắn nằm trên người vị Sở đại tiểu thư kia, đến lúc đó bắt được nàng, tự nhiên sẽ có chìa khóa thôi!" Đội trưởng Lôi cười nói.
"Đúng vậy, lão đại quả nhiên anh minh, ha ha!" Những lính đánh thuê còn lại cười vang.
Phong ca cũng thèm thuồng chiếc hộp này không kém, nhưng hắn không dám buông lời lẽ đòi chia phần.
"Xì xì xì!" Lúc này, trong du thuyền truyền đến một tràng tiếng cắt bằng hồ quang điện chói tai.
"Xem ra bên kia đã ra tay, chốc lát nữa, chúng ta sẽ biết bên trong rốt cuộc chứa đựng gì!" Đội trưởng Lôi nhìn chiếc hộp trong tay, ánh mắt tràn đầy tham lam.
...
Trong khoang điều khiển chính, Sở Tiêu Tiêu sắc mặt có chút tái nhợt, bất lực nhìn về phía Diệp Mẫn.
Tình trạng của Diệp Mẫn cũng không mấy tốt, cánh tay trái có một vết đạn, chỉ được băng bó qua loa bằng một mảnh vải, máu tươi đã nhuộm đỏ chiếc áo khoác.
"Sở tiểu thư, xem ra lần này chúng ta khó thoát kiếp nạn, tín hiệu đã bị đối phương che chắn, không ngờ đối phương lại táo tợn đến thế, dám ra tay ở gần bờ biển, hơn nữa còn sớm mua chuộc được thuyền trưởng Ngụy."
"Chú Ngụy?! Sao có thể như vậy?"
"Chắc chắn không sai, nếu không ở trên biển đối phương căn bản không thể khóa chặt vị trí của chúng ta, dù muốn tiếp cận chúng ta cũng chẳng dễ dàng, mà vừa rồi du thuyền của chúng ta lại chủ động nghênh đón! Thuyền trưởng Ngụy còn sớm đã khóa chặt phòng điều khiển!"
"Cái này..." Sở Tiêu Tiêu nhất thời khó chấp nhận sự thật này, sắc mặt tối sầm.
"Những kẻ bên ngoài có lẽ không phải người nước Thỏ Tử, ta vừa nghe thấy chúng nói hình như là tiếng An Nam, hẳn là lính đánh thuê nước ngoài, ra tay tàn nhẫn, không để lại một ai sống sót. Loại đối thủ tầm cỡ này đã vượt ra khỏi phạm vi năng lực của công ty bảo an chúng ta.
Huống chi, số người của bọn họ gấp đôi chúng ta, lại còn có hỏa lực hạng nặng như đạn hỏa tiễn, trong khi chúng ta chỉ có súng ngắn, thật sự là... chúng ta đã đánh giá thấp quyết tâm của đối phương muốn bắt được cô rồi!
Sở tiểu thư, mặc dù rất xin lỗi, nhưng ta vẫn phải tiếc nuối báo cho cô, ta đã bó tay chịu trói, trừ phi bên ngoài có thuyền đi qua phát hiện điều bất thường, nếu không bây giờ chúng ta chỉ có thể chờ đối phương phá cửa mà vào, rồi thúc thủ chịu trói."
"Vậy chúng ta... sẽ chết sao?" Sở Tiêu Tiêu lẩm bẩm hỏi.
"Nhìn từ thủ đoạn hành sự của đối phương vừa rồi, ngoại trừ mục tiêu chính, tức là cô, bọn chúng sẽ không để ai sống sót!" Diệp Mẫn cười khổ.
"Cô nói là, bọn chúng sẽ giết cô sao?" Sắc mặt Sở Tiêu Tiêu càng lúc càng tái nhợt.
Diệp Mẫn cười khổ gật đầu, "Yên tâm, làm công việc này, chúng ta sớm đã có chuẩn bị tâm lý như vậy, ta sẽ giữ lại viên đạn cuối cùng cho chính mình!"
Sở Tiêu Tiêu rơm rớm nước mắt, ở cùng nhau mấy ngày nay, nàng đã có chút tình cảm với người chị Diệp Mẫn này, giờ phút này phải tự mình nhìn nàng ra đi, nàng sao có thể đành lòng.
"Xì xì xì!" Đột nhiên, tiếng cắt bằng hồ quang điện chói tai lại vang lên từ bên ngoài cửa, hai cô gái lập tức nhận ra điều gì đó, nhìn nhau cười khổ.
Sở Tiêu Tiêu cúi đầu trầm mặc thật lâu, khi ngẩng đầu, khóe môi nàng nở một nụ cười, nụ cười ấy tuy yếu ớt, nhưng lại mang theo vẻ kiên định vô cùng. "Chị Diệp, lát nữa, xin hãy giữ lại cho em một viên đạn!"
Diệp Mẫn kinh ngạc nhìn cô bé này, như thể đây là lần đầu tiên cô quen biết nàng.
"Sở tiểu thư..."
"Cứ gọi em là Tiêu Tiêu được rồi."
"Được rồi, Tiêu Tiêu, em là mục tiêu của bọn chúng, chúng bắt cóc em chỉ là để ép buộc tập đoàn Sở thị của các em phải nhượng bộ trong kinh doanh, em... thật ra vẫn còn hy vọng sống sót!" Diệp Mẫn do dự một lát rồi nói.
"Chị Diệp không cần an ủi em, bọn chúng hôm nay dùng phương thức này để bắt cóc em, ngay cả người vô tội cũng không buông tha, đủ để chứng minh bọn chúng tàn nhẫn vô cùng.
Nếu như hôm nay em rơi vào tay bọn chúng, mẫu thân của em nhất định sẽ vì an toàn của em mà chấp nhận tất cả yêu cầu của chúng, nhưng e rằng kết quả cuối cùng chỉ là để chúng vắt kiệt giọt máu cuối cùng của tập đoàn Sở thị em, chờ đến khi em không còn giá trị lợi dụng, cũng khó thoát khỏi cái chết.
Huống chi, rơi vào tay bọn chúng, em chỉ sợ sống không bằng chết!"
Diệp Mẫn tán thưởng nhìn Sở Tiêu Tiêu, giữa sự sống và cái chết có nỗi sợ hãi lớn, mà trong tình huống này vẫn có thể tỉnh táo nhận thức được tình cảnh của mình, quả không hổ danh là tiểu thiên tài làm mưa làm gió trên thương trường!
Diệp Mẫn thở dài, sau đó cùng Sở Tiêu Tiêu nhìn nhau cười một tiếng, chỉ là nụ cười ấy, ẩn chứa nỗi bất đắc dĩ không lời.
Hai người tựa vào nhau, nhìn cánh cửa lớn đang dần dần bị cắt mở, tựa sát vào nhau, tận hưởng chút thời gian cuối cùng.
Sở Tiêu Tiêu cảm nhận được nỗi tuyệt vọng quen thuộc này, trong lòng không khỏi lại hiện lên một bóng người.
Đêm hôm ấy, tiếng súng chói tai nhức óc trong bóng tối, cùng với ánh lửa chói mắt rực lên, đã kéo nàng ra khỏi vực sâu.
"Chị Diệp, nếu có một người, vào lúc chị tuyệt vọng nhất, cũng ví như bây giờ, hắn từ trên trời giáng xuống, đánh bại tất cả kẻ xấu, sau đó cười nói với chị 'Này, mỹ nữ', chị nói chị sẽ đối xử với người đó như thế nào?" Sở Tiêu Tiêu hơi đỏ mặt hỏi.
"Ha ha! Bây giờ nếu thật có một người như vậy, lão nương đây sẽ lập tức lấy thân báo đáp!" Diệp Mẫn nhếch miệng cười nói.
Sở Tiêu Tiêu hơi kinh ngạc nhìn Diệp Mẫn, "Chị Diệp, hóa ra đây mới là con người thật của chị!"
Diệp Mẫn bình thường trước mặt Sở Tiêu Tiêu, luôn là hình tượng một vệ sĩ cứng nhắc vô cùng, không ngờ từ ngữ "lão nương" như vậy lại thoát ra từ miệng cô ấy.
"Thật ra lão nương ghét nhất là các khóa học nghi thức xã giao của công ty bảo an chúng ta, làm gì cũng phải nói năng lễ phép. Bây giờ dù sao cũng sắp chết rồi, cũng không thể trước khi chết vẫn còn giả bộ thục nữ, xuống Địa Phủ kiểu này, e rằng em còn không nhận ra chị, ha ha!"
Diệp Mẫn thật ra có vẻ ngoài vốn rất mềm mại đáng yêu, nhưng giữa hai hàng lông mày lại toát ra khí phách hào hùng, sự mâu thuẫn ấy hòa quyện vào nhau, khiến nàng trông có một loại mị lực đặc biệt.
"Ừm, trước khi chết, em cũng muốn là chính mình thực sự! Lão nương đến lúc đó cũng muốn lấy thân báo đáp! Ha ha ha!" Sở Tiêu Tiêu nắm chặt bàn tay nhỏ, cười khúc khích nói.
"Ha ha ha!"
Hai người phụ nữ quên đi nỗi sợ hãi, cười vang giữa tuyệt cảnh.
...
Ngay khi hai cô gái đang trò chuyện, cánh cửa lớn kiên cố đã bị cắt được ba phần tư, tia lửa điện tóe ra, có thể thấy ngay sau đó, nó sẽ bị cắt thành một lỗ lớn, đến lúc đó rào chắn cuối cùng của hai người cũng sẽ không còn tồn tại.
Diệp Mẫn cẩn thận kiểm tra băng đạn, bởi vì trận chiến kịch liệt vừa rồi, nàng chỉ còn lại ba viên đạn!
Nàng tháo từng viên ra, rồi lại nhét vào băng đạn, lên đạn!
Một viên cho kẻ địch, một viên cho Tiêu Tiêu, một viên cho mình!
Nàng nắm chặt khẩu súng lục trong tay, quay đầu nhìn về phía Sở Tiêu Tiêu, thấy cô bé cũng đang tái nhợt nhìn mình, rồi lại kiên định gật đầu với mình.
Nàng đáp lại bằng một nụ cười, giơ súng lục lên, nhắm vào cánh cửa, đôi mắt hơi híp lại.
Nơi đó, tiếng cắt đã dừng lại, bên ngoài truyền đến tiếng nói chuyện khe khẽ, rõ ràng đối phương đang chuẩn bị phá cửa xông vào.
"Ầm ầm!" Đúng lúc này, cả chiếc du thuyền đột nhiên rung chuyển mạnh một cái.
"A!" Sở Tiêu Tiêu đứng không vững, kinh hô một tiếng, ngã nhào xuống đất. Diệp Mẫn cũng không khá hơn là bao, nhưng rất nhanh đã nằm rạp xuống, bò đến bên cạnh Sở Tiêu Tiêu, vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc nhìn chằm chằm cánh cửa.
Chẳng lẽ đây là hành động che chắn của đối phương trước khi xông vào? Nhưng có cần phải làm ra động tĩnh lớn đến thế không?
Bản dịch này là một tài sản trí tuệ độc quyền, thuộc về cộng đồng đọc giả của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.