Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 2 : BÁO PHẾ HẢI LANG HÀO

Bến tàu Nam Loan, đây là một bến tàu nhỏ thuộc thị trấn Hải Ưng, một thị trấn ven biển phía Đông Nam của Thỏ Tử Quốc.

Trên bến tàu, ngoài vài ba chiếc tàu hàng cỡ trung thỉnh thoảng qua lại, phần lớn là những chiếc thuyền đánh cá. Ngành ngư nghiệp của thị trấn Hải Ưng rất phát đạt, nên đa số cư dân nơi đây đều là ngư dân.

Tuy nhiên, những chiếc thuyền đánh cá thông thường giờ đây đều là loại cỡ trung, còn những chiếc thuyền đánh cá nhỏ hoạt động độc lập như của Nhiếp Vân ngày càng ít dần. Sự phát triển công nghiệp hóa đã mang đến hiệu ứng tập trung, khiến cho việc đánh bắt bằng thuyền cá quy mô lớn, xét cả về hiệu suất lẫn lợi nhuận, đều vượt xa loại thuyền cá nhỏ của Nhiếp Vân không biết bao nhiêu lần.

Thực ra, với kinh nghiệm và kỹ năng đánh bắt cá xuất sắc của Nhiếp Vân, đã có không ít thuyền đánh cá ngỏ ý mời anh về làm việc. Thế nhưng, Nhiếp Vân không nỡ rời bỏ con thuyền Hải Lang Hào của mình, nên anh vẫn luôn sống một cuộc đời độc lập, chật vật, ăn bữa nay lo bữa mai.

Chiều tà nghiêng bóng, hoàng hôn dần buông, thỉnh thoảng lại có từng tốp thuyền đánh cá lũ lượt trở về bến để neo đậu, mọi người lớn tiếng bàn tán về thành quả thu được trong ngày.

Trên bến tàu, giữa đám ngư dân nồng nặc mùi tanh cá, lại có một thiếu nữ xinh đẹp trong bộ váy trắng, đứng thẳng tắp ở đó, dõi mắt nhìn về phía mặt biển xa xăm, tựa như một pho tượng Vọng Phu tĩnh lặng.

Gió biển thổi tung tà váy trắng cùng những sợi tóc trên trán thiếu nữ, để lộ một gương mặt thanh tú tinh xảo. Khí chất nhã nhặn của nàng hoàn toàn lạc lõng giữa đám ngư dân toàn thân dính bùn. Các ngư dân xung quanh cũng tự động tránh xa thiếu nữ, dường như sợ làm hỏng bức tranh yên bình và tươi đẹp này.

Cách đó không xa, mấy thiếu niên tuổi đời còn trẻ lén lút nhìn ngắm thiếu nữ một cách ngượng ngùng. Họ cứ chần chừ mãi mà không ai đủ dũng khí tiến tới bắt chuyện, bởi lẽ hai bên tựa như người của hai thế giới, mong muốn mà không thể nào chạm tới.

"A, nhìn kìa! Là Hải Lang Hào! Xảy ra chuyện rồi!" Một ngư dân bên cạnh hét toáng lên, khản cả cổ họng, cắt ngang tâm trạng đang thưởng thức bức tranh này của mọi người. Đám đông không khỏi trừng mắt nhìn anh ta, rồi sau đó nhìn về phía ngón tay anh ta chỉ.

Đó là một chiếc thuyền đánh cá nhỏ đã cũ nát vô cùng, phía sau còn bốc lên một làn khói đen, cánh buồm đã rũ xuống, tốc độ di chuyển chậm như rùa. Trên thuyền còn c�� một bóng người đang không ngừng tát nước ra ngoài, rõ ràng là thuyền đã bị thủng.

Đây chính là chiếc Hải Lang Hào của Nhiếp Vân, trải qua hơn hai giờ liền không ngừng cứu vãn, cuối cùng sau khi nhiên liệu đã cạn kiệt, con thuyền cũng đã tiếp cận được bến Nam Loan.

Đúng lúc đó, một chiếc thuyền đánh cá cỡ trung vừa cập đến, sau khi tiến gần Hải Lang Hào, trên thuyền vọng xuống một tiếng c��ời nhạo đầy trêu tức: "A, nhìn kìa, đây chẳng phải là 'Thuyền trưởng' Nhiếp Vân của chúng ta đó sao, chà chà! Đây là gặp phải hải tặc, hay là đâm phải con cá lớn vậy, a ha ha!"

Nhiếp Vân ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy một thủy thủ đầu đội khăn đen, mặt đen nhẻm đang nhìn chằm chằm chiếc Hải Lang Hào của anh và cười phá lên.

"Tên trọc kia, đừng ngồi đó mà châm chọc nữa, mau lại giúp một tay!" Nhiếp Vân lườm anh ta một cái rồi hô.

Gã này tên Lưu Tiểu Ngưu, hơn Nhiếp Vân hai tuổi. Vì từ nhỏ mắc một chứng bệnh lạ, nên khi mới mười mấy tuổi đã bị hói đầu, biệt danh là "tên trọc". Đương nhiên, biệt danh này chính là do Nhiếp Vân đặt cho khi còn bé.

Tuy nhiên, dù từ nhỏ hai người đã là đối thủ, nhưng cũng có thể coi là bằng hữu chí cốt. Tình bạn của họ đã trải qua hơn mười năm thử thách, vô cùng bền chặt!

Đừng nhìn gã này dường như đang cười nhạo Nhiếp Vân, nhưng ngay khi Nhiếp Vân vừa dứt lời, tên trọc liền ném xuống một sợi dây thừng. Rõ ràng là gã đã sớm chuẩn bị sẵn sàng để giúp đỡ. Nhiếp Vân ti��p lấy dây thừng, bắt đầu buộc vào đầu thuyền.

"Nhảy xuống!" "Ối!" Tên trọc vẫn còn đang thò đầu ra nhìn cảnh Nhiếp Vân chật vật mà cười đùa, thì một cú cốc đầu đã giáng xuống từ phía trên. Sau đó, phía sau anh ta vang lên một giọng nói to và thô kệch.

"Thằng nhóc thối nhà mày, còn không mau xuống giúp đi!"

Sau đó, một khuôn mặt chú bác râu quai nón rậm rạp liền lộ ra, miệng ngậm điếu thuốc tẩu, hỏi Nhiếp Vân: "Thằng nhóc Vân, con không sao chứ!"

"Lưu thúc, con không sao cả, đến da cũng không sứt mẻ!" Nhiếp Vân cười toe toét nói.

Đây là cha của Lưu Tiểu Ngưu, người đã nhìn Nhiếp Vân lớn lên từ nhỏ, cũng là huynh đệ kết nghĩa sống chết với cha của Nhiếp Vân. Ông hết lòng chiếu cố Nhiếp Vân, những khi Nhiếp Vân không có cơm ăn đều là Lưu thúc thỉnh thoảng tiếp tế.

Tên trọc bất đắc dĩ nhảy lên mạn thuyền của Nhiếp Vân, vội vàng tát nước ra ngoài, nhưng động tác vẫn rất ra sức.

Dưới sự giúp đỡ của cha con nhà họ Lưu, họ vẫn phải mất hơn mười phút mới đưa được chiếc Hải Lang Hào đang cận kề đắm chìm vào gần bờ. Vừa lên bờ, Lưu thúc liền chạy lên thuyền kiểm tra Hải Lang Hào, sau đó cau mày hỏi: "Thằng nhóc Vân, đây là chuyện gì vậy? Sao lại bị thủng một lỗ lớn đến vậy, với lại bộ quần áo này của con thì sao?"

Lưng và bụng của Nhiếp Vân bị thủng xuyên thấu, chẳng khác gì một miếng vải rách nát, nhưng nhìn anh thì lại không hề giống bị thương, khiến người ta cảm thấy có chút kỳ lạ.

"Này, không biết là máy bay hay UFO trên trời, vô cớ vứt rác lung tung, chẳng phải sao, cái lỗ này chính là bị nó đập vào! Còn bộ quần áo này của con là do lúc sửa thuyền không cẩn thận làm rách." Nhiếp Vân không biết phải giải thích thế nào về chuyện mình bị thiên thạch đập trúng mà vẫn không hề hấn gì, dứt khoát tìm đại một lý do.

"Ha ha! Mày đúng là quá xui xẻo rồi, ra khơi mà cũng có thể bị vật từ trên trời rơi xuống đập trúng, mày có phải đã tè vào biển rồi không? Quá xui xẻo đi! Ha ha... Ối!" Tên trọc vừa dứt lời đã ăn một cái cốc đầu, không dám hó hé tiếng nào.

Lưu thúc giáo huấn xong con trai, rồi đi vòng quanh lỗ hổng lớn trên thuyền hai vòng, sau đó cau mày nói: "Đúng ngay vị trí xương sống thuyền bị đâm xuyên, thế này thì phiền phức lớn rồi!"

Nhiếp Vân căng thẳng hỏi: "Rất phiền phức sao ạ? Sửa chữa cần bao nhiêu tiền?"

Kể từ khi cha anh mất đi, chiếc Hải Lang Hào này chính là sinh mạng của anh. Nghe Lưu thúc nói vậy, lòng anh lập tức như thắt lại.

Lưu thúc lắc đầu: "Đây không phải chuyện tiền bạc. Xương sống thuyền đã bị đâm xuyên, cho dù có sửa chữa lại, kết cấu và độ ổn định của thuyền cũng sẽ bị phá hỏng, sửa xong rồi cũng sẽ vẫn còn bị rò rỉ nước. Trừ phi thay toàn bộ xương sống thuyền, nhưng như vậy tương đương với việc phải tháo dỡ toàn bộ thân thuyền, chi phí còn cao hơn việc đóng một chiếc thuyền mới."

"Nói cách khác, Hải Lang Hào, e rằng phải bỏ đi rồi!"

Nhiếp Vân nghe xong lời này, đầu óc anh "ong" một tiếng, bên tai chỉ còn văng vẳng bốn chữ "phải bỏ đi rồi".

Anh cúi đầu không nói, hốc mắt đã hơi đỏ hoe. Nhìn cái lỗ lớn trên Hải Lang Hào, trong đầu anh hiện lên từng chút từng chút một ký ức suốt mười mấy năm qua.

Hải Lang Hào là công cụ sinh tồn của anh, cũng là ngôi nhà của anh, hơn thế nữa, nó còn là huynh đệ của anh. Giờ đây nó... phải bỏ đi ư?!

Tên trọc thấy vậy cũng trầm mặc theo, nhìn Nhiếp Vân, muốn tiến lên nói gì đó an ủi, nhưng lại bị Lưu thúc giữ lại.

"Thằng nhóc Vân, bỏ đi cũng tốt. Ta đã sớm nói với con rồi, Hải Lang Hào đã quá cũ rồi, cứ thế này ra khơi rất nguy hiểm. Cho dù không có chuyện ngày hôm nay, nó cũng không trụ được quá hai năm nữa!"

"Bỏ Hải Lang Hào đi, lên thuyền của ta! Cha con trước khi mất đã dặn dò ta phải chiếu cố con thật tốt, chỉ là thằng nhóc con tính bướng bỉnh, cứ muốn giữ khư khư Hải Lang Hào. Bây giờ cũng tốt, dọn dẹp chút đồ rồi đi với ta đi! Sau này chỗ của ta chính là nhà con!" Lưu thúc hút mạnh một điếu thuốc, rồi nhìn Nhiếp Vân với vành mắt đỏ hoe mà nói.

Nhiếp Vân không nói gì, chỉ ngẩn người nhìn Hải Lang Hào. Hồi lâu sau, anh mới khàn giọng nói: "Con cảm ơn Lưu thúc, nhưng con muốn đêm nay được ở lại bầu bạn với Hải Lang Hào một đêm nữa."

Lưu thúc gật đầu, rồi đi ra ngoài. Tên trọc mấp máy môi, cuối cùng cũng chỉ có thể thở dài, vỗ vai Nhiếp Vân rồi cũng đi ra ngoài.

Nhiếp Vân từ từ ngồi xuống mạn thuyền, trong đầu anh nhất thời có chút hỗn loạn, vô vàn suy nghĩ ập đến, có cha anh, và cả Hải Lang Hào...

Nghiêm cấm sao chép bản dịch này dưới mọi hình thức khi chưa có sự cho phép của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free